1 00:00:09,110 --> 00:00:11,020 Ini tahun 2026, Seoul. 2 00:00:11,420 --> 00:00:14,190 Orang terkaya di Korea Selatan ada di sini. 3 00:00:14,890 --> 00:00:16,520 Bisakah Anda pergi membeli supercar... 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,420 dan berkata, "Berikan saya semua mobil dari sini ke sana"? 5 00:00:18,420 --> 00:00:20,330 - Tentu saja dia bisa. - Memang benar aku kaya! 6 00:00:20,360 --> 00:00:22,030 Seorang pria super kaya yang bisa membeli... 7 00:00:22,030 --> 00:00:24,160 seluruh dealer supercar, Yu Jae Seok. 8 00:00:24,160 --> 00:00:27,270 Pimpinan perusahaan bahkan bisa datang dengan hanya mengenakan pakaian dalam. 9 00:00:27,270 --> 00:00:28,600 Saya anak ketua. 10 00:00:28,600 --> 00:00:29,870 Jangan konyol. 11 00:00:30,070 --> 00:00:32,270 Anak manja seorang ketua, Haha. 12 00:00:32,470 --> 00:00:34,270 Hei, ini merek desainer! 13 00:00:34,270 --> 00:00:35,640 Ini bernilai 1.400 dolar! 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,880 Seorang kaya baru yang terobsesi dengan merek mewah, Jee Seok Jin. 15 00:00:37,880 --> 00:00:39,640 Orang tua saya menjalankan perusahaan kapal penumpang. 16 00:00:39,640 --> 00:00:40,650 Di mana? 17 00:00:40,650 --> 00:00:41,710 Tongyeong. 18 00:00:41,710 --> 00:00:42,750 Apakah semua kapal di sana milik orang tuamu? 19 00:00:42,980 --> 00:00:45,850 Mereka berkumpul di satu tempat untuk bersekongkol dalam pencucian uang. 20 00:00:49,520 --> 00:00:50,520 Dan... 21 00:00:51,490 --> 00:00:54,530 mereka yang melacaknya untuk menghentikan pencucian uang. 22 00:00:55,660 --> 00:00:57,730 - Memata-matai? - Dia tampak menakutkan. 23 00:00:57,730 --> 00:00:59,700 - Menurutku dia mendengarkan. - Lakukan saja. 24 00:00:59,800 --> 00:01:02,630 Anjing yang tak kenal lelah dan tidak pernah melepaskan diri setelah menggigit, Kim Jong Kook. 25 00:01:02,630 --> 00:01:05,470 - Ini yang ingin kulihat. - Jangan terlalu merendahkan. 26 00:01:05,640 --> 00:01:06,910 Haruskah aku kembali ke kepribadian lamaku? 27 00:01:06,910 --> 00:01:09,010 Yang Se Chan, dengan ceroboh menyerang ke depan. 28 00:01:09,110 --> 00:01:10,580 Aku pandai menemukan sesuatu, tapi aku buruk dalam membuat kesimpulan. 29 00:01:10,580 --> 00:01:11,880 Jae Seok pasti tahu itu. 30 00:01:11,880 --> 00:01:14,280 Ji Ye Eun, membingungkan orang-orang dengan sifat tak tahu malunya dalam mengobrol. 31 00:01:14,280 --> 00:01:15,280 - Ayo pergi. - Oke. 32 00:01:15,280 --> 00:01:17,350 - Dia terlihat seperti polisi sungguhan. - Aku akan menangkap semuanya. 33 00:01:17,750 --> 00:01:19,350 - Halo. - Halo. 34 00:01:19,350 --> 00:01:20,590 Halo. 35 00:01:20,820 --> 00:01:21,820 Lihatlah tempat ini. 36 00:01:21,820 --> 00:01:23,420 - Chung Ang. - Universitas Chung-Ang. 37 00:01:23,420 --> 00:01:25,420 - Ini sangat bagus. - Itu yang terbaik. 38 00:01:26,520 --> 00:01:27,560 - Bangunannya terlihat bagus. - Ini sangat bagus. 39 00:01:27,560 --> 00:01:29,060 Sudah lama sekali sejak terakhir kali saya datang ke sini. 40 00:01:29,060 --> 00:01:31,500 - Sekolah ini berusia 110 tahun. - Ini tahun ke 110? 41 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 Ini memiliki sejarah yang panjang. 42 00:01:33,700 --> 00:01:35,730 - Ini... - Kita tidak punya orang kaya di sini. 43 00:01:35,730 --> 00:01:37,700 - Siapa yang kaya di sini? - Bukankah kamu orang kaya baru? 44 00:01:37,700 --> 00:01:38,900 Dia lebih seperti orang kaya baru. 45 00:01:38,940 --> 00:01:40,640 - Apa semua ini? - Lihat ini. 46 00:01:40,640 --> 00:01:41,710 Dan... 47 00:01:41,710 --> 00:01:43,340 lenganmu akan segera mulai gatal. 48 00:01:43,340 --> 00:01:44,510 Itu mungkin. 49 00:01:45,880 --> 00:01:46,910 - Kami adalah polisi. - Siapa dia? 50 00:01:46,910 --> 00:01:48,350 - Apakah kamu orang kaya? - Aku? 51 00:01:48,350 --> 00:01:49,480 Bagaimana mungkin aku bisa menjadi polisi dengan penampilan seperti ini? 52 00:01:49,480 --> 00:01:50,880 Siapakah aku ini, Columbo si detektif? 53 00:01:50,880 --> 00:01:52,780 - Dia orang kaya baru. - Dia sangat jelek. 54 00:01:52,980 --> 00:01:54,820 - Orang kaya baru. - Tunggu, Jae Seok. 55 00:01:54,920 --> 00:01:56,520 Apakah namamu Tae Jin Ah? 56 00:01:56,690 --> 00:01:58,390 Ini keterlaluan. 57 00:01:58,420 --> 00:01:59,590 Dia tidak terlihat kaya. 58 00:01:59,590 --> 00:02:01,390 - Apa itu? - Ngomong-ngomong, 59 00:02:01,390 --> 00:02:03,330 orang kaya macam apa kamu? 60 00:02:03,330 --> 00:02:04,430 Saya orang kaya baru. 61 00:02:04,430 --> 00:02:06,500 Kamu sama sekali tidak terlihat kaya. Kamu terlihat seperti... 62 00:02:06,500 --> 00:02:07,970 Dia memiliki aura Cheongdam-dong. 63 00:02:07,970 --> 00:02:09,630 - Ya, sedikit... - Menantu perempuan kaya. 64 00:02:09,630 --> 00:02:10,640 - Ya, dia... - Apa yang kamu bicarakan? 65 00:02:10,640 --> 00:02:11,770 Saya lahir dan besar di Cheongdam-dong. 66 00:02:11,770 --> 00:02:12,870 Ji Hyo. 67 00:02:12,870 --> 00:02:15,110 Kamu terlihat bagus dengan sepatu berlubang itu sekarang. 68 00:02:15,210 --> 00:02:16,770 Sepatunya... Itu adalah sepatu jeli. 69 00:02:16,770 --> 00:02:18,510 - Ji Hyo adalah... - Dia tampak seperti menantu perempuan. 70 00:02:18,510 --> 00:02:20,250 Ya. Menantu perempuan yang mewarisi kekayaan. 71 00:02:20,250 --> 00:02:22,550 - Dia menunjukkan ketajaman bisnisnya. - Ji Hyo, kamu punya... 72 00:02:22,550 --> 00:02:24,550 sesuatu di wajahmu. Apakah Anda ingin saya melepasnya? 73 00:02:24,550 --> 00:02:26,220 Bukan itu. Dia sengaja menggambarnya. 74 00:02:26,220 --> 00:02:27,350 - Apa yang dia gambar? - Tempat kecantikan. 75 00:02:27,350 --> 00:02:29,190 - Jadi begitu. - Astaga, serius... 76 00:02:29,390 --> 00:02:32,060 - Ini? - Itu tempat yang indah. 77 00:02:32,060 --> 00:02:34,160 Dengar, Jong Kook. Bukankah sepertinya ada sesuatu di wajahnya? 78 00:02:34,190 --> 00:02:35,290 Itu hanya terlihat... 79 00:02:35,290 --> 00:02:36,630 seperti bintik. 80 00:02:38,360 --> 00:02:40,370 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Bukankah begitu? 81 00:02:40,400 --> 00:02:41,670 - Itu tidak mungkin bintik. - Aku hanya... 82 00:02:41,670 --> 00:02:42,870 - Kenapa kamu... - Dengar. 83 00:02:42,870 --> 00:02:45,500 Bintik-bintik tidak muncul hanya di satu titik seperti ini. 84 00:02:45,500 --> 00:02:46,940 Kamu hanya bersikap jahat. 85 00:02:47,070 --> 00:02:48,140 Jadi, hari ini, 86 00:02:48,140 --> 00:02:49,810 apakah kita kedatangan tamu? Aku punya perasaan bahwa... 87 00:02:50,040 --> 00:02:51,940 - akan ada lebih banyak orang. - Mereka datang. 88 00:02:52,110 --> 00:02:53,410 Seseorang datang. Siapa itu? 89 00:02:53,410 --> 00:02:54,450 - Apa? - Siapa mereka? 90 00:02:54,450 --> 00:02:55,810 - Orang kaya? - Ini Eun Chae. 91 00:02:55,810 --> 00:02:57,420 - Itu Bo Hyun. - Ahn Bo Hyun. 92 00:02:57,420 --> 00:02:59,150 - Itu Bo Hyun. - Ini untuk "Polisi Flex X." 93 00:02:59,150 --> 00:03:00,420 Bo Hyun. 94 00:03:00,950 --> 00:03:02,150 - Halo. - Bo Hyun. 95 00:03:02,150 --> 00:03:03,420 Hei, Bo Hyun. 96 00:03:03,420 --> 00:03:05,560 - Dan kita punya Eun Chae. - Hai. 97 00:03:05,560 --> 00:03:07,960 - Halo, Sang Jun. - Bagaimana kabarmu? 98 00:03:08,230 --> 00:03:10,830 - Halo. - Dan ada Shin Bi di sini. 99 00:03:11,330 --> 00:03:12,900 Bisakah kita mulai sekarang? 100 00:03:15,130 --> 00:03:17,600 Saya adalah pemilik di sini dan seorang detektif kejahatan kekerasan. 101 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 Pemimpin tim baru akan datang. 102 00:03:19,800 --> 00:03:21,910 - Bersiaplah. - Dia sangat tangguh. 103 00:03:21,910 --> 00:03:23,980 Kamu tidak menangis, kan? 104 00:03:24,080 --> 00:03:27,150 Detektif tidak membutuhkan sekretaris. 105 00:03:27,150 --> 00:03:28,780 Kami menemukan tersangkanya. 106 00:03:28,850 --> 00:03:31,550 Tidak ada kejahatan yang sempurna. 107 00:03:31,550 --> 00:03:33,220 - Halo. - Halo. 108 00:03:33,220 --> 00:03:34,250 - Halo. - Sudah lama tidak bertemu. 109 00:03:34,250 --> 00:03:35,690 - Aku penggemar beratnya. - Senang berkenalan dengan Anda. 110 00:03:35,690 --> 00:03:37,260 - Senang bertemu denganmu. - Eun Chae. 111 00:03:37,260 --> 00:03:38,720 Dia seperti Jae Seok. 112 00:03:38,860 --> 00:03:41,430 - Kalian berdua terlihat seperti pasangan. - Mereka mirip. 113 00:03:41,430 --> 00:03:43,130 - Siapa? - Kalian berdua. 114 00:03:43,390 --> 00:03:45,260 Jadi, kalian berempat sedang syuting drama baru? 115 00:03:45,260 --> 00:03:46,500 Ini adalah "Flex X Polisi 2." 116 00:03:46,500 --> 00:03:48,230 Itu sebabnya kalian di sini bersama. 117 00:03:48,230 --> 00:03:49,570 Itu sebabnya... 118 00:03:49,570 --> 00:03:52,370 kami dibagi menjadi dua tim taipan dan polisi. 119 00:03:52,440 --> 00:03:53,940 Saya tahu Andalah polisinya. 120 00:03:53,940 --> 00:03:55,340 - Itu benar. - Dia seorang polisi. 121 00:03:55,370 --> 00:03:56,740 - Kamu berpakaian seperti polisi. - Ya. 122 00:03:56,740 --> 00:03:57,880 - Eun Chae juga seorang polisi. - Ya. 123 00:03:57,880 --> 00:03:59,780 - Dia seorang polisi. - Eun Chae adalah seorang polisi. 124 00:03:59,780 --> 00:04:01,350 – Jelas sekali, dia seorang taipan. - Dia. 125 00:04:01,480 --> 00:04:02,650 Seperti taipan yang mirip preman. 126 00:04:02,650 --> 00:04:04,650 Dia orang kaya yang menyebabkan banyak masalah. 127 00:04:04,650 --> 00:04:06,680 - Bo Hyun juga seorang taipan. - Ya. 128 00:04:06,680 --> 00:04:08,190 - Bo Hyun terlihat kaya. - Ya. 129 00:04:08,190 --> 00:04:10,490 - Lihat sepatunya. - Mereka terlihat sangat mewah. 130 00:04:10,490 --> 00:04:12,190 - Kamu tampak hebat, Bo Hyun. - Jelas sekali, dia terlihat kaya. 131 00:04:12,220 --> 00:04:14,690 Bo Hyun sedang mengerjakan sekuelnya... 132 00:04:14,690 --> 00:04:18,200 karena Musim Pertama sukses. 133 00:04:18,200 --> 00:04:19,960 Apakah ada Musim Pertama? 134 00:04:20,030 --> 00:04:21,630 Ini Musim Kedua! 135 00:04:21,630 --> 00:04:22,970 - Kamu membuatku gila. - Hai. 136 00:04:22,970 --> 00:04:24,400 Saya minta maaf. 137 00:04:24,400 --> 00:04:25,900 - Kamu kenal dia. - Aku tidak tahu. 138 00:04:26,770 --> 00:04:28,370 - Saat ini sedang ditayangkan. - Ini ditayangkan. 139 00:04:28,370 --> 00:04:29,610 - Jadi itu "Polisi Flex X." - Ya. 140 00:04:29,610 --> 00:04:31,440 Apakah seorang detektif menjadi seorang taipan, atau seorang taipan menjadi seorang detektif? 141 00:04:31,440 --> 00:04:32,980 - Seorang taipan menjadi detektif. - Jadi begitu. 142 00:04:33,010 --> 00:04:34,110 - Apakah kamu taipannya? - Sebaliknya tidak mudah. 143 00:04:34,150 --> 00:04:36,050 - Drama sudah dimulai. - Saya minta maaf. 144 00:04:36,050 --> 00:04:37,180 - Bo Hyun adalah taipannya. - Dia kaya. 145 00:04:37,250 --> 00:04:38,280 Saya minta maaf. 146 00:04:38,280 --> 00:04:40,150 - Dia sulit dipercaya. - Aku ingin mengingatkan orang lagi. 147 00:04:40,180 --> 00:04:42,150 - Aku benar-benar minta maaf. - Serius, dia tidak tahu apa-apa... 148 00:04:42,150 --> 00:04:44,560 - tentang apa yang terjadi di dunia. - Kamu tidak tahu tentang albumnya. 149 00:04:44,560 --> 00:04:46,260 - Ye Eun dan aku merilis album baru. - Itu "Aqua." 150 00:04:46,260 --> 00:04:47,760 - Aku tidak tahu. - Benar. 151 00:04:47,860 --> 00:04:48,930 - Anggap saja genap. - Kalau begitu, tidak apa-apa. 152 00:04:48,930 --> 00:04:50,500 - Anggap saja genap. - Tidak apa-apa. 153 00:04:50,600 --> 00:04:52,400 - Tidak masalah sekarang. - Itu genap. 154 00:04:53,560 --> 00:04:55,970 Eun Chae, apakah ini pertama kalinya kamu tampil di Running Man? 155 00:04:55,970 --> 00:04:57,970 - Ya. Aku jarang... - Ini pertama kalinya bagimu? 156 00:04:57,970 --> 00:05:00,770 - Kamu jarang tampil di variety show. - Ini variety show besar pertamaku. 157 00:05:00,770 --> 00:05:02,270 - Dengan serius? - Acara variety TV pertamaku. 158 00:05:02,270 --> 00:05:03,610 Saya sedikit kecewa. 159 00:05:03,610 --> 00:05:05,510 - Mengapa? - Karena kamu tidak datang. 160 00:05:05,580 --> 00:05:06,880 Saya penggemar beratnya. 161 00:05:06,940 --> 00:05:09,180 Cobalah yang terbaik untuk menyesuaikan diri. 162 00:05:09,180 --> 00:05:11,550 - Kenapa kamu begitu jahat? - Apa yang sedang kamu lakukan? 163 00:05:11,550 --> 00:05:13,050 - Kamu mengintimidasi dia. - Jangan seperti itu. 164 00:05:13,080 --> 00:05:14,720 - Percaya saja padaku. - Ada apa dengan dia? 165 00:05:14,720 --> 00:05:17,060 Sebaiknya lakukan saja apa yang pantas dengan bayaranmu saat berada di sini. 166 00:05:18,120 --> 00:05:20,690 Pastikan Anda menyelesaikan pekerjaan Anda. 167 00:05:20,690 --> 00:05:21,830 Saya akan melakukannya pada akhirnya. 168 00:05:21,830 --> 00:05:23,060 Sepadan dengan gajinya? 169 00:05:24,760 --> 00:05:27,070 Sang Jun, Shin Bi, apakah ini variety show pertamamu? 170 00:05:27,070 --> 00:05:28,330 - Bagaimana? - Apakah ini pertama kalinya bagimu? 171 00:05:28,330 --> 00:05:30,030 - Ini pertama kalinya bagiku. - Jadi begitu. 172 00:05:30,030 --> 00:05:31,140 - Aku tahu, kan? - Ya. 173 00:05:31,140 --> 00:05:32,140 Sepertinya... 174 00:05:32,140 --> 00:05:33,400 kamu tidak tidur nyenyak tadi malam. 175 00:05:33,400 --> 00:05:34,440 Itu tidak benar. 176 00:05:34,440 --> 00:05:35,470 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 177 00:05:35,470 --> 00:05:37,180 Apakah Anda tidak menonton pertandingan sepak bola Spanyol? 178 00:05:37,180 --> 00:05:38,940 - Tidak. Aku bukan penggemar berat sepak bola. - Kamu tidak menontonnya. 179 00:05:39,010 --> 00:05:40,280 - Kamu tidak suka sepak bola? - Tidak. 180 00:05:40,310 --> 00:05:42,210 Maka kamu akan semakin jauh dari Jong Kook. 181 00:05:42,780 --> 00:05:44,150 - Kamu bukan penggemar sepak bola? - Kamu tidak menyukainya? 182 00:05:44,150 --> 00:05:45,980 Maka kamu akan semakin jauh dari Jong Kook. 183 00:05:45,980 --> 00:05:47,550 Bagaimana denganmu, Shin Bi? Apakah kamu tidur nyenyak? 184 00:05:47,550 --> 00:05:49,350 Saya sangat bersemangat hari ini, jadi saya tidak bisa tidur nyenyak. 185 00:05:49,620 --> 00:05:50,860 Kalau begitu, Anda pasti pernah menonton sepak bola. 186 00:05:50,860 --> 00:05:52,460 - Aku tidak melakukannya. - Kamu tidak melakukannya? 187 00:05:52,620 --> 00:05:54,260 Tunggu sebentar. Shin Bi... 188 00:05:54,260 --> 00:05:55,960 - berasal dari Anyang. - Anyang? 189 00:05:56,260 --> 00:05:57,930 - Shin Bi berasal dari Anyang. - Aku dari Anyang. 190 00:05:57,930 --> 00:06:00,260 - Dimana di Anyang? - Di Anyang... 191 00:06:00,260 --> 00:06:01,730 Sebuah lingkungan tepat di dekat tempat Anda dulu tinggal. 192 00:06:01,730 --> 00:06:03,170 - Di dekat? - Ya. 193 00:06:03,470 --> 00:06:05,000 Itu dilakukan untuk Shin Bi. 194 00:06:05,570 --> 00:06:07,140 - Sudah selesai untuk Shin Bi. - Anyang? 195 00:06:07,340 --> 00:06:08,840 Saya juga bersekolah di Sekolah Menengah Seni Anyang. 196 00:06:08,840 --> 00:06:09,910 Dia bersekolah di Sekolah Menengah Seni Anyang. 197 00:06:09,910 --> 00:06:11,880 - Sekolah Menengah Seni Anyang? - Ya. 198 00:06:11,880 --> 00:06:13,440 - Jadi, kamu belajar di Anyang. - Ya. 199 00:06:13,440 --> 00:06:15,250 - Dia tampaknya tidak peduli. - Jadi kamu dari Anyang. 200 00:06:15,250 --> 00:06:16,850 - Benar-benar? - Ya. 201 00:06:17,350 --> 00:06:18,520 Ini memberinya permulaan yang besar. 202 00:06:18,520 --> 00:06:20,520 - Kami tinggal di dekatnya. - Eun Chae. 203 00:06:20,520 --> 00:06:21,790 Dari mana asalmu, Eun Chae? 204 00:06:21,790 --> 00:06:22,950 Saya dari Busan. 205 00:06:22,950 --> 00:06:23,990 - Busan? - Busan? 206 00:06:23,990 --> 00:06:25,090 Apakah kamu dari Busan? 207 00:06:26,060 --> 00:06:28,130 - Itu palsu. - Dia bukan dari Busan. 208 00:06:28,130 --> 00:06:29,630 - Kamu tahu "Busan Vacance", kan? - Itu palsu. 209 00:06:29,630 --> 00:06:31,460 - Itu palsu. - Dia palsu. 210 00:06:31,800 --> 00:06:33,360 - Kami menang kemarin. - Ya. 211 00:06:33,360 --> 00:06:35,270 Kamu bahkan bukan dari Busan. 212 00:06:35,270 --> 00:06:36,600 Saya seorang duta besar untuk Haeundae. 213 00:06:38,600 --> 00:06:41,270 - Tapi mereka tidak bisa tidur. - Benar-benar? 214 00:06:41,270 --> 00:06:43,240 - Kami melakukan obrolan grup, - Ya. 215 00:06:44,080 --> 00:06:46,410 dan mereka sibuk berlatih sesuatu. 216 00:06:46,410 --> 00:06:48,150 - Benar-benar? - Apa yang kamu latih? 217 00:06:48,150 --> 00:06:49,850 Apakah Anda berlatih menari untuk pembukaan? 218 00:06:49,850 --> 00:06:51,450 - Aku berlatih menari sedikit. - Jadi begitu. 219 00:06:51,680 --> 00:06:52,850 Menari? 220 00:06:52,850 --> 00:06:54,020 - Kamu melakukannya? - Apa yang kamu persiapkan? 221 00:06:54,020 --> 00:06:56,220 - Itu b-boy. - B-bocah? 222 00:06:56,220 --> 00:06:58,760 Saya pikir dia memakai sepatu b-boying. 223 00:06:58,760 --> 00:06:59,920 - Jadi begitu. - Apakah kamu mantan b-boy? 224 00:06:59,920 --> 00:07:01,030 - Apakah kamu menari? - Ya. 225 00:07:01,230 --> 00:07:02,490 Saya berada di klub saat SMP. 226 00:07:02,490 --> 00:07:03,490 Anda berada di klub. 227 00:07:03,900 --> 00:07:05,500 Kalau begitu, kita harus menontonnya. 228 00:07:05,960 --> 00:07:07,970 Apakah lantainya baik-baik saja? 229 00:07:07,970 --> 00:07:09,970 - Pakaiannya sempurna. - Lantainya baik-baik saja. 230 00:07:10,100 --> 00:07:11,100 - Baiklah... - Kami sudah menyiapkan musiknya. 231 00:07:11,100 --> 00:07:12,340 - Jangan sampai terluka. - Ini luar biasa. 232 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 - Tolong minggir sedikit. - Oke. 233 00:07:13,340 --> 00:07:14,640 Baiklah. Menyebar. 234 00:07:14,770 --> 00:07:16,110 Ini dia. 235 00:07:16,110 --> 00:07:17,880 - Oke. - Ini dia. 236 00:07:18,280 --> 00:07:20,550 - Oke. - Ini dia. 237 00:07:20,550 --> 00:07:21,950 Pergi. 238 00:07:21,950 --> 00:07:23,010 Kamu yang terbaik. 239 00:07:28,590 --> 00:07:30,490 - Apa... - Tingginya tidak setinggi yang kukira. 240 00:07:30,960 --> 00:07:32,060 Dia melompat dengan lembut. 241 00:07:35,160 --> 00:07:36,460 Dia seharusnya melompat tinggi. 242 00:07:38,260 --> 00:07:39,500 - Ini... - Hei. 243 00:07:40,330 --> 00:07:41,400 Apa ini? 244 00:07:41,830 --> 00:07:43,470 Apa ini? 245 00:07:44,970 --> 00:07:46,240 - Tunggu. - Tuan. 246 00:07:47,670 --> 00:07:50,980 Ini bagus. 247 00:07:51,110 --> 00:07:52,340 - Dia baik. - Tuan. 248 00:07:52,610 --> 00:07:54,610 - Ngomong-ngomong... - Jae Seok, apa itu tadi? 249 00:07:54,610 --> 00:07:55,750 Tapi itu sedikit... 250 00:07:55,750 --> 00:07:57,580 Dia meminta kami untuk minggir, 251 00:07:57,580 --> 00:07:59,450 jadi kupikir dia akan berputar tiga kali di udara. 252 00:07:59,480 --> 00:08:01,120 Tapi dia pergi begitu saja. 253 00:08:01,890 --> 00:08:02,950 Apa itu tadi? 254 00:08:02,950 --> 00:08:04,120 Saya pikir dia akan melakukan... 255 00:08:04,120 --> 00:08:05,820 jam 9 sampai jam 9 atau kincir angin. 256 00:08:05,820 --> 00:08:07,460 Itu lebih mirip gerakan seni bela diri. 257 00:08:07,460 --> 00:08:09,160 - Apa itu tadi? - Benar. 258 00:08:09,160 --> 00:08:11,160 Mengapa Anda menyuruh kami mundur? 259 00:08:11,600 --> 00:08:14,300 - Aku... - Kenapa kamu menyuruh kami mundur? 260 00:08:14,330 --> 00:08:17,970 Itu karena saya belum pernah melakukannya di depan banyak orang. 261 00:08:18,140 --> 00:08:19,700 Tapi tidak apa-apa melakukannya seperti ini. 262 00:08:19,700 --> 00:08:20,970 Itu menyenangkan. 263 00:08:21,240 --> 00:08:22,770 - Itu menyenangkan. - Anyang. 264 00:08:22,770 --> 00:08:24,610 - Kalian semua tertawa. - Itu Anyang. 265 00:08:24,610 --> 00:08:25,810 Itu sangat menyenangkan. 266 00:08:26,880 --> 00:08:28,310 - Itu Anyang sialan. - Anyang. 267 00:08:28,310 --> 00:08:29,450 Dia seperti itu lagi. 268 00:08:29,450 --> 00:08:31,420 - Terima kasih, Jong Kook. - Dia merawatnya. 269 00:08:31,450 --> 00:08:33,350 Sebenarnya saya juga menyiapkan... 270 00:08:33,350 --> 00:08:35,720 beberapa rap di atas soundtrack aslinya... 271 00:08:36,190 --> 00:08:37,420 drama kita kemarin. 272 00:08:37,420 --> 00:08:38,960 - Benar-benar? - Rap? 273 00:08:38,960 --> 00:08:40,190 - Kamu nge-rap? - Masalahnya adalah, 274 00:08:40,190 --> 00:08:42,030 - dia dulunya seorang rapper. - Dengan serius? 275 00:08:42,030 --> 00:08:43,460 - Dia adalah seorang rapper di YG. - Benar-benar? 276 00:08:43,460 --> 00:08:44,800 - Sungguh? - Kamu tahu agensinya. 277 00:08:44,800 --> 00:08:46,200 - YG? - Dia adalah seorang rapper di YG? 278 00:08:46,200 --> 00:08:47,600 Untuk waktu yang singkat. 279 00:08:47,630 --> 00:08:49,370 - Siapa nama rapmu? - Nama rapnya? 280 00:08:49,370 --> 00:08:51,400 Itu adalah MC Deep Black. 281 00:08:51,400 --> 00:08:52,640 - Hitam pekat. - Hitam pekat? 282 00:08:52,670 --> 00:08:54,370 Saya rasa saya pernah mendengarnya. 283 00:08:54,370 --> 00:08:55,470 - Hitam pekat. - Hitam pekat? 284 00:08:55,470 --> 00:08:56,770 Hitam pekat. 285 00:08:56,770 --> 00:08:57,940 Hitam pekat adalah... 286 00:08:57,940 --> 00:09:00,280 - Apakah kamu sudah menikah? - suami dari Lee So Na, 287 00:09:00,280 --> 00:09:01,910 - siapa yang memenangkan "Miss Trot 4." - Benar-benar? 288 00:09:01,910 --> 00:09:04,220 - Apakah istrimu pemenangnya? - Ya. 289 00:09:04,220 --> 00:09:05,380 - Jadi begitu. - Benar-benar? 290 00:09:05,380 --> 00:09:06,750 Itu mengesankan. 291 00:09:06,750 --> 00:09:08,320 Dia dan istrinya pergi ke ruang karaoke kemarin. 292 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 Benar-benar? 293 00:09:09,320 --> 00:09:11,960 Dia mengirimi kami foto mereka sedang berlatih selama berjam-jam. 294 00:09:11,960 --> 00:09:13,760 - Hitam pekat? - Hitam pekat. 295 00:09:13,760 --> 00:09:15,130 - Ini gila. - Katakan, "Periksa mikrofon, satu dua." 296 00:09:15,130 --> 00:09:16,730 - Dia berlatih berjam-jam? - Cek mikrofon, satu dua. 297 00:09:18,830 --> 00:09:20,200 Ayo pergi! 298 00:09:20,200 --> 00:09:22,300 Bantingkan ke telinga! 299 00:09:22,600 --> 00:09:23,630 - Kamu dapat ini! - Aku sangat malu. 300 00:09:23,630 --> 00:09:24,640 Saya akan mencobanya. 301 00:09:24,640 --> 00:09:25,640 Sudah sepuluh tahun. 302 00:09:31,210 --> 00:09:32,810 Selamat datang, Hitam Tua. 303 00:09:36,010 --> 00:09:38,880 Saya minta maaf. Tolong izinkan saya mencobanya lagi. 304 00:09:38,880 --> 00:09:40,750 - Coba lagi? - Mengapa? 305 00:09:41,890 --> 00:09:43,490 Saya sangat gugup. 306 00:09:43,960 --> 00:09:45,090 Dia masuk pada waktu yang salah. 307 00:09:45,090 --> 00:09:46,920 - Sekali lagi. - Jae Seok, apa ini? 308 00:09:47,360 --> 00:09:48,890 - Aku sangat gugup. - Dia masuk pada ketukan yang salah. 309 00:09:48,890 --> 00:09:50,490 - Sekali lagi. - Jae Seok, apa ini? 310 00:09:50,490 --> 00:09:51,500 - Beri dia satu kesempatan lagi. - Tunggu. 311 00:09:51,500 --> 00:09:53,260 - Ada apa dengan orang-orang itu? - Hei, Bo Hyun. 312 00:09:53,260 --> 00:09:55,500 - Hai. - Dia menyuruh kita mundur. 313 00:09:55,500 --> 00:09:57,030 - Beri dia satu kesempatan lagi. - Biarkan dia mencobanya lagi. 314 00:09:57,030 --> 00:09:58,240 - Sekali lagi. - Oke. 315 00:09:58,240 --> 00:09:59,370 - Sekali lagi! - Hitam pekat! 316 00:09:59,400 --> 00:10:01,070 - Ngomong-ngomong... - Apa itu tadi? 317 00:10:01,070 --> 00:10:02,740 Deep Black, kita tidak punya banyak waktu. 318 00:10:02,740 --> 00:10:03,980 Oke. Saya mengerti. 319 00:10:03,980 --> 00:10:06,280 - Kita kehabisan waktu. - Tolong, satu kesempatan lagi. 320 00:10:06,280 --> 00:10:08,750 - Oke. - Coba lagi. 321 00:10:17,250 --> 00:10:19,520 Tunjukkan pada kami, Hitam Tua! 322 00:10:55,490 --> 00:10:58,100 - Kerja bagus. Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu berhasil. 323 00:10:58,100 --> 00:10:59,560 Hitam pekat! 324 00:11:00,500 --> 00:11:02,600 - Apakah ini lagu rock? - Hitam pekat. 325 00:11:02,630 --> 00:11:04,200 Pengirimannya agak buruk. 326 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Hitam pekat tidak bisa datang... 327 00:11:06,640 --> 00:11:08,710 - bersama kami. - Dia tidak bisa ikut dengan kita. 328 00:11:08,710 --> 00:11:10,440 Sayangnya, ini hanya untuk Deep Black. 329 00:11:12,280 --> 00:11:13,880 Baiklah, Hitam Tua. 330 00:11:13,980 --> 00:11:16,550 Hari ini, kami berlomba dengan para aktor... 331 00:11:16,550 --> 00:11:18,720 dari drama SBS baru, "Flex X Cop 2." 332 00:11:18,880 --> 00:11:21,290 Ini disebut Perlombaan Fleksibel Menyamar Versus Polisi. 333 00:11:21,290 --> 00:11:22,720 Perlombaan Flex Menyamar Versus Polisi? 334 00:11:22,720 --> 00:11:24,960 Tim Flex adalah Yu Jae Seok, Jee Seok, Jin, Haha, 335 00:11:24,960 --> 00:11:27,590 Song Ji Hyo, Ahn Bo Hyun, dan Kang Sang Jun. 336 00:11:27,790 --> 00:11:29,960 Dan Tim Detektif adalah Kim Jong Kook, Yang Se Chan, 337 00:11:29,960 --> 00:11:32,830 Ji Ye Eun, Jung Eun Chae, dan Kim Shin Bi. 338 00:11:33,200 --> 00:11:34,570 Tim Flex telah... 339 00:11:34,570 --> 00:11:36,970 salah satu ketua yang menyembunyikan identitas aslinya. 340 00:11:37,770 --> 00:11:39,670 Juga, ada seseorang dari Tim Detektif... 341 00:11:39,670 --> 00:11:41,370 - bersembunyi di antara Tim Flex. - Apa? 342 00:11:41,370 --> 00:11:42,510 - Di tim kami? - Seorang detektif yang menyamar? 343 00:11:42,510 --> 00:11:43,570 - Benar. - Di tim kami? 344 00:11:43,570 --> 00:11:44,740 - Seorang detektif yang menyamar? - Di antara kita? 345 00:11:44,740 --> 00:11:46,980 - Di tim kami? - Diantara Tim Flex. 346 00:11:47,040 --> 00:11:49,950 Sementara itu, sekretaris yang menyamar dari Team Flex... 347 00:11:50,150 --> 00:11:51,650 bersembunyi di Tim Detektif. 348 00:11:51,650 --> 00:11:53,350 - Seorang sekretaris yang menyamar. - Seorang sekretaris? 349 00:11:53,350 --> 00:11:54,450 Di Tim Detektif? 350 00:11:54,590 --> 00:11:55,650 Sekretaris yang menyamar? 351 00:11:56,090 --> 00:11:58,120 Team Flex akan menang jika ketuanya... 352 00:11:58,120 --> 00:12:00,420 berhasil melarikan diri dengan uang itu. 353 00:12:00,760 --> 00:12:03,430 Namun, jika Tim Detektif menangkap ketuanya, 354 00:12:03,830 --> 00:12:06,400 atau jika Tim Flex lolos bersama detektif yang menyamar... 355 00:12:06,400 --> 00:12:08,500 masih di barisan mereka, Team Flex kalah. 356 00:12:08,500 --> 00:12:09,600 Oke, mengerti. 357 00:12:09,870 --> 00:12:11,670 Tujuan Anda adalah mewaspadai mata-mata di tim Anda... 358 00:12:11,670 --> 00:12:13,500 dan mencoba mencari tahu siapa mereka. 359 00:12:13,840 --> 00:12:15,170 - Di antara kita? - Di tim? 360 00:12:15,170 --> 00:12:16,310 - Di Tim Fleksibel. - Seorang detektif yang menyamar. 361 00:12:16,310 --> 00:12:18,010 - Di tim? - Di Tim Flex. 362 00:12:19,010 --> 00:12:20,010 Benar-benar? 363 00:12:23,850 --> 00:12:24,880 Ayo pergi! 364 00:12:24,880 --> 00:12:25,920 - Di sini. - Sedang hujan. 365 00:12:25,920 --> 00:12:27,320 - Di sini, teman-teman. - Ya ampun. 366 00:12:27,380 --> 00:12:28,950 - Tunggu, apa ini? - Mustahil. 367 00:12:28,950 --> 00:12:30,050 Sepertinya pengaturan untuk voli kaki. 368 00:12:30,150 --> 00:12:31,520 - Ini voli kaki. - Mustahil. 369 00:12:31,520 --> 00:12:32,560 Bola voli kaki? 370 00:12:33,560 --> 00:12:34,660 Mustahil. 371 00:12:41,900 --> 00:12:43,300 Apakah Anda berbicara tentang pemain bola basket legendaris? 372 00:12:43,300 --> 00:12:45,140 Tunggu, Ji Hyo melangkah... 373 00:12:45,140 --> 00:12:47,510 - tepat di kakiku saat dia lewat. - Hai. 374 00:12:48,040 --> 00:12:49,870 - Ada apa? - Aku melakukan apa? 375 00:12:49,870 --> 00:12:51,640 - Kapan aku melakukan itu? - Saat dia lewat, 376 00:12:52,080 --> 00:12:53,480 dia menginjaknya dengan keras. 377 00:12:53,740 --> 00:12:56,180 Tidak bisakah satu persen menginjak kaki seorang detektif? 378 00:12:56,180 --> 00:12:57,650 - Apakah itu saja? - Apa? 379 00:12:57,650 --> 00:12:58,850 - Apakah itu bagian dari misinya? - Apakah itu tugas yang harus dia lakukan? 380 00:12:58,850 --> 00:13:00,080 - Tunggu. - Apakah itu misi untuknya? 381 00:13:00,080 --> 00:13:01,250 Itu pasti menjadi tugas baginya. 382 00:13:01,250 --> 00:13:02,920 Itu pasti menjadi tugas baginya. 383 00:13:02,920 --> 00:13:05,360 - Dia menginjaknya dengan keras. - Mereka mungkin punya tugas. 384 00:13:05,360 --> 00:13:07,260 Bukankah bibir Seok Jin terlihat terlalu merah? 385 00:13:07,260 --> 00:13:08,690 - Ceritakan padaku tentang hal itu. - Seokjin. 386 00:13:08,930 --> 00:13:10,160 - Seokjin. - Seokjin. 387 00:13:10,160 --> 00:13:11,660 - Apa itu? - Bibirmu agak terlalu merah. 388 00:13:11,660 --> 00:13:12,900 Apakah itu tugasmu? 389 00:13:12,900 --> 00:13:14,630 - Warnanya terlalu merah. - Warnanya merah cerah. 390 00:13:14,630 --> 00:13:16,130 Biar saya jelaskan. 391 00:13:16,130 --> 00:13:17,500 - Apakah itu darah? - Dengan serius? 392 00:13:17,770 --> 00:13:19,370 - Warnanya bahkan lebih merah dariku. - Warnanya merah cerah. 393 00:13:19,370 --> 00:13:21,670 - Apakah ini nyata? - Aku mengaplikasikan sesuatu yang terlalu merah. 394 00:13:21,670 --> 00:13:23,040 - Apakah itu milik istrimu? - Ini... 395 00:13:23,040 --> 00:13:24,710 Saya sedang mencari lip balm saya pagi ini dan... 396 00:13:25,210 --> 00:13:26,340 Tolong beri tahu saya jika itu terlihat aneh. 397 00:13:26,680 --> 00:13:28,050 - Warnanya terlalu merah. - Warnanya merah cerah. 398 00:13:28,050 --> 00:13:29,310 - Bibirmu terlalu merah. - Warnanya sangat merah. 399 00:13:29,650 --> 00:13:31,520 - Topimu menunjukkan bahwa kamulah bosnya. - Pada akhirnya... 400 00:13:31,520 --> 00:13:32,550 Jae Seok. 401 00:13:32,820 --> 00:13:35,290 - Tertulis bos di topimu. - Dikatakan bos. 402 00:13:35,290 --> 00:13:37,120 - Kamu mengeja boss dengan huruf S ganda. - Aku tahu, 403 00:13:37,120 --> 00:13:38,420 - tapi itu membingungkan. - Dikurangi S. 404 00:13:38,420 --> 00:13:39,520 Ini untuk Boston. 405 00:13:39,620 --> 00:13:40,960 Benar, ini Boston. 406 00:13:41,530 --> 00:13:42,930 Bagaimanapun, Bo Hyun menyadarinya. 407 00:13:42,930 --> 00:13:45,360 Ada mata-mata di antara kita, kawan. 408 00:13:45,360 --> 00:13:48,270 Baiklah. Permainan tersebut adalah Bola Voli Kaki Bibir Lepas. 409 00:13:48,270 --> 00:13:50,170 - Apa itu? - Ini bola voli 4 lawan 4 kaki. 410 00:13:50,800 --> 00:13:53,300 Anda dapat menukar pemain kapan pun Anda mau. 411 00:13:53,600 --> 00:13:55,240 Tim pertama yang mencetak gol... 412 00:13:55,240 --> 00:13:56,470 - enam poin menang. - Oke. 413 00:13:56,640 --> 00:13:57,910 Tapi ada batasannya. 414 00:13:57,910 --> 00:14:00,610 Anda akan kehilangan poin setiap kali Anda berbicara bahasa Inggris. 415 00:14:01,010 --> 00:14:02,810 Anda akan kehilangan poin setiap kali Anda berbicara bahasa Inggris. 416 00:14:02,810 --> 00:14:03,910 - Ya ampun. - Apa? 417 00:14:04,180 --> 00:14:05,750 - Itu sulit. - Benar-benar? 418 00:14:05,750 --> 00:14:08,020 Kita menggunakan lebih banyak kata bahasa Inggris daripada yang kita kira. 419 00:14:08,020 --> 00:14:09,190 Terutama, "oke." 420 00:14:09,190 --> 00:14:11,120 - Aku sering bilang "oke". - Sama di sini. 421 00:14:11,120 --> 00:14:13,860 Oke! 422 00:14:13,860 --> 00:14:15,830 - Kita semua sering berkata "oke". - Tepat. 423 00:14:15,860 --> 00:14:17,930 Ada keuntungan bagi tim pemenang, 424 00:14:17,930 --> 00:14:21,130 jadi mata-mata di setiap tim mungkin mencoba menyabotase keadaan. 425 00:14:21,130 --> 00:14:24,400 Mata-mata itu mungkin akan mencoba membuang korek apinya. 426 00:14:24,400 --> 00:14:25,600 Mereka harus melakukannya jika mereka tidak mau... 427 00:14:25,600 --> 00:14:26,770 tim tempat mereka bergabung untuk memenangkan manfaat. 428 00:14:26,770 --> 00:14:28,110 - Itu benar. - Kami punya... 429 00:14:28,110 --> 00:14:29,340 mata-mata di antara kita. 430 00:14:29,340 --> 00:14:30,570 - Tepat. - Ada mata-mata di antara kita. 431 00:14:30,570 --> 00:14:31,680 Saya mencurigai Ji Hyo. 432 00:14:32,110 --> 00:14:33,240 Bukankah ada mata-mata di tim kita juga? 433 00:14:33,240 --> 00:14:36,350 Sekarang, silakan pilih empat pemain awal. 434 00:14:36,450 --> 00:14:37,750 Jong Kook, siapa yang harus memulai? 435 00:14:37,920 --> 00:14:39,120 Mari kita lihat seberapa bagus... 436 00:14:39,120 --> 00:14:40,320 - para tamunya. - Eun Chae, kamu sudah bangun. 437 00:14:40,420 --> 00:14:42,290 Jadi bagaimana dengan itu? Shin Bi dan Eun Chae, 438 00:14:42,290 --> 00:14:43,820 - silakan. - Mari kita lihat apa yang bisa mereka lakukan. 439 00:14:43,890 --> 00:14:45,520 Kamu harus tahu Se Chan adalah... 440 00:14:45,520 --> 00:14:47,260 cukup baik dalam permainan bola voli kaki. 441 00:14:47,260 --> 00:14:50,360 Bahkan jika Jong Kook adalah mata-matanya, tidak akan ada yang mencurigainya. 442 00:14:50,360 --> 00:14:52,560 - Benar. - Dia buruk dalam sepak bola dan... 443 00:14:52,560 --> 00:14:54,830 Saya selalu membuat orang tertawa ketika saya bermain voli kaki. 444 00:14:54,830 --> 00:14:55,930 Anda pasti bercanda. 445 00:14:55,930 --> 00:14:57,300 Jika kita bermain voli kaki... 446 00:14:57,300 --> 00:14:59,800 dengan mata-mata di tim, semua orang akan mencurigaiku. 447 00:15:00,070 --> 00:15:01,870 Aku tidak percaya Jong Kook. 448 00:15:02,310 --> 00:15:03,940 - Mari kita lihat sekarang. - Oke, ayo lakukan ini. 449 00:15:03,940 --> 00:15:05,880 Alasan utama mengapa Anda tidak akan pernah menjadi kepala... 450 00:15:05,880 --> 00:15:07,780 dari asosiasi sepak bola adalah kamu buruk dalam sepak bola. 451 00:15:08,510 --> 00:15:09,750 Bo Hyun, apakah kamu pandai dalam hal ini? 452 00:15:09,980 --> 00:15:11,480 - Aku? Di bola voli kaki? - Ya. 453 00:15:11,480 --> 00:15:13,620 Sepatu kets ini lebih merupakan sepatu fashion. 454 00:15:13,620 --> 00:15:14,650 - Apa? - Jadi begitu. 455 00:15:14,650 --> 00:15:16,090 Memiliki permukaan yang lebar membantu. 456 00:15:16,090 --> 00:15:17,790 - Kita lihat saja nanti bagaimana kelanjutannya. - Sepatunya, maksudku. 457 00:15:17,790 --> 00:15:19,820 Benar. Kami juga punya Sang Jun, jadi... 458 00:15:19,960 --> 00:15:22,660 Saya dapat dengan aman mengatakan saya memiliki dua kaki kiri. 459 00:15:22,860 --> 00:15:25,430 Aneh rasanya mereka sudah membuat alasan. 460 00:15:25,560 --> 00:15:28,500 - Tapi aku... - Kamu bilang kamu buruk dalam hal ini. 461 00:15:28,670 --> 00:15:30,130 Oh tidak. Ini buruk. 462 00:15:30,970 --> 00:15:32,240 Seperti yang saya katakan, saya memiliki dua kaki kiri. 463 00:15:32,440 --> 00:15:34,840 Rasanya aneh bagiku dia mengatakan ini. 464 00:15:35,310 --> 00:15:37,910 Menurut Anda mengapa dia mengatakan dia memiliki dua kaki kiri? 465 00:15:37,910 --> 00:15:40,340 - Tepat. - Begitu aku meniup peluit ini, 466 00:15:40,480 --> 00:15:42,380 Anda akan kehilangan poin jika Anda berbicara bahasa Inggris. 467 00:15:42,380 --> 00:15:44,280 Mengerti. Kita tidak bisa berbicara bahasa Inggris sambil bermain, kan? 468 00:15:44,280 --> 00:15:46,050 Itu benar. Itu minus satu poin. 469 00:15:46,550 --> 00:15:47,650 Anda tidak bisa mengatakan "minus". 470 00:15:48,820 --> 00:15:50,220 Benar, aku akan bilang "kalah". Mustahil. 471 00:15:50,690 --> 00:15:52,390 - Apa yang akan aku lakukan? - Tangkapan bagus. 472 00:15:53,120 --> 00:15:55,330 Harap pastikan Anda tidak mengatakan "oke". 473 00:15:55,330 --> 00:15:56,330 Benar, jangan katakan itu. 474 00:15:58,300 --> 00:16:00,130 Tunggu. Jika demikian, bukankah mata-mata itu... 475 00:16:00,660 --> 00:16:02,770 Jika demikian, bukankah mata-mata itu... 476 00:16:03,170 --> 00:16:04,800 Hei. Apa yang baru saja kamu katakan? 477 00:16:05,100 --> 00:16:06,270 Jangan bicara sama sekali. 478 00:16:06,270 --> 00:16:08,740 Bukankah akan terlalu mudah bagi agen rahasia untuk melakukan tugasnya? 479 00:16:08,740 --> 00:16:10,470 Anda baru saja kehilangan poin untuk berbicara bahasa Inggris. 480 00:16:10,470 --> 00:16:12,080 - Oke! - Mengapa? Apa yang saya katakan? 481 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 Oke! 482 00:16:15,610 --> 00:16:17,210 -Jong Kook. - Apakah kamu mendengar Jong Kook? 483 00:16:17,480 --> 00:16:19,420 - Katakan "bagus". - Bagus! 484 00:16:19,580 --> 00:16:21,220 Jong Kook kehilangan satu poin untuk timnya. 485 00:16:21,220 --> 00:16:22,550 - Bagus. - Berantakan sekali. 486 00:16:22,550 --> 00:16:24,760 - Permainan akan dimulai. - Ayo. 487 00:16:25,220 --> 00:16:26,490 Tidak bisa menggunakan bahasa Inggris membunuh saya. 488 00:16:26,490 --> 00:16:28,560 - Ayo pergi! - Ayo pergi. 489 00:16:28,590 --> 00:16:29,730 aku akan pergi. 490 00:16:29,730 --> 00:16:31,660 - Teruskan. - Bagus! 491 00:16:32,360 --> 00:16:34,030 - Lambat dan mantap. - Ini dia. 492 00:16:34,030 --> 00:16:35,400 - Eun Chae! - Ada apa? 493 00:16:35,870 --> 00:16:37,130 Lambat dan mantap. 494 00:16:37,740 --> 00:16:38,800 Lambat dan mantap. 495 00:16:38,970 --> 00:16:40,270 Bagus. 496 00:16:45,980 --> 00:16:47,480 - Ya! - Sang Jun, tunggu. 497 00:16:47,910 --> 00:16:49,210 Anda tidak bercanda, bukan? 498 00:16:49,210 --> 00:16:50,850 - Aku tidak bercanda. - Sang Jun adalah titik lemahnya. 499 00:16:50,850 --> 00:16:52,920 Bukankah rata-rata manusia lebih baik dari itu? 500 00:16:53,220 --> 00:16:54,850 Sang Jun memiliki dua kaki kiri. 501 00:16:54,850 --> 00:16:56,690 - Ceritakan padaku tentang hal itu. - Bukankah kamu di militer? 502 00:16:56,990 --> 00:16:58,520 Saya tidak terlalu sering bermain voli kaki. 503 00:16:58,520 --> 00:17:00,960 - Kamu tidak melakukannya? - Tidak. Aku sangat buruk dalam hal itu. 504 00:17:01,690 --> 00:17:03,330 Oke! Dia putus asa. 505 00:17:04,190 --> 00:17:05,760 Oke! Dia putus asa. 506 00:17:06,660 --> 00:17:07,970 - Dia putus asa. - Jong Kook, kumohon. 507 00:17:07,970 --> 00:17:09,500 - Dia putus asa. - Jong Kook, kamu bilang "oke." 508 00:17:09,670 --> 00:17:11,140 Jong Kook, kamu berbicara bahasa Inggris. 509 00:17:11,240 --> 00:17:12,670 - Aku bilang "putus asa." - Tapi juga "oke." 510 00:17:13,900 --> 00:17:14,970 Sialan. 511 00:17:16,170 --> 00:17:17,310 - Tapi... - Lagi. 512 00:17:17,310 --> 00:17:19,340 - Sulit untuk tidak berbicara. - Ayo pergi lagi! 513 00:17:19,510 --> 00:17:20,540 Ini dia. 514 00:17:21,410 --> 00:17:22,680 Saya tidak seharusnya berbicara sama sekali. 515 00:17:22,680 --> 00:17:24,080 Permainannya dimulai. 516 00:17:24,080 --> 00:17:25,480 - Haha... Gunakan kepalamu. - Aku tidak seharusnya bicara. 517 00:17:25,680 --> 00:17:27,150 Haha... Gunakan kepalamu. 518 00:17:27,350 --> 00:17:28,350 Gunakan kepalamu. 519 00:17:29,990 --> 00:17:31,290 - Hai! - Hai. 520 00:17:33,120 --> 00:17:34,390 - Hai! - Hai. 521 00:17:35,030 --> 00:17:37,030 Sang Jun memiliki dua kaki kiri. Kami dapat mengatakannya dengan pasti. 522 00:17:37,030 --> 00:17:38,500 - Apa... - Ini tidak masuk akal. 523 00:17:38,560 --> 00:17:39,800 Dia bertingkah aneh. 524 00:17:39,800 --> 00:17:41,060 - Apa... - Bukankah dia melakukan ini dengan sengaja? 525 00:17:41,600 --> 00:17:43,930 - Aku buruk dalam hal ini. - Apakah kamu berpura-pura? 526 00:17:43,930 --> 00:17:44,970 Bukan itu. 527 00:17:44,970 --> 00:17:46,670 - Tunggu, apakah dia... - Bukan itu sebenarnya. 528 00:17:46,670 --> 00:17:48,110 Ada yang tidak beres. 529 00:17:48,110 --> 00:17:50,110 Sang Jun, kenapa kamu begitu buruk dalam hal ini? 530 00:17:50,370 --> 00:17:51,510 Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja? 531 00:17:51,580 --> 00:17:52,940 Bukan itu sebenarnya. 532 00:17:52,940 --> 00:17:54,810 Bagaimana bisa seorang pria seburuk itu dalam olahraga? 533 00:17:54,810 --> 00:17:56,810 - Kami akan memberinya kesempatan lagi. - Benar, mari kita lihat bagaimana dia melakukannya. 534 00:17:56,910 --> 00:17:58,550 - Bersiaplah! - Ini dia. 535 00:17:59,180 --> 00:18:01,050 Baiklah. Sang Jun, ini dia. 536 00:18:03,150 --> 00:18:04,150 Bola saya. 537 00:18:04,690 --> 00:18:06,160 Bola saya. 538 00:18:06,690 --> 00:18:08,430 - Bagus. - Ketukan lembut. 539 00:18:08,430 --> 00:18:10,130 - Oke! - Bagus sekali. 540 00:18:10,130 --> 00:18:11,360 - Oke! - Bagus. 541 00:18:11,660 --> 00:18:12,660 Bagus. 542 00:18:12,660 --> 00:18:13,730 - Oke! - Bagus. 543 00:18:13,730 --> 00:18:14,970 - Bagus sekali. - Bagus. 544 00:18:15,100 --> 00:18:16,770 - Maaf tentang itu. - Terlihat bagus. 545 00:18:17,230 --> 00:18:18,640 - Bagus! - Ya bagus. 546 00:18:18,970 --> 00:18:19,970 Bagus! 547 00:18:22,840 --> 00:18:24,310 Ada apa dengan mereka semua? 548 00:18:25,210 --> 00:18:27,180 - Shin Bi. - Ada apa dengan seluruh pemerannya? 549 00:18:27,340 --> 00:18:28,450 Ada terlalu banyak agen rahasia. 550 00:18:29,480 --> 00:18:32,050 - Ada apa dengan seluruh pemerannya? - Apakah kamu bercanda? 551 00:18:32,450 --> 00:18:34,380 - Itu aneh. - Tapi... 552 00:18:34,590 --> 00:18:35,750 Bukankah itu agak aneh? 553 00:18:36,050 --> 00:18:37,590 - Maksudku, pertahanan... - Benar? 554 00:18:37,590 --> 00:18:39,320 - Kami bertiga tidak buruk. - Kami tidak melakukannya terlalu buruk. 555 00:18:39,560 --> 00:18:41,930 - Aku mengacaukan gerak kakiku. - Bukankah... 556 00:18:41,930 --> 00:18:43,730 - Bukankah header lebih baik? - Benar. 557 00:18:43,830 --> 00:18:46,730 Seperti ini. Tanam tajuk. 558 00:18:46,900 --> 00:18:48,870 - Mengerti. - Jika tingginya tidak tepat. 559 00:18:48,870 --> 00:18:50,670 - Mengerti. - Oke! Oh tidak! 560 00:18:51,140 --> 00:18:52,900 Oke! Oh tidak! 561 00:18:52,900 --> 00:18:54,470 Apakah kamu bercanda? 562 00:18:54,470 --> 00:18:56,470 - Jong Kook! - Jong Kook, kumohon. 563 00:18:56,670 --> 00:18:59,010 Jong Kook, kamu sudah bilang "oke" tiga kali. 564 00:18:59,010 --> 00:19:00,610 Jong Kook, bukankah kamu terlalu sering mengatakannya? 565 00:19:01,280 --> 00:19:03,610 Apakah ada sesuatu untuk digigit? 566 00:19:05,020 --> 00:19:06,520 - Kemejanya. - Jangan lakukan itu. 567 00:19:07,280 --> 00:19:08,320 Apa itu? 568 00:19:08,590 --> 00:19:09,820 Anda benar-benar tidak bisa menahannya. 569 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Pergi. 570 00:19:11,320 --> 00:19:12,320 Pergi. 571 00:19:12,320 --> 00:19:13,320 Pergi. 572 00:19:14,630 --> 00:19:16,360 Baiklah. Bola siapa? 573 00:19:16,960 --> 00:19:18,030 Bola siapa? 574 00:19:25,340 --> 00:19:26,400 Apakah kamu serius? 575 00:19:26,400 --> 00:19:28,210 Apa... Apakah ini nyata? 576 00:19:28,910 --> 00:19:30,340 Siapa dia? 577 00:19:31,040 --> 00:19:33,010 - Terima kasih banyak. - Dia mengungguli semua tamu... 578 00:19:33,010 --> 00:19:34,010 yang kita miliki sejauh ini. 579 00:19:34,010 --> 00:19:35,480 - Apakah dia agen rahasia? - Dia mengungguli semua orang. 580 00:19:35,510 --> 00:19:36,710 Kamu adalah permata. 581 00:19:37,480 --> 00:19:38,550 - Kamu... - Sang Jun, kamu keluar. 582 00:19:38,780 --> 00:19:39,920 - Maksudku... - Sang Jun, duduklah di sini. 583 00:19:39,920 --> 00:19:41,490 - Dengan serius. - Apa dia bisa seburuk ini? 584 00:19:41,490 --> 00:19:42,590 Apakah ini nyata? 585 00:19:42,950 --> 00:19:44,690 - Ini nyata. - Bagaimana kamu bisa menjadi tidak berdaya seperti ini? 586 00:19:44,690 --> 00:19:46,590 - Ini tidak masuk akal. - Ini nyata. 587 00:19:46,760 --> 00:19:47,860 Lakukan saja. 588 00:19:50,190 --> 00:19:51,630 Haha, silakan. 589 00:19:52,430 --> 00:19:53,930 - Kirimkan saja. - Tendang itu. 590 00:19:58,100 --> 00:19:59,500 - Apa yang terjadi? - Lakukanlah. 591 00:19:59,500 --> 00:20:00,770 - Apa yang terjadi? - Lakukanlah. 592 00:20:04,880 --> 00:20:06,380 - Bagus! - Bagus, Eun Chae. 593 00:20:17,890 --> 00:20:18,920 - Bagus. - Kerja bagus. 594 00:20:23,160 --> 00:20:24,260 - Bagus. - Tunggu. 595 00:20:24,600 --> 00:20:26,330 Kamu tampak seperti sedang melakukan Taekwondo. 596 00:20:27,930 --> 00:20:29,130 Bagus sekali, Eun Chae. 597 00:20:29,730 --> 00:20:31,070 Eun Chae cukup pandai dalam hal ini. 598 00:20:33,570 --> 00:20:34,670 Ini milik Jong Kook. 599 00:20:35,870 --> 00:20:37,510 - Bolaku. - Shin Bi. 600 00:20:38,510 --> 00:20:40,110 - Ini Eun Chae. - Ayo, Eun Chae. 601 00:20:41,140 --> 00:20:42,210 - Eun Chae. - Tenang dan mantap. 602 00:20:49,920 --> 00:20:52,520 - Dia menendang dengan solnya. - Dia menendangnya seperti ini. 603 00:20:52,790 --> 00:20:53,960 Bagaimana seseorang bisa menendang dengan solnya? 604 00:20:53,960 --> 00:20:56,030 Eun Chae, teriakan apa itu? 605 00:20:59,400 --> 00:21:01,160 - Dia menjadi lebih baik dalam hal ini. - Tepat. 606 00:21:01,300 --> 00:21:02,470 Bagaimana seseorang bisa menendang dengan solnya? 607 00:21:02,970 --> 00:21:05,500 Tunggu. Kenapa Ye Eun tidak bermain? 608 00:21:05,500 --> 00:21:07,600 Ye Eun, masuklah. Kita memimpin. 609 00:21:07,600 --> 00:21:09,570 Kami perlu melakukan yang lebih baik dari ini. 610 00:21:09,570 --> 00:21:10,710 Haha, naiklah ke atas. 611 00:21:10,910 --> 00:21:11,980 Mari kita tendang dengan keras. 612 00:21:11,980 --> 00:21:13,080 Mari kita tendang dengan keras. 613 00:21:18,850 --> 00:21:19,950 Ada apa denganmu? 614 00:21:21,990 --> 00:21:23,450 Itu sangat menyinggung. 615 00:21:23,450 --> 00:21:24,890 - Kami akan menyusul dalam waktu singkat. - Itu menyinggung. 616 00:21:24,890 --> 00:21:26,820 Ye Eun, itu unik. 617 00:21:28,430 --> 00:21:29,430 Ada apa denganmu? 618 00:21:29,960 --> 00:21:31,330 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Benar, lenganku. 619 00:21:31,330 --> 00:21:32,600 - Kamu tidak bisa menggunakan tanganmu. - Benar-benar? 620 00:21:32,600 --> 00:21:33,760 - Apakah kamu ingin duduk di sini? - Gunakan ini sebagai gantinya. 621 00:21:33,760 --> 00:21:35,070 - Gunakan ini. - Haha, bagaimana itu masuk akal? 622 00:21:35,070 --> 00:21:36,500 Berikan di sini. Ha ha! 623 00:21:36,500 --> 00:21:38,140 - Apakah ini masuk akal? - Apa yang sedang kamu lakukan? 624 00:21:38,170 --> 00:21:39,770 Maaf. Itu akan padam. 625 00:21:39,770 --> 00:21:40,840 Tepat. 626 00:21:43,870 --> 00:21:45,010 Shin Bi, luangkan waktumu. 627 00:21:51,650 --> 00:21:55,390 - Kerja bagus! - Bagus sekali! 628 00:21:55,650 --> 00:21:58,660 - Bagus sekali. - Dia tidak buruk dalam bola voli kaki, 629 00:21:58,660 --> 00:22:00,560 tapi Shin Bi ada dimana-mana. 630 00:22:00,560 --> 00:22:01,560 Dia berlebihan. 631 00:22:01,560 --> 00:22:02,930 Dia baik, tapi dia ada dimana-mana. 632 00:22:02,930 --> 00:22:04,130 Dia bisa melakukan ini, 633 00:22:04,130 --> 00:22:05,500 - tapi dia pergi... - Tubuhnya pergi... 634 00:22:05,500 --> 00:22:07,460 - Dan juga... - Bukankah dia melakukan ini sebelumnya? 635 00:22:07,460 --> 00:22:09,100 Dia tidak hanya berlari mengejar bola. 636 00:22:09,570 --> 00:22:10,800 Shin Bi, luangkan waktumu. 637 00:22:13,600 --> 00:22:15,170 - Dia melakukannya dengan baik. - Benar. 638 00:22:15,170 --> 00:22:16,470 - Dia baik. - Dia baik. 639 00:22:16,870 --> 00:22:19,680 Oke, kalau begitu. Ayo pergi! 640 00:22:19,680 --> 00:22:20,840 - Ayo! - Ayo menang! 641 00:22:20,840 --> 00:22:21,850 Ayo! 642 00:22:21,850 --> 00:22:23,450 Ayo pergi! Ayo menang! 643 00:22:25,420 --> 00:22:27,250 Oke. Jangan mengacau. 644 00:22:28,350 --> 00:22:29,620 Oke! 645 00:22:30,020 --> 00:22:32,120 - Shin Bi! - Apa... 646 00:22:32,120 --> 00:22:34,190 Shin Bi! 647 00:22:39,230 --> 00:22:42,670 Kerja bagus! 648 00:22:42,670 --> 00:22:44,200 Kerja bagus! 649 00:22:47,970 --> 00:22:49,370 Jong Kook... 650 00:22:51,410 --> 00:22:53,480 Kerja bagus! 651 00:22:53,710 --> 00:22:54,950 Kerja bagus! 652 00:22:57,050 --> 00:22:58,450 Itu tidak mungkin. 653 00:22:59,080 --> 00:23:00,250 Bagus sekali. 654 00:23:00,250 --> 00:23:02,090 - Itu adalah kurangnya keterampilan. - Itu tidak mungkin. 655 00:23:02,090 --> 00:23:03,350 Dia tidak sedang menyamar. Dia buruk dalam hal ini. 656 00:23:03,350 --> 00:23:05,690 Itu tidak mungkin. Bolanya terlalu jauh. 657 00:23:05,690 --> 00:23:07,760 - Dia tidak memiliki keterampilan. - Dia tidak memiliki keterampilan. 658 00:23:07,920 --> 00:23:09,960 - Kamu jahat. - Itu tidak mungkin. 659 00:23:09,960 --> 00:23:11,160 Ini bukan tentang keterampilan. 660 00:23:11,160 --> 00:23:12,600 Ayo bermain! 661 00:23:13,500 --> 00:23:16,070 - Ayo! - Ayo bersenang-senang! 662 00:23:17,870 --> 00:23:20,700 - Arahkan bolanya. - Eun Chae! 663 00:23:22,270 --> 00:23:24,310 - Lakukan dengan benar. - Oke! 664 00:23:26,080 --> 00:23:27,210 - Sang Jun. - Tidak! 665 00:23:27,210 --> 00:23:28,210 Ini dia. 666 00:23:31,480 --> 00:23:32,520 Itu saja. 667 00:23:35,350 --> 00:23:37,050 Bagus sekali! 668 00:23:38,860 --> 00:23:40,160 Bagus sekali! 669 00:23:41,460 --> 00:23:43,860 - Aku suka gayamu, Eun Chae. - Dia baik. 670 00:23:43,860 --> 00:23:45,960 Eun Chae, apakah tengkorakmu menonjol ke samping? 671 00:23:45,960 --> 00:23:47,830 - Aku menyukainya, Eun Chae. - Ada tikungan! 672 00:23:47,830 --> 00:23:48,970 Eun Chae luar biasa. 673 00:23:48,970 --> 00:23:50,400 Dia tidak menghindar. 674 00:23:50,430 --> 00:23:51,770 Kita hanya perlu satu kesempatan beruntung. 675 00:23:52,200 --> 00:23:53,670 Mari kita lanjutkan. 676 00:23:53,670 --> 00:23:55,140 - Ayo! - Mari kita lanjutkan. 677 00:23:56,670 --> 00:23:57,940 - Bola ini... Ya. - Ini milikku! 678 00:23:58,680 --> 00:24:00,080 - Ya. - Eun Chae! 679 00:24:02,410 --> 00:24:04,450 Apakah itu Eun Chae atau aku? 680 00:24:05,580 --> 00:24:06,820 Sebarkan melalui internet! 681 00:24:09,490 --> 00:24:11,420 Ayo! 682 00:24:12,020 --> 00:24:14,720 - Kerja bagus! - Eun Chae hebat dalam hal ini. 683 00:24:15,060 --> 00:24:16,960 - Eun Chae... - Dia menggunakan kepalanya dengan baik. 684 00:24:16,960 --> 00:24:19,560 - Dia baik. - Itu luar biasa. 685 00:24:19,860 --> 00:24:21,260 Kami tidak akan melepaskanmu sekarang! 686 00:24:21,870 --> 00:24:22,930 Kirimkan itu. 687 00:24:22,930 --> 00:24:24,700 Kami hanya membutuhkan satu poin. 688 00:24:24,700 --> 00:24:26,570 Kami hanya membutuhkan satu poin. 689 00:24:27,740 --> 00:24:29,810 - Lakukan. - Ini sulit. 690 00:24:29,840 --> 00:24:30,870 - Ini sulit. - Bagus sekali. 691 00:24:30,870 --> 00:24:32,340 - Ini akan berjalan jauh. - Pergi. 692 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 Kerja bagus. 693 00:24:34,080 --> 00:24:35,080 - Bagus sekali. - Ayo. 694 00:24:35,080 --> 00:24:36,280 - Bagus! - Penyelamatan yang bagus. 695 00:24:36,280 --> 00:24:37,580 Eun Chae! 696 00:24:39,320 --> 00:24:40,350 Kerja bagus. 697 00:24:41,520 --> 00:24:42,620 Ayo. 698 00:24:46,290 --> 00:24:47,590 - Sudah berakhir. - Menyentuh, bukan? 699 00:24:47,590 --> 00:24:48,590 Dia menyentuh bola. 700 00:24:49,590 --> 00:24:50,960 Dia tidak menyentuh bola. 701 00:24:50,960 --> 00:24:52,060 Bola melakukan kontak. 702 00:24:52,060 --> 00:24:53,330 - Aku menyerempetnya. - Itu menyentuh. 703 00:24:53,330 --> 00:24:54,330 - Itu menyentuh. - Itu menyentuh. 704 00:24:54,330 --> 00:24:57,870 - Dia tidak menyentuh jaring. - Tidak menyentuhnya. 705 00:24:57,870 --> 00:24:58,970 Sekali jalan! 706 00:25:01,540 --> 00:25:03,570 - Itu menyentuh. - Itu menyentuh. 707 00:25:03,570 --> 00:25:05,310 - Aku mendengarnya. - Dia menyentuhnya. 708 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 - Itu menyentuh. - Itu menyentuh. 709 00:25:06,310 --> 00:25:08,140 - Putar ulang kamera. - Dia menendangnya. 710 00:25:08,140 --> 00:25:09,850 Anda kehilangan poin karena mengatakan "kamera". 711 00:25:09,850 --> 00:25:11,580 - Siapa yang mengatakannya? - Seokjin. 712 00:25:11,580 --> 00:25:12,650 Dasar kamu. 713 00:25:13,650 --> 00:25:14,650 Keluar. 714 00:25:14,780 --> 00:25:16,290 - Kerja bagus! - Maaf. 715 00:25:16,290 --> 00:25:19,520 Anda bertingkah seolah Anda fasih berbahasa Inggris! 716 00:25:19,560 --> 00:25:21,520 Mengapa Anda menggunakan begitu banyak bahasa Inggris? 717 00:25:21,860 --> 00:25:24,590 Percuma saja jika kita menggunakan bahasa Inggris. Kita tidak boleh berbicara bahasa Inggris. 718 00:25:24,590 --> 00:25:26,060 - Mari kita tidak berbicara bahasa Inggris. - Aku akan melakukan servis. 719 00:25:26,060 --> 00:25:28,060 - Ini dia. - Aku benar-benar minta maaf. 720 00:25:28,300 --> 00:25:29,330 saya sungguh... 721 00:25:30,070 --> 00:25:32,770 - Ahn Bo Hyun! - Aku sungguh... 722 00:25:32,770 --> 00:25:34,340 Ahn Bo Hyun! 723 00:25:34,470 --> 00:25:35,970 Saya mencoba bersikap baik. 724 00:25:36,070 --> 00:25:37,440 Bo Hyun akan melakukan itu? 725 00:25:37,440 --> 00:25:39,180 Beri dia kesempatan lagi. 726 00:25:39,480 --> 00:25:41,880 Apa? Kalau begitu, tanyakan dengan sopan. 727 00:25:41,880 --> 00:25:44,080 - "Tolong beri kami kesempatan lagi." - Ayolah... 728 00:25:44,080 --> 00:25:47,220 Tunjukkan pada kami mahkota kepalamu. 729 00:25:47,220 --> 00:25:48,320 Beri aku kesempatan lagi. 730 00:25:48,320 --> 00:25:50,250 Lagi. Apa itu tadi? 731 00:25:50,250 --> 00:25:51,420 Tanyakan dengan sopan. 732 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Saya minta maaf. 733 00:25:52,420 --> 00:25:53,960 - Bagus. - Oke. 734 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 - Dengan sopan. - Oke. 735 00:25:54,960 --> 00:25:56,660 - Terima kasih. - Tunggu. 736 00:25:56,660 --> 00:25:58,090 -Jong Kook. - Apa? 737 00:25:59,230 --> 00:26:00,700 Apa yang kamu katakan saat kamu berbalik? 738 00:26:00,860 --> 00:26:02,330 - Kata yang dimulai dengan O. - Tidak. 739 00:26:02,330 --> 00:26:04,330 - Jong Kook, kamu bilang "oke." - Aku tidak melakukannya. 740 00:26:04,330 --> 00:26:05,940 - Benar. - Aku? 741 00:26:05,970 --> 00:26:08,140 - Kamu mengatakannya. - Kami tidak bisa bicara sama sekali. 742 00:26:08,140 --> 00:26:09,970 - Aku bilang begitu? - Ayo pergi. 743 00:26:10,040 --> 00:26:11,570 Begitulah seringnya kita menggunakan bahasa Inggris. 744 00:26:11,570 --> 00:26:13,040 Bo Hyun, ambil kesempatan lagi. 745 00:26:13,080 --> 00:26:14,580 - Ini dia. - Ini dia. 746 00:26:17,610 --> 00:26:19,680 - Bo Hyun. - Bo Hyun! 747 00:26:20,580 --> 00:26:22,090 - Bo Hyun. - Bo Hyun! 748 00:26:22,090 --> 00:26:23,190 Berapa banyak agen rahasia yang ada? 749 00:26:23,190 --> 00:26:24,690 Kenapa dia terus... 750 00:26:24,690 --> 00:26:26,020 Ada dua agen rahasia. 751 00:26:26,360 --> 00:26:29,430 Sang Jun dan Bo Hyun pastilah orangnya. 752 00:26:29,430 --> 00:26:30,690 - Agen rahasia. - Astaga, ini... 753 00:26:30,690 --> 00:26:33,260 - Itu tidak masuk akal. - Kami tidak dapat mengidentifikasi mereka. 754 00:26:33,760 --> 00:26:34,760 - Ini dia. - Mainkan! 755 00:26:34,760 --> 00:26:35,770 Ayo bermain. 756 00:26:37,370 --> 00:26:39,140 - Bagus. - Beri aku kesempatan. 757 00:26:39,300 --> 00:26:40,700 Kerja bagus. Eun Chae! 758 00:26:40,700 --> 00:26:42,070 Ayo pergi, Eun Chae! 759 00:26:43,410 --> 00:26:45,240 Ayo pergi, Eun Chae! 760 00:26:45,610 --> 00:26:47,410 Bagus! Ji Hyo! 761 00:26:48,410 --> 00:26:49,450 Ayo. 762 00:26:49,780 --> 00:26:51,080 Ji Hyo, pergilah! 763 00:26:51,080 --> 00:26:52,450 Ha ha. 764 00:26:52,450 --> 00:26:54,020 Ha ha. 765 00:26:55,990 --> 00:26:57,390 Ayo! 766 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Simpan! 767 00:26:59,220 --> 00:27:00,890 Ayo, Sang Jun! 768 00:27:02,560 --> 00:27:03,960 Simpan! 769 00:27:12,600 --> 00:27:13,600 Kerja bagus. 770 00:27:15,070 --> 00:27:16,610 - Dia baik. - Eun Chae melakukannya dengan baik. 771 00:27:16,610 --> 00:27:18,780 Dari apa yang kulihat, Sang Jun buruk dalam hal ini. 772 00:27:18,780 --> 00:27:20,080 Apakah dia benar-benar jahat? 773 00:27:20,080 --> 00:27:21,610 Anda saat ini terikat pada empat poin masing-masing. 774 00:27:21,610 --> 00:27:22,610 Ayo, tim. 775 00:27:23,550 --> 00:27:25,620 Ayo lakukan yang terbaik dan menang. 776 00:27:25,780 --> 00:27:27,750 - Kami hanya perlu dua poin. - Selamat bersenang-senang? 777 00:27:27,850 --> 00:27:30,120 Selamat bersenang-senang. Ayo lakukan ini! 778 00:27:30,290 --> 00:27:32,590 Terlihat bagus. Kita bisa menang. 779 00:27:35,590 --> 00:27:36,660 Jong Kook. 780 00:27:38,960 --> 00:27:40,060 Itu Eun Chae. 781 00:27:40,060 --> 00:27:41,360 - Tidak usah buru-buru. - Eun Chae! 782 00:27:42,870 --> 00:27:44,200 - Eun Chae. - Tidak usah buru-buru. 783 00:27:44,200 --> 00:27:45,840 - Kerja bagus. - EunChae... 784 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Kamu baik! 785 00:27:46,840 --> 00:27:47,840 Ji Hyo! 786 00:27:50,940 --> 00:27:52,410 Kerja bagus! 787 00:27:53,180 --> 00:27:54,210 Ji Hyo! 788 00:27:55,280 --> 00:27:57,050 Tidak apa-apa. Itu adalah pertandingan yang sulit. 789 00:27:57,050 --> 00:27:58,680 Kakiku tidak mencapai bola. 790 00:27:58,680 --> 00:28:00,150 - Sayang sekali. - Itu sulit. 791 00:28:00,320 --> 00:28:01,520 Hanya satu poin lagi... 792 00:28:01,520 --> 00:28:02,820 Ini sudah berakhir. 793 00:28:03,650 --> 00:28:06,460 Kita bisa menang. Mari kita berikan segalanya dan menang. 794 00:28:06,460 --> 00:28:07,460 Itu bisa dilakukan. 795 00:28:07,460 --> 00:28:09,160 - Kita bisa melakukannya. - Ini bisa dimainkan. 796 00:28:09,160 --> 00:28:10,290 Fokus! 797 00:28:15,100 --> 00:28:17,470 - Mari kita buat tetap menyenangkan. - Aku. 798 00:28:17,470 --> 00:28:18,570 Tetap menyenangkan. 799 00:28:20,300 --> 00:28:21,340 Apa yang sebenarnya? 800 00:28:22,610 --> 00:28:24,570 - Aku. - Tetap menyenangkan. 801 00:28:28,980 --> 00:28:30,010 Menisik. 802 00:28:37,390 --> 00:28:39,390 Apa itu tadi? 803 00:28:40,020 --> 00:28:41,390 Apa sebenarnya itu? 804 00:28:41,560 --> 00:28:42,590 aku hanya... 805 00:28:42,690 --> 00:28:44,430 - Maksudku... - Gunakan kakimu. 806 00:28:44,430 --> 00:28:47,700 Mendengarkan. Itu adalah pantulan yang buruk. 807 00:28:48,500 --> 00:28:50,200 Saya pikir mereka adalah agen rahasia. 808 00:28:50,870 --> 00:28:54,200 Tim Detektif menang 6 banding 4. 809 00:28:54,400 --> 00:28:57,070 Oke! 810 00:28:57,240 --> 00:28:59,980 - Itu sangat menjengkelkan. - Aku sangat frustrasi. 811 00:28:59,980 --> 00:29:01,980 - Itu menyenangkan. - EunChae... 812 00:29:01,980 --> 00:29:03,080 bukan mata-mata itu. 813 00:29:03,080 --> 00:29:04,780 - Kamu melakukannya dengan baik. - Aku berusaha keras. 814 00:29:04,780 --> 00:29:06,150 Kamu cukup baik. 815 00:29:06,150 --> 00:29:07,680 Eun Chae melakukannya dengan baik. 816 00:29:07,680 --> 00:29:08,820 Dari semua tamu, 817 00:29:08,820 --> 00:29:09,950 - dia yang terbaik. - Dia sangat baik. 818 00:29:09,950 --> 00:29:12,460 Tim Detektif menang. 819 00:29:12,460 --> 00:29:14,260 Anda mendapat petunjuk tentang ketua. 820 00:29:14,260 --> 00:29:16,660 Ya ampun. Itu sempurna. 821 00:29:16,660 --> 00:29:18,760 Ketua, bukan sekretaris? 822 00:29:18,760 --> 00:29:21,300 - Itu untuk mereka. - Kita harus mengidentifikasi mereka. 823 00:29:21,760 --> 00:29:25,140 Aku punya firasat kaulah agen rahasianya. 824 00:29:25,140 --> 00:29:27,840 Sang Jun. Kamu menamaiku berdasarkan caramu bermain? 825 00:29:27,840 --> 00:29:29,170 Tapi Sang Juni... 826 00:29:29,170 --> 00:29:31,240 - aku terluka. - Untuk agen rahasia, 827 00:29:31,240 --> 00:29:33,880 Anda bermain buruk secara konsisten, jadi itu tidak masuk akal. 828 00:29:33,880 --> 00:29:35,280 Menurutku, itu bukan milik Sang Jun. 829 00:29:35,280 --> 00:29:38,080 Dia terdaftar. Dia pasti sering bermain voli kaki. 830 00:29:38,080 --> 00:29:40,780 - Ya. - Astaga. saya kesal. 831 00:29:40,780 --> 00:29:42,650 - Mengapa mereka meragukanku? - Semua orang curiga. 832 00:29:42,650 --> 00:29:44,550 Petunjuk tentang ketua... 833 00:29:44,550 --> 00:29:46,160 - akan diberikan kepada Tim Detektif. - Oke. 834 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 Mereka mengerti sekarang? 835 00:29:47,160 --> 00:29:48,420 Kita bisa mempersingkat daftarnya. 836 00:29:48,420 --> 00:29:50,330 Ya. Kehilangan satu kandidat saja akan membantu. 837 00:29:50,330 --> 00:29:51,460 Bahkan satu pun sangat besar. 838 00:29:51,460 --> 00:29:53,060 - Ini tentang ketua? - Ya. 839 00:29:53,060 --> 00:29:54,500 - Datanglah. - Ya. 840 00:29:55,060 --> 00:29:56,270 Ini dia. 841 00:29:57,970 --> 00:30:00,440 - Apa ini? - Oke... 842 00:30:03,510 --> 00:30:06,210 - Kamu bisa mengetahuinya dari pakaiannya. – Jelas sekali, dia seorang taipan. 843 00:30:06,210 --> 00:30:07,380 Dia adalah seorang taipan. 844 00:30:07,980 --> 00:30:09,980 - Itu terlalu sulit. - Ini terlalu kabur. 845 00:30:09,980 --> 00:30:11,950 - Ya. Itu sulit. - Biasanya... 846 00:30:12,420 --> 00:30:13,880 Itu bukan Sang Jun. 847 00:30:16,450 --> 00:30:17,820 Bicaralah dengan kami, Ye Eun. 848 00:30:17,950 --> 00:30:20,120 - Beritahu kami, dan kami akan membagikan milik kami. - Kami ingin tahu... 849 00:30:20,120 --> 00:30:21,290 siapa ketuanya. 850 00:30:21,660 --> 00:30:23,390 - Haruskah aku memberitahu mereka? -Jong Kook. 851 00:30:23,390 --> 00:30:25,500 - Kami akan mengawasi wajah mereka. - Oke. 852 00:30:25,500 --> 00:30:27,230 - Lihat bagaimana reaksi mereka. - Ekspresi mereka. 853 00:30:27,300 --> 00:30:30,370 Pakaian pembukaan ketua... 854 00:30:32,070 --> 00:30:34,040 termasuk sesuatu yang hitam. 855 00:30:34,040 --> 00:30:35,670 - Apa? - Tidak ada warna hitam. 856 00:30:35,770 --> 00:30:38,240 - Segmen pembuka. - Segmen pembuka. 857 00:30:38,310 --> 00:30:40,380 Pakaian Sang Jun tidak berwarna hitam. 858 00:30:40,380 --> 00:30:41,880 Bagian bawah sepatuku berwarna hitam. 859 00:30:41,880 --> 00:30:43,050 Apa? 860 00:30:43,050 --> 00:30:44,950 - Ayo terus menonton. - Untuk saat ini... 861 00:30:44,950 --> 00:30:46,380 - Ayo kita awasi mereka. - Ini sekarang... 862 00:30:46,380 --> 00:30:47,980 Saya berkulit hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki. 863 00:30:47,980 --> 00:30:49,920 - Kamu memakai sesuatu yang bergaris. - Ya. 864 00:30:49,920 --> 00:30:51,990 Darimu, hanya Sang Jun... 865 00:30:51,990 --> 00:30:53,460 - Aku tidak memakai pakaian hitam. - Bagaimana denganmu? 866 00:30:53,460 --> 00:30:55,260 - Tidak ada warna hitam sama sekali. - Menurutku ada sesuatu. 867 00:30:55,260 --> 00:30:56,630 Sepatumu berwarna hitam. 868 00:30:56,760 --> 00:30:58,160 - Tidak. - Sepatumu berwarna hitam. 869 00:30:58,160 --> 00:30:59,260 - Ya. - Benar. 870 00:30:59,260 --> 00:31:00,260 Anda memakai sepatu hitam. 871 00:31:00,260 --> 00:31:02,700 - Sepatunya berwarna hitam. - Sepatu hitam. 872 00:31:02,700 --> 00:31:03,870 Hampir semua orang. 873 00:31:03,870 --> 00:31:06,370 - Hampir semua orang. - Mereka bersikap acuh tak acuh. 874 00:31:06,370 --> 00:31:08,610 Ini benar-benar bukan aku. aku bersumpah. 875 00:31:08,610 --> 00:31:10,440 - Kamu terlihat cemas. - Aku lupa. 876 00:31:10,440 --> 00:31:11,710 Saya pikir saya tidak memakai warna hitam. 877 00:31:12,680 --> 00:31:14,210 Kami mengecualikan satu orang. 878 00:31:14,210 --> 00:31:16,150 - Kita bisa mengecualikan dua! - Bagaimana bisa? 879 00:31:16,680 --> 00:31:17,880 Ji Hyo. 880 00:31:17,880 --> 00:31:20,080 - Oh, kamu... - Dia tidak memakai pakaian berwarna hitam. 881 00:31:20,080 --> 00:31:21,850 - Dia tidak memakai pakaian berwarna hitam. - Menurutku warnanya hitam. 882 00:31:21,850 --> 00:31:23,790 - Sepatunya? - Ada warna hitam. 883 00:31:24,290 --> 00:31:26,160 - Ada apa, Ye Eun? - Tunggu... 884 00:31:26,160 --> 00:31:28,360 - Sepatunya? - Tanda kecantikan di wajahnya? 885 00:31:28,360 --> 00:31:30,130 - Ya! - TIDAK! 886 00:31:30,130 --> 00:31:32,430 - Tidak. Dengar. - Ya ampun... 887 00:31:32,430 --> 00:31:34,200 - Bukan seperti itu. - Bisa jadi dia. 888 00:31:34,200 --> 00:31:35,500 - Karena... - Tanda kecantikannya. 889 00:31:35,500 --> 00:31:36,870 - Bukan itu. - Kenapa lagi dia menggambarnya? 890 00:31:36,870 --> 00:31:38,600 - TIDAK! - Kami menemukan orangnya! 891 00:31:38,600 --> 00:31:40,040 - Kenapa... - Kami menemukan orangnya! 892 00:31:40,040 --> 00:31:41,240 - Dengan serius. - Kami menemukan orangnya. 893 00:31:41,240 --> 00:31:42,270 - Tidak. - Kami menemukan orangnya. 894 00:31:42,340 --> 00:31:43,610 Anda sudah menemukan orangnya? 895 00:31:44,740 --> 00:31:46,510 Siapa orang pertama... 896 00:31:46,510 --> 00:31:47,840 menyebutkannya? 897 00:31:47,840 --> 00:31:49,980 Saat kami berbicara saat pembukaan, 898 00:31:50,210 --> 00:31:52,580 kami bertanya apa yang dia gambar di wajahnya. 899 00:31:52,780 --> 00:31:54,450 Dia bilang dia menggambar tanda kecantikan palsu. 900 00:31:54,450 --> 00:31:56,550 - Sepertinya cukup pasti. - Itu tidak masuk akal. 901 00:31:56,550 --> 00:31:57,650 Tampaknya pasti. 902 00:31:57,650 --> 00:31:59,690 - Mata-mata. - Kenapa dia menggambar tanda kecantikan? 903 00:31:59,690 --> 00:32:01,390 Saya pikir sudah pasti Andalah mata-matanya. 904 00:32:01,390 --> 00:32:02,490 Aku? 905 00:32:02,490 --> 00:32:05,330 - Kenapa tiba-tiba aku? - Menurutku kamu memang mata-matanya. 906 00:32:05,360 --> 00:32:07,100 Aku? Tiba-tiba? 907 00:32:07,130 --> 00:32:08,600 - Kamu... - Ini poin yang sangat mendalam. 908 00:32:08,600 --> 00:32:09,870 - Benar-benar? - Ya. 909 00:32:09,870 --> 00:32:11,330 - Tidak. - Itu petunjuk penting. 910 00:32:11,330 --> 00:32:12,470 - Ini adalah petunjuk penting. - Benar-benar? 911 00:32:13,070 --> 00:32:14,500 Sekretaris Kim, terima kasih. 912 00:32:14,870 --> 00:32:16,110 - Apa? - Terima kasih, Sekretaris Kim. 913 00:32:17,210 --> 00:32:18,440 Ketua... 914 00:32:18,440 --> 00:32:21,480 harus melepas bom yang menempel di koper... 915 00:32:21,510 --> 00:32:23,410 dan menyelesaikan pencucian uang... 916 00:32:23,410 --> 00:32:25,080 untuk mengambil uang itu. 917 00:32:25,080 --> 00:32:26,920 Jika Anda memotong kabel yang salah, 918 00:32:26,920 --> 00:32:29,820 Tim Detektif akan menerima petunjuk tambahan tentang ketua. 919 00:32:31,220 --> 00:32:32,790 Ketua akan berangkat... 920 00:32:32,790 --> 00:32:34,320 setelah anggota Tim Flex berpisah. 921 00:32:34,620 --> 00:32:36,390 Saya tidak tahu. 922 00:32:36,390 --> 00:32:38,490 Masih terlalu dini untuk mulai melakukan pemotongan. 923 00:32:39,460 --> 00:32:41,260 Bola voli kaki... 924 00:32:41,800 --> 00:32:43,500 tidak memberiku petunjuk apa pun. 925 00:32:44,730 --> 00:32:46,240 Menurut Anda siapa ketuanya? 926 00:32:46,440 --> 00:32:48,840 Saya pikir itu Bo Hyun. 927 00:32:50,440 --> 00:32:53,210 Sang Juni... 928 00:32:53,240 --> 00:32:54,340 hanya ceria. 929 00:32:57,180 --> 00:32:58,850 Sang Jun! 930 00:32:58,850 --> 00:33:00,080 Kakimu jelek sekali. 931 00:33:00,080 --> 00:33:02,350 - Dengan serius. - Perhatikan baik-baik. 932 00:33:02,350 --> 00:33:04,820 Dia tampak nyaman. Dia tidak diberi peran. 933 00:33:05,660 --> 00:33:07,720 Entah Bo Hyun atau Haha. 934 00:33:08,890 --> 00:33:09,960 Saya yakin akan hal itu. 935 00:33:09,960 --> 00:33:11,290 Haha atau Bo Hyun. 936 00:33:11,660 --> 00:33:12,960 Salah satu dari dua ini... 937 00:33:13,730 --> 00:33:14,830 adalah ketuanya. 938 00:33:15,600 --> 00:33:17,100 Ji Hyo... 939 00:33:17,100 --> 00:33:19,100 tidak memiliki tanda kecantikan di wajahnya. 940 00:33:19,270 --> 00:33:22,070 Tapi dia menggambarnya hari ini. 941 00:33:22,410 --> 00:33:23,840 Itu berarti dia tertarik pada sesuatu. 942 00:33:24,470 --> 00:33:26,910 Jae Seok... 943 00:33:27,380 --> 00:33:28,480 adalah bosnya. 944 00:33:28,540 --> 00:33:30,680 - Apa aku sedang difilmkan? - Ya. 945 00:33:30,780 --> 00:33:32,380 - Apakah kamu sedang merekamku sekarang? - Ya. 946 00:33:32,880 --> 00:33:35,720 Saya pikir Jae Seok adalah bosnya. 947 00:33:35,720 --> 00:33:37,250 Kata "BOS" tertulis di topinya. 948 00:33:37,890 --> 00:33:39,160 Itu topi Boston, 949 00:33:39,160 --> 00:33:40,620 tapi ada tulisan "BOS" di atasnya. 950 00:33:40,620 --> 00:33:42,260 Nama fandom saya adalah BOSS. 951 00:33:44,760 --> 00:33:45,830 Dia bosnya. 952 00:33:51,730 --> 00:33:53,500 Ini dia. 953 00:33:54,170 --> 00:33:57,010 Jika saya salah memotong kabel, mereka akan mendapat petunjuk tentang saya. 954 00:33:57,210 --> 00:33:59,610 Silakan potong 1 dari 7 kabel ini. 955 00:33:59,880 --> 00:34:00,980 Apakah yang hitam? 956 00:34:01,540 --> 00:34:02,650 Hitam pekat? 957 00:34:02,850 --> 00:34:03,980 Saya merasa berkeringat. 958 00:34:03,980 --> 00:34:05,580 Saya pikir mereka akan mencurigai saya karena saya berkeringat. 959 00:34:06,380 --> 00:34:07,480 Satu... 960 00:34:13,320 --> 00:34:14,960 Ini membuatku merinding! Ini menakutkan! 961 00:34:15,390 --> 00:34:16,530 Apakah kamu melakukannya dengan baik? 962 00:34:16,790 --> 00:34:18,490 - Ya. - Apakah kamu memotong kabel yang benar? 963 00:34:18,490 --> 00:34:19,660 Ini aku. 964 00:34:21,760 --> 00:34:24,030 Ketua... 965 00:34:24,130 --> 00:34:26,600 - Dia memotongnya? - baru saja berhasil dihapus... 966 00:34:26,600 --> 00:34:27,970 salah satu kabel bom. 967 00:34:28,640 --> 00:34:29,740 Saya kira ketua menjadi takut. 968 00:34:29,740 --> 00:34:32,410 Karena ketua berhasil, Anda tidak akan mendapatkan petunjuk tambahan apa pun. 969 00:34:33,640 --> 00:34:35,110 Menurutku itu bukan Bo Hyun. 970 00:34:35,810 --> 00:34:36,810 Menurutku itu bukan Bo Hyun. 971 00:34:36,810 --> 00:34:38,150 - Menurutku itu Sang Jun. - Benarkah? 972 00:34:38,150 --> 00:34:39,980 - Kami belum mengetahuinya. - Kami entah bagaimana telah mempersempitnya. 973 00:34:39,980 --> 00:34:41,980 - Masih belum pasti. - Ini tidak pasti. 974 00:34:42,250 --> 00:34:43,490 Apa itu? 975 00:34:43,490 --> 00:34:45,390 - Aku ingin tahu apa yang akan kita lakukan sekarang. - Apa ini? 976 00:34:45,590 --> 00:34:48,090 Makan siang dipertaruhkan dalam misi ini, dan ini disebut... 977 00:34:48,190 --> 00:34:50,130 - Ayam Ganjil atau Genap. - Misi apa itu? 978 00:34:50,390 --> 00:34:52,600 Kami menempatkan sejumlah potongan ayam secara acak... 979 00:34:52,600 --> 00:34:54,130 dalam kotak ayam. 980 00:34:54,260 --> 00:34:57,200 Setiap tim akan menebak... 981 00:34:57,200 --> 00:34:59,670 apakah jumlah potongan ayamnya ganjil atau genap. 982 00:34:59,740 --> 00:35:01,300 Tim yang menebak dengan benar... 983 00:35:01,300 --> 00:35:02,770 - akan memakan ayamnya. - TIDAK! 984 00:35:02,770 --> 00:35:04,310 Apakah Anda sudah mengisi kotaknya? 985 00:35:04,310 --> 00:35:05,510 Kami mengisi kotak secara acak. 986 00:35:05,510 --> 00:35:06,710 Biasanya angkanya ganjil. 987 00:35:06,910 --> 00:35:08,310 Tahukah Anda jawabannya? 988 00:35:08,310 --> 00:35:09,480 Kami tahu jawabannya. 989 00:35:09,480 --> 00:35:10,680 - Aneh. - Mengapa? 990 00:35:10,680 --> 00:35:11,710 Saya hanya merasa itu angka ganjil. 991 00:35:11,710 --> 00:35:13,250 - Menurutku itu angka ganjil. - Aneh? 992 00:35:13,250 --> 00:35:14,520 - Nomor ganjil. - Kami juga menganggap itu angka ganjil. 993 00:35:14,520 --> 00:35:15,790 Menurutmu itu angka ganjil, Eun Chae? 994 00:35:15,990 --> 00:35:17,650 - Apa kamu yakin? - Nomor ganjil. 995 00:35:17,650 --> 00:35:19,160 - Bagaimana dengan Shin Bi? - Aneh. 996 00:35:19,160 --> 00:35:20,290 Nomor ganjil? 997 00:35:21,120 --> 00:35:22,560 - Menurutku itu juga angka ganjil... - Angka ganjil? 998 00:35:22,560 --> 00:35:24,960 karena Shin Bi cukup pandai menebak hal-hal tersebut. 999 00:35:25,700 --> 00:35:28,100 Sang Jun, kenapa kamu tidak mengatakannya... 1000 00:35:28,100 --> 00:35:29,370 dalam rap? 1001 00:35:29,370 --> 00:35:31,070 Beritahu mereka betapa tekadnya kita untuk memilih ganjil. 1002 00:35:31,070 --> 00:35:32,800 - Hitam pekat? - Hitam pekat. 1003 00:35:32,800 --> 00:35:34,440 Kita akan melakukan hal yang aneh, kawan! 1004 00:35:35,470 --> 00:35:36,570 Diam! 1005 00:35:36,570 --> 00:35:38,070 - Diam! - Apa kamu bilang "tutup?" 1006 00:35:38,070 --> 00:35:39,680 - Itu sedikit... - Maafkan aku. 1007 00:35:40,780 --> 00:35:42,780 - "Tutup?" - "Tutup mulutmu." 1008 00:35:43,110 --> 00:35:44,210 Hei... 1009 00:35:44,210 --> 00:35:46,120 - Apa yang kamu lakukan, Hitam Tua? - aku... 1010 00:35:46,120 --> 00:35:47,420 - Rapnya tadi kacau, jadi... - Deep Black? 1011 00:35:47,420 --> 00:35:48,520 - Hitam pekat. - Hitam pekat. 1012 00:35:49,050 --> 00:35:50,820 - Hitam? - Hitam pekat? 1013 00:35:50,820 --> 00:35:52,150 Hitam pekat? 1014 00:35:52,390 --> 00:35:53,960 - Apakah kamu ketuanya? - Serius... 1015 00:35:53,960 --> 00:35:56,460 - Ini aneh. - Aku bukan ketuanya. 1016 00:35:56,460 --> 00:35:58,430 - Namanya Hitam Tua. - Hitam pekat. 1017 00:35:59,500 --> 00:36:00,560 Mari kita bermain batu-kertas-gunting. 1018 00:36:00,560 --> 00:36:01,900 - Ayo main batu-kertas-gunting. - Ayo main batu-kertas-gunting. 1019 00:36:01,900 --> 00:36:03,630 - Sudah diputuskan, kan? -Jong Kook. 1020 00:36:03,630 --> 00:36:05,030 Dengan serius! 1021 00:36:05,030 --> 00:36:06,900 Maukah kamu berdiri? 1022 00:36:07,700 --> 00:36:08,770 Anda harus duduk juga! 1023 00:36:08,770 --> 00:36:11,270 Duduklah juga! 1024 00:36:12,980 --> 00:36:14,010 Oke. 1025 00:36:15,340 --> 00:36:16,710 Lakukan sambil berbaring. 1026 00:36:16,710 --> 00:36:18,950 Siap atau tidak, 1027 00:36:18,950 --> 00:36:20,050 - batu-kertas-gunting! - Batu-kertas-gunting! 1028 00:36:20,050 --> 00:36:21,050 Oke! 1029 00:36:23,490 --> 00:36:25,150 - Jee Seok Sam yang melakukannya. - Oke. 1030 00:36:25,150 --> 00:36:26,260 Haruskah kita memilih yang aneh? 1031 00:36:26,260 --> 00:36:28,190 - Aku memenangkan yang ini. - Nomor ganjil? 1032 00:36:28,220 --> 00:36:29,690 - Bagus. - Pergi dengan seimbang lebih baik. 1033 00:36:29,690 --> 00:36:30,730 Pergi dengan seimbang lebih baik. 1034 00:36:30,730 --> 00:36:31,890 Anda bisa menghitung potongan ayamnya. 1035 00:36:31,890 --> 00:36:33,600 - Akan terasa luar biasa jika rata. - Aneh! 1036 00:36:33,600 --> 00:36:34,630 Mengapa rasanya bilangan genap? 1037 00:36:34,900 --> 00:36:36,230 Kelihatannya bagus sekali. 1038 00:36:39,200 --> 00:36:40,370 - Aneh. - Satu. 1039 00:36:41,340 --> 00:36:42,370 - Bahkan. - Bahkan. 1040 00:36:43,370 --> 00:36:44,510 - Aneh. - Aneh. 1041 00:36:44,740 --> 00:36:46,110 - Kelihatannya bagus. - Bahkan. 1042 00:36:46,910 --> 00:36:48,710 - Aneh. - Kelihatannya bagus. 1043 00:36:48,710 --> 00:36:49,810 - Bahkan. - Bahkan. 1044 00:36:50,350 --> 00:36:51,680 - Aneh. - Biasanya, 1045 00:36:51,680 --> 00:36:53,550 - Bahkan. - ini ganjil, jadi di sini genap. 1046 00:36:53,650 --> 00:36:54,720 Bertepuk tangan. 1047 00:36:54,720 --> 00:36:55,750 - Aneh. - Aneh. 1048 00:36:56,250 --> 00:36:57,350 - Bahkan. - Bahkan. 1049 00:36:57,650 --> 00:36:59,590 - Ganjil, genap. - Jangan menghitungnya dengan matamu. 1050 00:37:00,120 --> 00:37:02,060 - Aneh, genap! - Aneh, genap! 1051 00:37:02,060 --> 00:37:03,930 - Aneh, genap! - Aneh, genap! 1052 00:37:03,930 --> 00:37:07,030 - Aneh, genap! - Aneh, genap! 1053 00:37:07,060 --> 00:37:08,060 - Aneh. - Aneh. 1054 00:37:08,900 --> 00:37:10,100 - Bahkan! - Bahkan! 1055 00:37:10,500 --> 00:37:13,640 - Aneh, genap! - Aneh, genap! 1056 00:37:13,770 --> 00:37:15,910 - Aneh! - Aneh! 1057 00:37:15,910 --> 00:37:17,810 - Bahkan! Aneh! - Bahkan! Aneh! 1058 00:37:18,870 --> 00:37:20,740 - Bagaimana kamu tahu? - Aku merasa ini akan aneh. 1059 00:37:20,740 --> 00:37:22,180 Bagaimana menurut Anda hal itu aneh? 1060 00:37:23,250 --> 00:37:24,450 Bagaimana kamu tahu? 1061 00:37:24,450 --> 00:37:25,980 Saya merasa ini akan menjadi aneh. 1062 00:37:26,050 --> 00:37:27,520 Tim Flex menang. 1063 00:37:27,720 --> 00:37:28,780 Bagus. 1064 00:37:28,780 --> 00:37:30,090 Tim Flex akan mendapatkan ayamnya... 1065 00:37:30,090 --> 00:37:31,720 - sejak kamu menang. - Oke! 1066 00:37:32,520 --> 00:37:33,890 - Ayam... - Bantulah dirimu sendiri. 1067 00:37:34,460 --> 00:37:35,830 - Teruskan. - Daging... 1068 00:37:36,190 --> 00:37:37,630 Renyah sekali. 1069 00:37:37,960 --> 00:37:39,460 Kami akan menyiapkan meja untuk Anda. 1070 00:37:39,500 --> 00:37:40,960 - Ini bagus. - Ini sangat renyah. 1071 00:37:40,960 --> 00:37:42,430 - Nikmati ayamnya. - Bagus. 1072 00:37:42,430 --> 00:37:44,470 - Ini sangat renyah. - Ini enak sekali. 1073 00:37:44,470 --> 00:37:45,640 Renyah sekali. 1074 00:37:46,440 --> 00:37:48,140 Haruskah saya memakannya dengan saus? 1075 00:37:56,980 --> 00:37:58,050 Hai! 1076 00:37:58,380 --> 00:37:59,550 Itu bagus. 1077 00:37:59,850 --> 00:38:02,250 - Cobalah dengan sausnya. - Ini sangat enak. 1078 00:38:02,250 --> 00:38:03,620 Jong Kook... 1079 00:38:06,390 --> 00:38:07,460 Itu bagus. 1080 00:38:07,460 --> 00:38:09,260 Sausnya benar-benar menyeimbangkan rasa berminyak. 1081 00:38:09,390 --> 00:38:10,630 Tidak terasa berminyak. 1082 00:38:12,230 --> 00:38:14,100 Renyah banget kan? 1083 00:38:14,630 --> 00:38:15,700 Ini bagus. 1084 00:38:15,700 --> 00:38:17,170 Celupkan ke dalam saus dan... 1085 00:38:17,170 --> 00:38:18,500 Sausnya rasanya luar biasa. 1086 00:38:19,200 --> 00:38:21,440 - Ini sangat renyah. - Sulit untuk membuatnya serenyah ini. 1087 00:38:21,440 --> 00:38:23,010 Hal ini cukup populer di kalangan anak-anak. 1088 00:38:24,110 --> 00:38:26,680 - Ini bagus. - Renyah sekali, bukan? 1089 00:38:27,080 --> 00:38:28,540 - Itu bagus. - Ini tidak berminyak. 1090 00:38:28,910 --> 00:38:29,910 Ini bagus. 1091 00:38:30,550 --> 00:38:31,810 Sayang sekali. 1092 00:38:31,810 --> 00:38:33,680 Saya benar-benar tahu cara menikmati ayam. 1093 00:38:33,820 --> 00:38:36,090 Benar. Pecinta kuliner sedang duduk di sini. 1094 00:38:36,790 --> 00:38:38,890 Kami sangat pandai makan ayam. 1095 00:38:39,220 --> 00:38:40,360 Apakah kamu tidak akan memakannya? 1096 00:38:40,420 --> 00:38:41,520 Maukah Anda memberi kami? 1097 00:38:41,660 --> 00:38:43,230 - Ini tidak gratis. - Oke. 1098 00:38:43,330 --> 00:38:44,660 Mungkin Anda bisa melakukan... 1099 00:38:44,660 --> 00:38:46,400 putaran breakdance lainnya seperti yang dilakukan Shin Bi. 1100 00:38:47,100 --> 00:38:48,430 Mari kita melakukan breakdance. 1101 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 Mari kita lakukan. 1102 00:38:49,500 --> 00:38:51,370 Tahukah kamu kalau Jong Kook dulunya adalah seorang breakdancer? 1103 00:38:51,570 --> 00:38:52,840 Saya dulu pernah kembali ke masa lalu. 1104 00:38:52,970 --> 00:38:54,840 - Jong Kook biasa melakukan breakdance. - Saat aku masih muda. 1105 00:38:54,970 --> 00:38:57,270 Jika Anda melakukan breakdance, kami akan memberi Anda ayam. 1106 00:38:57,270 --> 00:38:58,840 - Kami akan melakukan satu set. - Satu set. Oke. 1107 00:38:59,340 --> 00:39:00,710 Ayo lakukan ini... 1108 00:39:00,840 --> 00:39:02,210 dan kemudian lakukan ini. 1109 00:39:02,210 --> 00:39:03,280 Kami akan melakukan ini... 1110 00:39:03,350 --> 00:39:05,920 Lucu sekali melihat Eun Chae disana. 1111 00:39:06,320 --> 00:39:07,480 - Empat kali. - Apakah kamu siap? 1112 00:39:07,920 --> 00:39:09,990 Musik, isyarat. 1113 00:39:11,190 --> 00:39:12,250 Ayo... 1114 00:39:14,120 --> 00:39:15,190 Maukah kita mengawasi mereka? 1115 00:39:16,460 --> 00:39:17,490 Lingkari. 1116 00:39:18,890 --> 00:39:20,630 Itu lucu! 1117 00:39:25,370 --> 00:39:27,500 - Satu, dua, tiga, empat! - Satu, dua, tiga, empat! 1118 00:39:36,110 --> 00:39:37,350 Apa ini? 1119 00:39:37,980 --> 00:39:39,010 Bagus. 1120 00:39:39,950 --> 00:39:41,850 Bagus! 1121 00:39:43,250 --> 00:39:44,320 Kita harus berputar sekarang. 1122 00:39:44,790 --> 00:39:46,220 Lakukan gerakan itu. 1123 00:39:52,090 --> 00:39:53,330 Itu benar. Kakimu. 1124 00:39:56,600 --> 00:39:58,130 Bagus. Eun Chae baik-baik saja. 1125 00:39:58,130 --> 00:39:59,640 - Bagus! - Bagus. 1126 00:39:59,900 --> 00:40:01,900 Ye Eun juga. Dia baik-baik saja. 1127 00:40:02,170 --> 00:40:03,210 Bagus. 1128 00:40:03,210 --> 00:40:04,670 Satu dua tiga! 1129 00:40:04,710 --> 00:40:05,910 - Oke! - Oke! 1130 00:40:07,580 --> 00:40:08,580 Apakah Anda benar-benar akan memberikannya? 1131 00:40:08,580 --> 00:40:09,580 - Bolehkah kita minta sedikit? - Dapatkan masing-masing satu potong. 1132 00:40:09,580 --> 00:40:11,480 - Terima kasih. - Dapatkan potongan besar. 1133 00:40:11,480 --> 00:40:12,750 Saus ini adalah yang terbaik. 1134 00:40:12,750 --> 00:40:13,980 - Terima kasih. - Itu bagus. 1135 00:40:13,980 --> 00:40:15,890 - Di Sini. - Apakah ini drumet ayam? 1136 00:40:17,790 --> 00:40:19,020 Saus ini adalah yang terbaik. 1137 00:40:20,820 --> 00:40:22,020 Saus ini adalah yang terbaik. 1138 00:40:22,020 --> 00:40:23,430 Sayapnya juga bagus. 1139 00:40:25,630 --> 00:40:26,930 - Itu bagus. - Itu bagus. 1140 00:40:32,970 --> 00:40:34,200 Itu bagus! 1141 00:40:35,840 --> 00:40:38,140 - Aku terus mendengar suara renyahnya. - Benar. 1142 00:40:39,340 --> 00:40:40,680 Ini bagus. 1143 00:40:40,680 --> 00:40:42,610 - Aku kenyang. - Kami menikmati ayamnya. 1144 00:40:42,680 --> 00:40:45,680 Misi terakhir dengan petunjuk... 1145 00:40:45,750 --> 00:40:47,350 disebut Flex of the Tycoons. 1146 00:40:47,350 --> 00:40:48,720 - Misi apa itu? - Kurasa kita akan membeli sesuatu. 1147 00:40:48,750 --> 00:40:51,450 Setiap tim akan menerima satu kartu... 1148 00:40:51,450 --> 00:40:52,890 berisi uang dalam jumlah yang sama. 1149 00:40:53,190 --> 00:40:54,860 Tim yang menebak batas kartu... 1150 00:40:54,860 --> 00:40:58,330 dan membeli barang paling mahal akan menang. 1151 00:40:58,390 --> 00:41:01,130 Jika batas kartu terlampaui saat pembayaran, 1152 00:41:01,130 --> 00:41:02,500 misinya langsung gagal. 1153 00:41:03,030 --> 00:41:04,830 Apakah itu harga satu item saja? 1154 00:41:04,830 --> 00:41:07,470 Harga satu barang harus yang tertinggi. 1155 00:41:08,700 --> 00:41:10,970 - Akankah kita mengambil apa yang kita beli? - Tidak. 1156 00:41:11,070 --> 00:41:13,240 - Saat pembayaran... - Dia ingin membeli baterai lagi. 1157 00:41:13,410 --> 00:41:14,780 Cairan pencuci kaca depan dan baterai. 1158 00:41:14,780 --> 00:41:15,910 - Penting. - Penting. 1159 00:41:15,910 --> 00:41:17,080 Barang yang kamu beli... 1160 00:41:17,080 --> 00:41:19,280 akan pergi ke tim pemenang akhir. 1161 00:41:19,280 --> 00:41:21,650 Mata-mata akan mencoba melampaui batas. 1162 00:41:21,650 --> 00:41:22,650 - Itu mungkin. - Itu mungkin. 1163 00:41:22,650 --> 00:41:23,890 Apa jadinya jika kita melebihi batas pada percobaan pertama? 1164 00:41:23,890 --> 00:41:24,890 Kami tidak akan membeli apa pun? 1165 00:41:24,890 --> 00:41:26,260 Anda gagal. Benar. 1166 00:41:26,720 --> 00:41:28,920 - Apakah kamu ketuanya? - Kita harus... Maaf? 1167 00:41:28,920 --> 00:41:30,560 - Ketua... - Itu juga mungkin, kan? 1168 00:41:30,860 --> 00:41:31,890 Ya. 1169 00:41:32,260 --> 00:41:33,900 Itu sebuah kemungkinan. 1170 00:41:34,200 --> 00:41:36,430 Jika sekretaris mendapat kartu itu, 1171 00:41:36,430 --> 00:41:38,300 sekretaris akan membeli sesuatu yang melebihi batas. 1172 00:41:38,630 --> 00:41:40,600 - Benar. - Kamu benar, 1173 00:41:40,870 --> 00:41:42,500 - tapi kemudian mereka akan tertangkap. - Tentu saja. 1174 00:41:43,370 --> 00:41:44,440 Sekretaris akan mencoba memancing kita. 1175 00:41:45,670 --> 00:41:47,810 Tim akan bergerak bersama... 1176 00:41:47,810 --> 00:41:49,950 - dan mulai membeli. - Oke, ayo pergi. 1177 00:41:50,180 --> 00:41:52,680 Tahukah kamu apa yang aku benci? Angka yang jelas. 1178 00:41:52,750 --> 00:41:54,550 - Aku yakin harganya lebih dari 100 dolar. - Seperti 50, 100, dan 150. 1179 00:41:54,550 --> 00:41:56,250 - Bukan itu yang terjadi. - Aku ragu itu akan terjadi. 1180 00:41:56,250 --> 00:41:57,390 - Aku meragukannya. - Aku benci hal-hal seperti itu. 1181 00:41:57,490 --> 00:41:59,690 - Eun Chae, apa pendapatmu? - Bagaimana menurutmu? 1182 00:41:59,690 --> 00:42:01,360 - Apa tebakanmu? - Menurutmu berapa harganya? 1183 00:42:01,360 --> 00:42:02,390 Saya pikir itu akan rendah. 1184 00:42:02,390 --> 00:42:03,860 - Angka yang rendah? - Benar-benar? 1185 00:42:03,860 --> 00:42:05,390 - Tunggu. - Apakah itu kamu? 1186 00:42:05,390 --> 00:42:06,700 - Apa maksudmu? - TIDAK? 1187 00:42:06,700 --> 00:42:08,360 Dia pikir jumlahnya akan rendah. 1188 00:42:08,360 --> 00:42:09,630 - Dia tidak bisa menjadi mata-mata. - Mengapa tidak? 1189 00:42:09,830 --> 00:42:12,030 Karena menurutnya jumlahnya akan sedikit. 1190 00:42:12,030 --> 00:42:13,340 Dia tidak akan membeli cukup banyak untuk melampaui batas. 1191 00:42:13,340 --> 00:42:15,270 Tapi barang lebih murah... 1192 00:42:15,270 --> 00:42:17,470 - Kita akan kalah. Ya, kamu benar. - Ya, kita akan kalah. 1193 00:42:17,740 --> 00:42:19,640 Anda benar. Kita rugi kalau barang kita lebih murah. 1194 00:42:19,640 --> 00:42:20,740 - Tepat. - Benar. 1195 00:42:21,510 --> 00:42:23,350 Saya yakin kita harus mengeluarkan setidaknya 100 dolar. 1196 00:42:23,810 --> 00:42:24,880 Setidaknya 100? 1197 00:42:25,510 --> 00:42:26,620 Bagaimana lagi kita bisa menang? 1198 00:42:26,950 --> 00:42:29,120 - Apakah kamu sekretaris yang menyamar? - Aku ragu harganya lebih dari 100 dolar. 1199 00:42:31,320 --> 00:42:32,590 Shin Bi, beri aku istirahat, ya? 1200 00:42:32,590 --> 00:42:34,020 - Apakah ini tugasmu sebagai sekretaris? - Tentu saja tidak. 1201 00:42:34,590 --> 00:42:35,960 Jong Kook, dengarkan aku. 1202 00:42:35,960 --> 00:42:37,660 Jika kita hanya menghabiskan 30 hingga 50 dolar... 1203 00:42:37,660 --> 00:42:39,600 - dan kalah... - Itu tidak cukup. 1204 00:42:39,600 --> 00:42:41,300 Mereka akan menghabiskan sejumlah uang yang layak. 1205 00:42:42,130 --> 00:42:45,100 - Tidak mungkin 30 sampai 50 dolar. - Mereka memberi kami kartu ini untuk digunakan. 1206 00:42:45,100 --> 00:42:46,470 Tidak benar hanya menghabiskannya... 1207 00:42:46,470 --> 00:42:47,640 - pada sesuatu yang kecil. - Tepat. 1208 00:42:47,870 --> 00:42:50,140 Akan sangat menyebalkan jika kita kalah dari tim lain... 1209 00:42:50,140 --> 00:42:52,110 dengan hanya membeli sesuatu yang kecil. 1210 00:42:52,310 --> 00:42:54,880 - Begini, tadi... - Aku lebih suka belanja melebihi batas. 1211 00:42:55,180 --> 00:42:58,150 Dengan membeli sesuatu yang kecil... 1212 00:42:58,650 --> 00:43:00,650 - Dengan membeli sesuatu yang kecil... - Jangan sampai kita kehilangan kesempatan... 1213 00:43:00,650 --> 00:43:01,650 jika kita membelanjakan melebihi batas? 1214 00:43:01,650 --> 00:43:02,990 - Itu benar. - Permainan sudah berakhir. 1215 00:43:02,990 --> 00:43:05,490 - Dia bilang itu lebih baik. - Kita akan kalah. 1216 00:43:05,490 --> 00:43:07,020 - Siapa yang bilang? - Aku lebih suka membelanjakan uang melebihi batas. 1217 00:43:07,720 --> 00:43:09,890 - Aku? - Ya, kamu mengatakan itu. 1218 00:43:09,890 --> 00:43:12,190 - Kamu baru saja bilang begitu. - Itulah yang aku rasakan. 1219 00:43:12,260 --> 00:43:13,600 Katakanlah kita kalah setelah hanya mengeluarkan 30 dolar. 1220 00:43:13,600 --> 00:43:15,400 Bagaimana jika kita kalah setelah tidak mengeluarkan cukup uang? 1221 00:43:15,800 --> 00:43:17,470 Anda sebaiknya menerima pukulan dari saya. 1222 00:43:20,400 --> 00:43:23,110 - Kamu membunuhku. - Itu bisa lebih baik. 1223 00:43:23,570 --> 00:43:25,210 Dengarkan saja aku. 1224 00:43:25,440 --> 00:43:27,240 Maksudku jika kita akan kalah, 1225 00:43:27,240 --> 00:43:29,480 akan terasa lebih baik jika kalah setelah melampaui batas. 1226 00:43:29,480 --> 00:43:31,510 - Jika itu masalahnya? - Tidak menghabiskan cukup uang... 1227 00:43:31,510 --> 00:43:32,680 - dan kalah dari mereka... - Daripada menghabiskan lebih sedikit? 1228 00:43:32,680 --> 00:43:34,250 - Kamu fokus pada bagaimana rasanya. - Tepat. 1229 00:43:34,250 --> 00:43:35,820 - Di situlah fokusku. - Jadi begitu. 1230 00:43:36,290 --> 00:43:38,050 Tidak ada yang bisa melewati Shin Bi. 1231 00:43:39,320 --> 00:43:40,490 Dia mempertanyakan semua yang kita katakan. 1232 00:43:40,490 --> 00:43:42,160 - Teruskan, kalau begitu. - Benar. 1233 00:43:42,260 --> 00:43:44,230 - Ngomong-ngomong... - Ya, Seok Jin? 1234 00:43:45,160 --> 00:43:47,200 Karena Bo Hyun berperan sebagai detektif di acara itu, 1235 00:43:47,200 --> 00:43:48,730 apakah dia benar-benar akan memainkannya lagi dengan kita? 1236 00:43:48,730 --> 00:43:49,830 Aku bukan mata-matanya. 1237 00:43:50,070 --> 00:43:52,470 - Mereka tidak memberiku tugas apa pun. - Benar-benar? 1238 00:43:52,470 --> 00:43:54,140 Bukankah salah satu tamu memiliki peran khusus hari ini? 1239 00:43:54,140 --> 00:43:55,500 - Sangat. - Tentu saja. 1240 00:43:55,500 --> 00:43:57,010 - Aku yakin akan hal itu. - Itu bukan aku. 1241 00:43:57,010 --> 00:43:58,140 - Saya setuju. - Menurutku itu Bo Hyun. 1242 00:43:58,140 --> 00:43:59,740 - Sang Jun, bukan? - Itu bukan aku. 1243 00:43:59,740 --> 00:44:01,240 Itu sedikit mengecewakan... 1244 00:44:01,240 --> 00:44:02,950 karena mereka tidak memberiku peran untuk dimainkan, 1245 00:44:02,950 --> 00:44:04,710 padahal kupikir ini sudah waktunya. 1246 00:44:04,780 --> 00:44:06,320 - Ngomong-ngomong, - Benarkah? 1247 00:44:06,320 --> 00:44:08,780 ketua pasti merasa kesepian, 1248 00:44:08,780 --> 00:44:10,050 tapi kamu bisa mempercayaiku. 1249 00:44:10,050 --> 00:44:12,760 - Ketua. - Katakan padaku apa pun yang mengganggumu. 1250 00:44:12,760 --> 00:44:14,460 - Terima kasih, Ketua. - Ketua. 1251 00:44:14,460 --> 00:44:15,920 - Ketua... - Saya tidak tahu siapa Anda tapi... 1252 00:44:16,030 --> 00:44:18,460 Bukankah ketua harus keluar dengan selamat hari ini? 1253 00:44:18,460 --> 00:44:19,700 Bagaimana cara ketua melakukan hal itu? 1254 00:44:19,800 --> 00:44:21,360 Anda dapat membuka pintu dan keluar begitu saja. 1255 00:44:26,170 --> 00:44:27,500 - Aku bertanya karena... - Buka pintunya dan... 1256 00:44:27,500 --> 00:44:29,940 - Kamu akan tahu caranya, kan? - Katakanlah kamu melarikan diri. 1257 00:44:29,940 --> 00:44:31,410 - Katakanlah kamu melarikan diri. - Tepat. 1258 00:44:31,410 --> 00:44:32,510 - Keluarkan! - Keluarkan. 1259 00:44:32,510 --> 00:44:33,610 Dan keluarlah. 1260 00:44:35,280 --> 00:44:37,380 Ayo beli sesuatu yang bisa kita bawa pulang. 1261 00:44:38,110 --> 00:44:40,220 Ayo pergi. Mari kita lihat apa pilihan kita. 1262 00:44:41,020 --> 00:44:42,920 - Kami akan... - Bagaimana dengan kunci pintu? 1263 00:44:42,920 --> 00:44:44,090 - Apa? - Maksudku... 1264 00:44:44,090 --> 00:44:45,490 - Tunggu, kunci pintunya? - Bagaimana dengan kunci pintu? 1265 00:44:45,490 --> 00:44:46,720 - Itu mahal. - Aku harus membeli yang baru. 1266 00:44:46,720 --> 00:44:47,920 Akan menyenangkan untuk mendapatkan yang baru. 1267 00:44:48,020 --> 00:44:49,260 -Jong Kook. - Penanak nasi? 1268 00:44:49,260 --> 00:44:51,060 - Bagaimana dengan unit AC luar ruangan? - Unit luar ruangan AC? 1269 00:44:51,860 --> 00:44:52,930 Bagaimana dengan pengering rambut? 1270 00:44:54,330 --> 00:44:56,230 Jong Kook, ada toko penukaran emas. 1271 00:44:56,300 --> 00:44:58,370 Tunggu. Emas terdengar bagus! 1272 00:44:58,370 --> 00:45:00,440 Kita bisa membeli sekitar satu gram emas. 1273 00:45:01,600 --> 00:45:03,110 -Jong Kook. - Kami berada di gedung SBS. 1274 00:45:03,110 --> 00:45:05,240 - Hei, itu toko selimut. - Bagaimana dengan selimut? 1275 00:45:05,240 --> 00:45:07,340 - Aku sebenarnya membutuhkannya. - Aku juga membutuhkannya. 1276 00:45:07,540 --> 00:45:08,540 - Aku sangat membutuhkannya. - aku... 1277 00:45:08,540 --> 00:45:10,110 - Aku sangat membutuhkan selimut. -Jong Kook. 1278 00:45:10,110 --> 00:45:12,150 - Sekali ini saja. - Ayo main batu-kertas-gunting. 1279 00:45:12,150 --> 00:45:13,150 Ayo pergi. 1280 00:45:13,350 --> 00:45:16,490 - Halo. - Apa selimutmu yang paling mahal? 1281 00:45:16,690 --> 00:45:19,790 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami sesuatu yang harganya sedikit di bawah 100 dolar? 1282 00:45:20,290 --> 00:45:21,290 - Seratus dolar? - Sesuatu... 1283 00:45:21,290 --> 00:45:23,330 sepanjang garis itu. Itu benar. 1284 00:45:23,960 --> 00:45:26,100 - Ini sangat lucu. - Satu, mungkin? 1285 00:45:26,930 --> 00:45:29,130 - Cetakan ini lebih manis. - Aku tahu. 1286 00:45:29,130 --> 00:45:30,670 Ini adalah gaya Eropa. 1287 00:45:31,600 --> 00:45:33,140 - Lihat ini. - Ini jauh lebih manis. 1288 00:45:33,140 --> 00:45:34,340 - Ini lucu. - Bukankah ini lucu? 1289 00:45:34,340 --> 00:45:35,340 Bukankah ini taplak meja? 1290 00:45:35,340 --> 00:45:36,840 - Sisinya lebih tebal. - Ada bobotnya. 1291 00:45:36,840 --> 00:45:38,240 - Ini cukup tebal. Ya, itu lucu. - Lucu, kan? 1292 00:45:38,240 --> 00:45:39,740 - Bukankah itu lucu? - Bukankah ini untuk bayi? 1293 00:45:39,740 --> 00:45:41,410 - Ini jauh lebih manis. - Ini pasti untuk bayi. 1294 00:45:41,410 --> 00:45:42,510 Ini 70 dolar. 1295 00:45:42,610 --> 00:45:44,480 - Melihat? Itu mahal. - Itu mahal. 1296 00:45:44,510 --> 00:45:46,420 - Cetakannya menggemaskan. - Aku tahu. 1297 00:45:46,420 --> 00:45:47,550 Ini sungguh lucu. 1298 00:45:47,550 --> 00:45:48,820 - Tujuh puluh dolar? - Kita bisa bermain... 1299 00:45:48,820 --> 00:45:50,050 - batu-kertas-gunting. - Tepat. 1300 00:45:50,050 --> 00:45:51,220 - Pemenang mengambilnya. - Pemenang dapat mengambilnya. 1301 00:45:51,220 --> 00:45:52,990 Kita bisa bermain batu-kertas-gunting untuk itu. 1302 00:45:52,990 --> 00:45:54,790 Eun Chae, bukankah ini sesuatu yang kamu suka? 1303 00:45:54,960 --> 00:45:56,160 Bukan? 1304 00:45:56,160 --> 00:45:57,490 - Sesuatu yang lebih elegan? - Bagaimana menurutmu? 1305 00:45:57,490 --> 00:45:59,260 - Bagaimana suasana hatimu? - Aku akan membaliknya saja. 1306 00:45:59,260 --> 00:46:01,760 - Apa? - Kamu lebih suka gaya polos. 1307 00:46:01,930 --> 00:46:03,400 Gaya Anda lebih modern. 1308 00:46:03,470 --> 00:46:05,070 Sementara itu, ini... 1309 00:46:05,070 --> 00:46:06,740 - Ini lebih seperti Ye Eun. - Ini lebih pada Ye Eun. 1310 00:46:06,840 --> 00:46:08,370 - Biarkan ini sebagai pilihan. - Ayo lakukan itu. 1311 00:46:08,370 --> 00:46:10,040 - Tentu. - Bisakah kita memeriksa emasnya? 1312 00:46:10,040 --> 00:46:11,410 - Apa? - Kamu tahu, 1313 00:46:11,410 --> 00:46:13,980 - mari kita lihat betapa mahalnya. - Oke, tentu. 1314 00:46:13,980 --> 00:46:15,210 - Ini adalah salah satu pilihan kami. - Opsi A. 1315 00:46:15,210 --> 00:46:16,850 - Oke. - Mengerti. 1316 00:46:16,880 --> 00:46:18,850 - Tahukah kamu dimana itu? - Ya. 1317 00:46:20,320 --> 00:46:21,780 Halo! 1318 00:46:21,780 --> 00:46:23,850 - Terima kasih, tuan. - Tidak masalah. 1319 00:46:23,850 --> 00:46:25,790 Jong Kook, ini beberapa yang kecil. 1320 00:46:25,790 --> 00:46:26,890 Kebaikan. 1321 00:46:27,590 --> 00:46:30,690 Bagaimana harga emas saat ini? 1322 00:46:30,790 --> 00:46:34,030 Harga telah turun sedikit baru-baru ini. 1323 00:46:34,030 --> 00:46:35,100 - Benar-benar? - Ya. 1324 00:46:35,800 --> 00:46:37,670 - Mustahil. - Berapa harga kuncinya? 1325 00:46:37,930 --> 00:46:40,500 Kunci terbesarnya adalah 37,5g. 1326 00:46:40,500 --> 00:46:42,910 - Begitu, 37,5 gram. - Ya, itu berbobot. 1327 00:46:45,310 --> 00:46:47,880 Bagaimana dengan emas batangan di sana? 1328 00:46:48,040 --> 00:46:50,250 - Dimana itu? - Berapa harganya? 1329 00:46:50,350 --> 00:46:52,810 Itu lebih dari 200.000 dolar. 1330 00:46:52,810 --> 00:46:54,480 Apakah itu satu kilo emas? 1331 00:46:55,280 --> 00:46:56,550 Mengapa kita tidak mencoba membelinya? 1332 00:46:58,790 --> 00:47:01,060 - Untuk melihat apakah ditolak? - Aku yakin itu akan terjadi. 1333 00:47:01,490 --> 00:47:03,960 Jika kita berpikir untuk menang, kita harus membeli... 1334 00:47:03,960 --> 00:47:05,830 satu hal yang mahal. 1335 00:47:06,260 --> 00:47:08,230 Saya ragu Anda memiliki sesuatu yang berharga 100 dolar. 1336 00:47:08,560 --> 00:47:09,800 - Apa? - Mungkin 80 hingga 90 dolar. 1337 00:47:10,100 --> 00:47:12,600 Yang kedua dari bawah... 1338 00:47:12,600 --> 00:47:14,340 - sekitar 0,2 gram emas. - Ini cukup besar. 1339 00:47:14,340 --> 00:47:16,210 - Itu bagus. Ini tidak terlalu kecil. - Berapa harganya? 1340 00:47:16,310 --> 00:47:17,670 Itu 72 dolar. 1341 00:47:18,940 --> 00:47:20,310 - Itu harga yang layak. - Benar? 1342 00:47:20,310 --> 00:47:21,440 - Aku menyukainya. - Aku juga menyukainya. 1343 00:47:21,440 --> 00:47:24,210 Eun Chae tampaknya jauh lebih tertarik daripada selimutnya. 1344 00:47:24,280 --> 00:47:26,880 - Dia... - Ini lebih sesuai keinginannya. 1345 00:47:26,880 --> 00:47:28,780 - Sudah jelas. - Emas adalah apa yang dia suka. 1346 00:47:28,920 --> 00:47:30,720 - Benar? - Aku khawatir kamu akan membeli selimutnya. 1347 00:47:30,790 --> 00:47:33,090 - Apakah itu membuatmu khawatir? - Dia khawatir kita akan membelinya. 1348 00:47:33,260 --> 00:47:35,590 Anda harus melanjutkan dan memberi tahu kami hal itu. 1349 00:47:35,590 --> 00:47:37,030 Eun Chae, lihatlah. 1350 00:47:37,890 --> 00:47:38,960 Dia menyukai ini. 1351 00:47:39,630 --> 00:47:42,500 - Ya ampun. - Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya? 1352 00:47:43,070 --> 00:47:46,030 Maaf, bukankah Anda bilang Anda lebih menyukai desain modern? 1353 00:47:46,840 --> 00:47:48,800 - Lihat betapa berwarnanya ini. - Apakah getarannya sama? 1354 00:47:48,800 --> 00:47:51,210 Ini memiliki kesan yang mirip dengan selimut sebelumnya. 1355 00:47:51,210 --> 00:47:53,640 - Aku menyukainya. - Kamu tampak bersemangat. 1356 00:47:53,710 --> 00:47:55,080 - Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya. 1357 00:47:55,080 --> 00:47:56,610 - Shin Bi, apakah kamu juga menyukainya? - Aku menyukainya. 1358 00:47:56,610 --> 00:47:57,650 - Saya juga. - Harganya sedikit di atas 70 dolar. 1359 00:47:57,650 --> 00:47:58,710 Tapi 70 dolar? 1360 00:47:58,880 --> 00:48:00,720 - Berapa harganya lagi? - Tidak bisakah kita membelanjakan hampir 100? 1361 00:48:00,780 --> 00:48:02,680 Apakah Anda punya sesuatu yang bernilai 100 dolar? 1362 00:48:02,680 --> 00:48:04,120 Kami memiliki sesuatu yang lebih dari 100 dolar. 1363 00:48:04,120 --> 00:48:05,320 Berapa harganya? 1364 00:48:05,320 --> 00:48:07,220 Yang termurah Anda memiliki lebih dari 100 dolar. 1365 00:48:07,220 --> 00:48:10,130 - Itu akan menjadi 147 dolar. - Lebih dari 140 dolar? 1366 00:48:10,190 --> 00:48:12,090 - Bukankah itu berlebihan? - Katakanlah kita membelinya. 1367 00:48:12,660 --> 00:48:14,500 Senang rasanya bisa menang, tapi ada... 1368 00:48:14,500 --> 00:48:16,030 - kemungkinan besar kita akan gagal. - Benar sekali. 1369 00:48:16,030 --> 00:48:17,370 - Jadi untuk saat ini... - 70 dolar. 1370 00:48:17,370 --> 00:48:18,970 Ya, 72 dolar adalah harga yang pantas. 1371 00:48:18,970 --> 00:48:20,570 Haruskah kita membeli yang kecil ini atau ini? 1372 00:48:20,570 --> 00:48:21,970 - Yang lebih besar. - Yang ini. 1373 00:48:21,970 --> 00:48:23,170 - Bagaimana dengan yang ini? - Yang ini? 1374 00:48:23,640 --> 00:48:24,840 Eun Chae memutuskan untuk kita. 1375 00:48:24,840 --> 00:48:27,210 - Menang atau kalah, ayo kita lakukan. - Apakah kita menang atau kalah... 1376 00:48:27,210 --> 00:48:28,940 - Saya ragu kartunya akan ditolak. - Tentu saja. 1377 00:48:28,940 --> 00:48:31,880 - Ada tatapan serakah di matanya. - Oke, ayo kita pilih yang ini. 1378 00:48:32,010 --> 00:48:33,620 - Apakah ini... - Kami membeli ini untuk diri kami sendiri. 1379 00:48:33,620 --> 00:48:36,050 Kami tidak tahu apakah kartunya akan ditolak atau tidak. 1380 00:48:37,650 --> 00:48:39,150 Saya punya firasat itu tidak akan ditolak. 1381 00:48:39,150 --> 00:48:40,490 Bisakah Anda menandatanganinya? 1382 00:48:42,320 --> 00:48:43,390 Bukankah itu berhasil? 1383 00:48:44,290 --> 00:48:45,330 Kartu itu diterima. 1384 00:48:48,100 --> 00:48:50,570 Lihatlah Eun Chae. aku belum melihatnya... 1385 00:48:50,630 --> 00:48:51,830 ini bahagia sepanjang hari. 1386 00:48:52,370 --> 00:48:54,270 Siapa yang tahu dia bisa tersenyum seperti itu? 1387 00:48:54,400 --> 00:48:55,700 Datang ke acara ini adalah pilihan terbaik. 1388 00:48:59,810 --> 00:49:00,910 Ayo masuk ke dalam. 1389 00:49:00,910 --> 00:49:03,910 - Tidak ada yang di bawah 100 dolar. - Itu pasti akan ditolak. 1390 00:49:04,210 --> 00:49:06,080 - Halo. - Halo. 1391 00:49:06,210 --> 00:49:09,720 Apakah Anda memiliki sesuatu yang harganya sekitar 110 dolar? 1392 00:49:09,720 --> 00:49:10,790 - Tunggu, 110 dolar? - Ya. 1393 00:49:11,150 --> 00:49:12,790 - Mungkin 120 dolar. - Oke, 120 dolar? 1394 00:49:12,790 --> 00:49:13,790 Ya. 1395 00:49:13,790 --> 00:49:15,490 - Mari kita melihat-lihat. - Sedikit di atas 100 dolar. 1396 00:49:16,220 --> 00:49:19,090 Kami memiliki kipas angin listrik dalam kisaran harga tersebut. 1397 00:49:19,090 --> 00:49:20,500 - Kipas angin listrik? - Ya. 1398 00:49:21,260 --> 00:49:22,300 Berapa harganya? 1399 00:49:22,500 --> 00:49:24,230 Kipas angin listrik ini harganya 110 dolar. 1400 00:49:25,170 --> 00:49:26,230 - Itu sempurna. - Itu saja. 1401 00:49:26,400 --> 00:49:28,200 - Ini sempurna. - Tepatnya 110 dolar. 1402 00:49:28,940 --> 00:49:30,640 Dugaan saya adalah tim lain akan membeli sesuatu... 1403 00:49:31,040 --> 00:49:32,840 - hampir 90 dolar. - Benar? 1404 00:49:32,840 --> 00:49:34,340 - Ya. - Ayo beli ini seharga 110 dolar. 1405 00:49:34,340 --> 00:49:35,610 Apa pendapat Anda tentang 110 dolar? 1406 00:49:35,610 --> 00:49:37,350 - Jangan tinggalkan penyesalan. - Ayo lakukan ini. 1407 00:49:37,350 --> 00:49:39,280 Tidak ada penyesalan. Kami berangkat dengan 110 dolar. 1408 00:49:39,410 --> 00:49:40,620 - Kami akan mengambil ini. - Tentu. 1409 00:49:40,620 --> 00:49:41,950 - Dan sekarang... - Tunggu sebentar. 1410 00:49:41,950 --> 00:49:43,520 - Aku ingin mengatakan satu hal ini. - Tentu. 1411 00:49:43,650 --> 00:49:44,990 Aku bersumpah aku bukan mata-mata, 1412 00:49:44,990 --> 00:49:47,690 tapi semua orang yang setuju dengan 110 dolar adalah... 1413 00:49:48,220 --> 00:49:49,420 Sang Jun, kamu bukan mata-matanya, kan? 1414 00:49:49,420 --> 00:49:51,330 - Aku tidak. - Itu berarti kita sebenarnya bukan itu. 1415 00:49:51,430 --> 00:49:52,630 Saya pikir itu dia, 1416 00:49:52,630 --> 00:49:53,730 - tapi ternyata tidak. - Ini benar-benar bukan aku. 1417 00:49:53,730 --> 00:49:55,500 - Lalu salah satu dari kalian... - Apa maksudmu... 1418 00:49:55,500 --> 00:49:56,930 - itu sebabnya bukan kamu? - Tepat. 1419 00:49:56,970 --> 00:49:59,130 - Dimana logikanya? - Bagaimana logikanya? 1420 00:49:59,270 --> 00:50:01,100 - Salah satu dari kalian adalah mata-mata. - Itu bukan aku. 1421 00:50:01,100 --> 00:50:02,800 Saya pikir 110 dolar akan terlalu banyak. 1422 00:50:02,970 --> 00:50:04,070 - Menurutmu itu berlebihan? - Ya. 1423 00:50:04,070 --> 00:50:05,710 Mungkin itulah sebabnya mata-mata itu menyetujuinya. 1424 00:50:05,710 --> 00:50:08,180 - Tunggu. Anda curiga. - Kamu bersikap agak aneh. 1425 00:50:08,340 --> 00:50:09,910 - Serius... - Tunggu sebentar. 1426 00:50:09,910 --> 00:50:11,350 - Apakah kamu berhubungan dengan mereka? - Apa maksudnya? 1427 00:50:11,810 --> 00:50:13,280 Bo Hyun, itu pasti aneh. 1428 00:50:13,280 --> 00:50:15,320 Anda pikir semua orang menyetujuinya terlalu cepat. 1429 00:50:15,320 --> 00:50:17,420 Salah satunya harus menjadi mata-mata. 1430 00:50:17,420 --> 00:50:18,790 - Mata-mata itu? - Tentu saja. 1431 00:50:18,790 --> 00:50:20,390 - Mereka perlu menyabotase kita. - Benar. 1432 00:50:20,390 --> 00:50:21,490 - Permisi. - Ya? 1433 00:50:21,660 --> 00:50:22,820 Bisakah saya merekomendasikan sesuatu? 1434 00:50:22,820 --> 00:50:23,930 - Apa itu? - Ya? 1435 00:50:24,130 --> 00:50:25,460 Earbud nirkabel kami. 1436 00:50:25,460 --> 00:50:26,860 - Berapa harganya? - Ini 160 dolar. 1437 00:50:26,860 --> 00:50:28,760 - Itu tidak akan berhasil. - Aku khawatir itu terlalu mahal. 1438 00:50:28,760 --> 00:50:30,830 - Maaf tentang itu. - Itu terlalu mahal. 1439 00:50:31,370 --> 00:50:33,500 - Tunggu, 160 dolar? - Di tim kami... 1440 00:50:33,500 --> 00:50:35,700 Bagaimana jika ini sebuah pertanda? 1441 00:50:36,070 --> 00:50:37,510 Karyawan di sana... 1442 00:50:37,510 --> 00:50:39,270 - Tepat sekali. - Dia menyebutkan 160 dolar. 1443 00:50:39,270 --> 00:50:40,980 - Tunggu, 160 dolar? - Mungkin itu pertanda. 1444 00:50:40,980 --> 00:50:42,680 - Jadi menurutku... - Benar? Dengarkan aku. 1445 00:50:42,680 --> 00:50:45,410 Kami di sini untuk "Flex X Cop," dan menjadi seorang taipan adalah kuncinya. 1446 00:50:45,410 --> 00:50:46,680 Mengapa kita tidak melakukan ini saja? 1447 00:50:46,880 --> 00:50:49,180 Kami baru saja akan membeli kipas angin... 1448 00:50:49,320 --> 00:50:51,020 - Saat dia... - Sepertinya itu pertanda. 1449 00:50:51,150 --> 00:50:52,190 "Bagaimana dengan ini?" 1450 00:50:52,190 --> 00:50:53,490 Tunggu. Apa itu? 1451 00:50:53,790 --> 00:50:55,020 Mengapa kamu membawanya pergi? 1452 00:50:56,120 --> 00:50:58,060 - Haha, dengarkan aku. - Kenapa... 1453 00:50:58,060 --> 00:51:00,460 - Kami akan tetap mendengarnya. - Kenapa repot-repot membawa semua orang pergi? 1454 00:51:00,660 --> 00:51:02,430 Jae Seok baru saja menaikkan harganya. 1455 00:51:02,900 --> 00:51:05,170 - Apa gunanya ini? - Aku tahu. Dia menjadi bersemangat. 1456 00:51:05,170 --> 00:51:06,670 Agak aneh. 1457 00:51:06,670 --> 00:51:08,370 Apakah kamu serius berbisik saat aku di sini? 1458 00:51:08,370 --> 00:51:10,710 Hanya saja Anda tiba-tiba menaikkan harganya. 1459 00:51:10,970 --> 00:51:12,510 Sepanjang hari, 1460 00:51:12,510 --> 00:51:14,340 - kamu telah menaikkan harga. - Tapi aku... 1461 00:51:14,340 --> 00:51:16,040 - Seok Jin, kemarilah. - Mengapa? 1462 00:51:16,240 --> 00:51:17,880 Apakah aku bersamamu kali ini? 1463 00:51:17,880 --> 00:51:19,820 - Sebelum aku mengatakan apapun... - Dia mudah terpengaruh. 1464 00:51:19,920 --> 00:51:21,880 Sebelum aku mengatakan apapun, kaulah orangnya... 1465 00:51:21,880 --> 00:51:23,950 - siapa bilang itu pertanda. - Aku bilang itu pertanda. 1466 00:51:24,220 --> 00:51:25,820 Kalau dipikir-pikir, 1467 00:51:25,820 --> 00:51:27,660 - Dialah yang... - Seok Jin, kemarilah. 1468 00:51:27,660 --> 00:51:29,060 - Tentu. - Ini seperti ini. 1469 00:51:29,060 --> 00:51:30,790 - Apa yang kamu katakan... - Ya? 1470 00:51:30,790 --> 00:51:32,930 - Dia menambahkannya. - Dia meneruskan idenya. 1471 00:51:32,930 --> 00:51:34,560 Dan dia tampak senang melakukannya. 1472 00:51:34,560 --> 00:51:36,500 - Tunggu. Kita harus bertarung habis-habisan. - Ya. 1473 00:51:36,670 --> 00:51:38,400 - Bukan kamu, Sang Jun? - Itu bukan aku. 1474 00:51:38,400 --> 00:51:41,100 Jika bukan Bo Hyun, itu Jae Seok. 1475 00:51:41,100 --> 00:51:43,140 - Mengapa? Sungguh? Mata-mata itu? - Ya. 1476 00:51:43,140 --> 00:51:44,970 - Karena itu bukan kita. - Mata-mata itu? 1477 00:51:44,970 --> 00:51:46,980 Siapa yang mau membeli 160 dolar? 1478 00:51:47,040 --> 00:51:48,410 - Mendengarkan. - Dia terlalu bersemangat. 1479 00:51:48,410 --> 00:51:50,950 - Kalau kita bayar dan berhasil, - Ya. 1480 00:51:51,080 --> 00:51:54,250 jika saya mata-matanya, itu berarti saya gagal. 1481 00:51:54,250 --> 00:51:56,420 - Ya. Anda bisa membuktikannya. - Ya. 1482 00:51:56,420 --> 00:51:57,620 - Jika... - Bagaimana jika tidak? 1483 00:51:57,620 --> 00:51:59,690 - Jika tidak... - Bagaimana jika tidak? 1484 00:51:59,690 --> 00:52:01,690 - Jika tidak... - Maka Haha. 1485 00:52:01,690 --> 00:52:02,960 - Itu haha. - Ini aku? 1486 00:52:02,960 --> 00:52:04,130 Anda ingin mengurangi jumlahnya. 1487 00:52:04,130 --> 00:52:06,130 - Dia jika gagal, dia jika tidak. - Ya. 1488 00:52:06,130 --> 00:52:07,300 - Itu saja. - Kemarilah, Seok Jin. 1489 00:52:07,300 --> 00:52:08,830 - Apa... - Kenapa? 1490 00:52:09,360 --> 00:52:10,930 - Aku bingung. - Tunggu. 1491 00:52:10,930 --> 00:52:12,670 Permainan berakhir jika kita tidak bisa membayar. 1492 00:52:12,670 --> 00:52:15,200 Saya sarankan kita melihat apa yang terjadi. 1493 00:52:15,200 --> 00:52:16,810 - Ya. Saya setuju. - Ayo kita lakukan. 1494 00:52:16,810 --> 00:52:17,870 - Ayo pergi. - Oke, setuju. 1495 00:52:17,870 --> 00:52:19,070 - Oke. - Karena... 1496 00:52:19,070 --> 00:52:21,110 Anda bertanggung jawab atas hasilnya. 1497 00:52:21,110 --> 00:52:23,140 - Ya. - Aku punya garis dasar. 1498 00:52:23,140 --> 00:52:25,080 Itu tergantung pada hasilnya. 1499 00:52:25,080 --> 00:52:27,150 Bisakah Anda memberi kami salah satunya? 1500 00:52:27,350 --> 00:52:28,580 - Aku akan menggesek kartunya. - Oke. 1501 00:52:28,580 --> 00:52:30,350 - Ya ampun. - Silakan. 1502 00:52:30,520 --> 00:52:32,690 - Ini 160 dolar. - Aku dicap jika tidak berhasil. 1503 00:52:32,690 --> 00:52:33,760 Silakan lewati. 1504 00:52:35,390 --> 00:52:37,060 - Silakan. - Silakan. 1505 00:52:37,560 --> 00:52:39,690 - Jika tidak berhasil... - Jika tidak berhasil... 1506 00:52:39,690 --> 00:52:41,160 - Maaf. - Kami baik-baik saja? 1507 00:52:41,930 --> 00:52:43,430 - Periksa jumlahnya. - Tidak apa-apa. 1508 00:52:43,770 --> 00:52:45,730 Bisakah Anda menunjukkan layarnya kepada kami? 1509 00:52:47,670 --> 00:52:48,670 Apa yang terjadi? 1510 00:52:52,470 --> 00:52:55,280 Aku tidak menyangka Eun Chae cerewet seperti ini. 1511 00:52:55,280 --> 00:52:56,480 Apakah dia banyak bicara? 1512 00:52:56,480 --> 00:52:57,610 Suatu ketika kami pergi berbelanja... 1513 00:52:57,610 --> 00:52:59,580 Dia menjadi sedikit gila. 1514 00:52:59,580 --> 00:53:00,850 - Benarkah? - Ya. 1515 00:53:00,850 --> 00:53:03,650 Mereka membawa barang yang Anda beli. 1516 00:53:04,120 --> 00:53:05,150 Apa itu? 1517 00:53:06,150 --> 00:53:07,190 Apa itu? 1518 00:53:07,260 --> 00:53:09,760 Tim Detektif, tunjukkan kepada kami apa yang Anda beli. 1519 00:53:09,760 --> 00:53:11,960 - Milik kita? - Apa itu? Ini sangat besar. 1520 00:53:11,960 --> 00:53:13,300 - Ya. - Apa itu? 1521 00:53:13,300 --> 00:53:15,060 - Mereka membeli ekstra. - Masing-masing satu... 1522 00:53:15,060 --> 00:53:16,330 - Yang ini dulu? - Ya. 1523 00:53:16,330 --> 00:53:17,500 aku akan mengungkapkannya. 1524 00:53:17,570 --> 00:53:18,830 - Sebuah bantal? - Sebuah penghibur. 1525 00:53:18,830 --> 00:53:20,600 - Sebuah penghibur. - Sebuah penghibur. 1526 00:53:20,870 --> 00:53:22,870 - Mereka membeli barang lain? - Ini adalah penghibur. 1527 00:53:22,870 --> 00:53:24,170 Apakah itu yang mendinginkan? 1528 00:53:24,170 --> 00:53:25,570 - Ya. - Itu benar. 1529 00:53:25,570 --> 00:53:26,580 Dan kemudian... 1530 00:53:27,280 --> 00:53:28,510 - Apa itu? - Emas. 1531 00:53:28,740 --> 00:53:30,780 - Kamu membeli emas asli? - Kami membeli emas asli. 1532 00:53:30,850 --> 00:53:32,910 Untuk "Polisi Flex X"... 1533 00:53:36,020 --> 00:53:38,050 - Dia senang. - Bagaimana kalau kita beli yang lain? 1534 00:53:38,250 --> 00:53:39,990 Maka kita harus mengeluarkan 50 dolar. 1535 00:53:39,990 --> 00:53:41,460 Saya sangat menginginkan ini. 1536 00:53:42,320 --> 00:53:43,760 Itu berhasil. 1537 00:53:43,760 --> 00:53:45,230 - Apa? - Sudah lolos? 1538 00:53:45,560 --> 00:53:46,700 Menembak. 1539 00:53:46,830 --> 00:53:48,830 Aku bilang... Kita seharusnya menghabiskan 70. 1540 00:53:49,600 --> 00:53:52,530 Kita seharusnya membeli sepeda seharga 300 dolar. 1541 00:53:53,070 --> 00:53:56,970 - Sepeda? - Kami di sini untuk menepati janji kami. 1542 00:53:57,610 --> 00:53:59,740 - Desain yang mana? - Saya tidak peduli. 1543 00:54:00,510 --> 00:54:02,410 Harga adalah yang terpenting. 1544 00:54:02,410 --> 00:54:04,110 - Desainnya... - Tidak apa-apa. 1545 00:54:05,310 --> 00:54:06,380 Berhasil? 1546 00:54:07,450 --> 00:54:08,550 Lalu 300 dolar... 1547 00:54:08,550 --> 00:54:11,020 - Tembak. - Tidak bisakah kita mendapatkannya juga? 1548 00:54:11,020 --> 00:54:14,460 Kami membeli emas batangan kecil di dealer emas terkemuka. 1549 00:54:14,460 --> 00:54:15,820 - Bukankah itu besar? - Tim kami... 1550 00:54:15,820 --> 00:54:17,490 Apakah kita menghabiskan terlalu sedikit? 1551 00:54:17,860 --> 00:54:19,360 - Astaga... - Kami hanya membeli satu item. 1552 00:54:19,360 --> 00:54:21,500 - Jika mereka melihat milik kita... - Kita punya satu hal. 1553 00:54:21,500 --> 00:54:22,760 Setiap pembayaran berhasil? 1554 00:54:22,760 --> 00:54:25,070 - Apa yang terjadi? - Berapa banyak yang mereka belanjakan? 1555 00:54:25,070 --> 00:54:26,970 Apakah kita punya 1.000 dolar? 1556 00:54:27,100 --> 00:54:28,670 Team Flex, apa yang kamu beli? 1557 00:54:28,670 --> 00:54:30,840 Itu lebih dari yang diharapkan. 1558 00:54:30,870 --> 00:54:31,970 Apa yang kamu dapatkan? 1559 00:54:32,670 --> 00:54:33,940 - Apa itu? - Galaxy Tunas? 1560 00:54:33,940 --> 00:54:34,980 - Ya. - Berapa harganya? 1561 00:54:34,980 --> 00:54:36,480 - Harganya mahal. - Berapa harganya? 1562 00:54:36,480 --> 00:54:38,810 - Harganya mahal. - Bukankah itu 200 dolar? 1563 00:54:38,880 --> 00:54:39,950 Itu Galaxy Buds? 1564 00:54:40,220 --> 00:54:41,250 Apa yang terjadi? 1565 00:54:41,480 --> 00:54:42,580 Itu berhasil. 1566 00:54:43,750 --> 00:54:46,390 - Itu... - Oke. Anda mendapat dukungan saya. 1567 00:54:46,390 --> 00:54:47,660 - Kamu aman. - Melihat? 1568 00:54:47,660 --> 00:54:49,760 - Oke. - Kita harus bermain besar. 1569 00:54:49,760 --> 00:54:52,290 Jika 80 dolar... Haruskah kita mengeluarkan lebih banyak? 1570 00:54:52,390 --> 00:54:54,360 - Astaga. - Mereka membeli banyak. 1571 00:54:54,360 --> 00:54:56,260 - Mustahil. - Mereka bagus. 1572 00:54:56,260 --> 00:54:57,670 - Sesuatu yang mahal... - Aku terkejut. 1573 00:54:57,670 --> 00:55:00,070 - Itu terus bekerja. - Aku akan umumkan totalnya. 1574 00:55:00,070 --> 00:55:01,070 Kelihatannya mahal. 1575 00:55:01,070 --> 00:55:02,840 - Jumlahnya... - Tolong. 1576 00:55:02,840 --> 00:55:04,940 - Tim Flex habis. - Kami menghabiskan lebih sedikit. 1577 00:55:05,970 --> 00:55:07,740 - Ini 160 dolar. - Ya. 1578 00:55:10,250 --> 00:55:13,080 Barang termahal yang dibeli Tim Detektif... 1579 00:55:13,750 --> 00:55:15,450 adalah selimut seharga 150 dolar. 1580 00:55:15,650 --> 00:55:17,190 - Apa? - Bagaimana dengan emasnya? 1581 00:55:17,190 --> 00:55:18,490 Selimut seharga 150 dolar. 1582 00:55:19,690 --> 00:55:20,760 Tim Flex menang. 1583 00:55:20,760 --> 00:55:22,120 - Apa ini tadi? - Emasnya. 1584 00:55:22,160 --> 00:55:23,760 - Itu lebih murah. - Jadi begitu. 1585 00:55:23,760 --> 00:55:25,530 Kami membeli ini dan berhasil. 1586 00:55:25,560 --> 00:55:28,030 Kami mendapatkan ini hanya untuk itu. 1587 00:55:29,130 --> 00:55:31,130 - Lalu... - Kita menang? 1588 00:55:31,130 --> 00:55:33,030 - Ya. - Oke! 1589 00:55:34,470 --> 00:55:35,670 Tim Flex menang... 1590 00:55:35,670 --> 00:55:38,640 - hanya dengan sepuluh dolar. - Berapa banyak kartu yang dimilikinya? 1591 00:55:38,870 --> 00:55:40,940 Kami memberi Anda masing-masing 300 dolar. 1592 00:55:42,310 --> 00:55:44,380 - Lalu... - Kita menghabiskan 297 dolar. 1593 00:55:44,380 --> 00:55:45,510 Anda menjadi sangat dekat. 1594 00:55:45,510 --> 00:55:47,350 - Kita bisa saja bangkrut. - Kami menghabiskan 297 dolar. 1595 00:55:47,350 --> 00:55:48,880 Kami tidak melakukannya karena kami mendapatkan ini. 1596 00:55:48,920 --> 00:55:50,250 Seharusnya aku mendapatkan sepeda. 1597 00:55:51,020 --> 00:55:53,120 Seharusnya aku mendapatkan sepeda. 1598 00:55:53,120 --> 00:55:54,860 Itu sangat dekat. 1599 00:55:54,860 --> 00:55:56,830 - Sepuluh dolar. - Selisih sepuluh dolar. 1600 00:55:56,830 --> 00:55:59,460 Tidak masalah. Kami tetap membagikan petunjuknya. 1601 00:55:59,460 --> 00:56:01,260 - Ya. Kami berbagi milik kami. - Itu tergantung. 1602 00:56:01,260 --> 00:56:02,560 Kita lihat saja dulu. 1603 00:56:02,560 --> 00:56:03,970 - Haruskah kita berbagi? - Tidak bisakah kita melakukannya? 1604 00:56:03,970 --> 00:56:05,930 - Haruskah kita melakukannya? - Tidak apa-apa. 1605 00:56:06,100 --> 00:56:07,240 Oke, kalau begitu. 1606 00:56:07,240 --> 00:56:10,510 Team Flex menang, dan Anda dapat memilih antara petunjuk... 1607 00:56:10,510 --> 00:56:14,210 tentang cara melucuti bom atau detektif yang menyamar. 1608 00:56:14,210 --> 00:56:15,940 - Detektif. - Ya, mata-mata itu. 1609 00:56:15,940 --> 00:56:17,380 - Mata-mata. - Ayo kenali mereka. 1610 00:56:17,380 --> 00:56:18,910 - Itu benar. - Itu permainan yang tepat. 1611 00:56:18,910 --> 00:56:20,010 - Ya. - Itu benar. 1612 00:56:20,120 --> 00:56:21,480 - Petunjuk mata-mata. - Ya. 1613 00:56:21,750 --> 00:56:22,850 Apa isinya? 1614 00:56:26,150 --> 00:56:27,590 Hai. Kalau begitu bukan Haha? 1615 00:56:27,590 --> 00:56:29,260 - Hei kamu. - Itu... 1616 00:56:29,260 --> 00:56:32,060 Kalian sungguh jahat dan kejam. 1617 00:56:32,060 --> 00:56:35,200 Sertakan saya! Curigai aku. 1618 00:56:35,200 --> 00:56:37,770 Jangan membuatku marah. Jangan lakukan itu. 1619 00:56:37,870 --> 00:56:39,670 Jangan lakukan itu. Bukan seperti itu. 1620 00:56:39,670 --> 00:56:41,500 - Kenapa dia kesal? - Ada apa? 1621 00:56:41,940 --> 00:56:44,070 - Benarkah? - Itu termasuk aku juga. 1622 00:56:44,070 --> 00:56:45,340 Ya. Itu hanya Ji Hyo. 1623 00:56:45,340 --> 00:56:47,280 Tinggiku 171,5cm. 1624 00:56:47,280 --> 00:56:49,310 - Sertakan aku. - Tapi berdasarkan petunjuknya, 1625 00:56:49,310 --> 00:56:50,510 kita dapat mengecualikan dua. 1626 00:56:50,510 --> 00:56:51,680 Tidak, itu termasuk aku. 1627 00:56:51,680 --> 00:56:53,650 - Berapa tinggi kamu? - Tinggiku 171cm. 1628 00:56:53,650 --> 00:56:54,720 Dia ada di dalam. 1629 00:56:54,720 --> 00:56:57,090 - Tapi... - Ikut sertakan aku. 1630 00:56:57,190 --> 00:56:58,850 - Petunjuknya... - Apakah dia termasuk? 1631 00:56:59,390 --> 00:57:02,120 Oh, apakah itu petunjuknya? Bahwa tingginya di bawah 170cm? 1632 00:57:02,390 --> 00:57:05,490 TIDAK! 1633 00:57:05,860 --> 00:57:07,060 Itu saja. 1634 00:57:07,060 --> 00:57:08,830 - Tidak. - Oh sayang. Anda keluar. 1635 00:57:09,160 --> 00:57:11,100 - Bukan aku. - Bukan kamu atau Ji Hyo. 1636 00:57:11,100 --> 00:57:12,770 - Haha keluar. - Tidak, aku... 1637 00:57:12,770 --> 00:57:14,100 Berapa tinggimu, Haha? 1638 00:57:14,100 --> 00:57:15,270 Tinggi badanku 171,5cm. 1639 00:57:15,270 --> 00:57:16,570 Tinggimu 162,7cm. 1640 00:57:16,570 --> 00:57:18,770 Tidak, itu tinggi badan Shorry. 1641 00:57:18,770 --> 00:57:20,140 Tinggimu 168cm. 1642 00:57:20,140 --> 00:57:21,780 - Tidak, tinggiku 171,5cm. - Atau 167,5cm. 1643 00:57:21,780 --> 00:57:22,940 Ji Hyo pasti keluar. 1644 00:57:23,040 --> 00:57:25,780 Sudah waktunya bagi ketua untuk mencuci uang itu. 1645 00:57:25,780 --> 00:57:27,380 Ini adalah kesempatan terakhir mereka. 1646 00:57:27,380 --> 00:57:30,720 Perlombaan terakhir adalah para taipan versus para detektif. 1647 00:57:31,020 --> 00:57:33,790 Kami menyembunyikan petunjuk tentang ketua, detektif yang menyamar, 1648 00:57:33,790 --> 00:57:37,030 sekretaris yang menyamar, dan borgol. 1649 00:57:37,030 --> 00:57:38,290 - Borgol? - Borgol. 1650 00:57:40,160 --> 00:57:41,960 Kita harus menemukannya satu per satu. 1651 00:57:42,560 --> 00:57:44,070 Kita harus memborgol mereka. 1652 00:57:44,070 --> 00:57:47,670 Tim Detektif dapat menangkap ketua setelah semua orang... 1653 00:57:47,670 --> 00:57:49,500 memiliki sepasang borgol. 1654 00:57:49,570 --> 00:57:52,070 Detektif yang menyamar juga harus menemukan pasangan. 1655 00:57:52,310 --> 00:57:55,240 Detektif yang menyamar dan kita semua butuh borgol? 1656 00:57:55,240 --> 00:57:56,280 Ya. 1657 00:57:56,310 --> 00:57:59,080 Kalau begitu, kita harus menemukan borgolnya dulu. 1658 00:57:59,080 --> 00:58:02,580 Tim Flex harus melucuti semua bom yang diikatkan pada koper. 1659 00:58:02,580 --> 00:58:04,290 - Itu bagian yang sulit. - Kamu menang jika semuanya... 1660 00:58:04,290 --> 00:58:07,190 kecuali detektif yang menyamar bisa melarikan diri. 1661 00:58:07,590 --> 00:58:10,360 Jika detektif yang menyamar berhasil melarikan diri bersamamu, 1662 00:58:10,360 --> 00:58:13,960 atau jika Tim Detektif menangkap ketua sebelum Anda melarikan diri, 1663 00:58:13,960 --> 00:58:15,730 Tim Detektif menang. 1664 00:58:15,730 --> 00:58:18,200 Anda dapat merobek label nama selama balapan. 1665 00:58:18,200 --> 00:58:20,400 Itu mengaktifkan jeda sementara. 1666 00:58:20,400 --> 00:58:23,500 Orang yang label namanya dirobek harus diam... 1667 00:58:23,500 --> 00:58:25,310 - dalam diam selama tiga menit. - Oke. 1668 00:58:25,310 --> 00:58:26,740 - Mereka tidak mati. - Tidak. 1669 00:58:26,740 --> 00:58:29,440 Kami akan membawa Anda ke posisi awal Anda. 1670 00:58:32,980 --> 00:58:34,080 Dia sedang berbaring? 1671 00:58:35,780 --> 00:58:37,790 Balapan, mulai. 1672 00:58:39,320 --> 00:58:41,420 Siapapun yang bertingkah aneh hari ini. 1673 00:58:41,460 --> 00:58:44,360 Jika ada dua orang yang ingin berbicara, itu akan terlihat mencurigakan. 1674 00:58:44,360 --> 00:58:46,460 Oke, Se Chan, lumayan. 1675 00:58:46,560 --> 00:58:49,260 Saya orang pertama yang menemukan petunjuk. 1676 00:58:54,070 --> 00:58:56,300 “Orang ini bukan ketuanya?” 1677 00:58:56,840 --> 00:58:59,670 Siapa orang ini? Siapa ini? 1678 00:59:01,210 --> 00:59:03,650 Apakah ini masalah mata ajaib? Siapa ini? 1679 00:59:04,680 --> 00:59:07,020 Tidakkah rasanya ada sesuatu di ruangan ini? 1680 00:59:09,850 --> 00:59:12,850 Lihat, Se Chan? Ya ampun. 1681 00:59:12,850 --> 00:59:13,960 Menyegarkan sekali. 1682 00:59:14,860 --> 00:59:17,460 Pernah melihat ini sebelumnya? Ini satu lagi. 1683 00:59:20,460 --> 00:59:23,230 Petunjuknya... Satu lagi? Mengapa saya begitu baik hari ini? 1684 00:59:23,500 --> 00:59:24,670 Menyegarkan sekali. 1685 00:59:26,870 --> 00:59:27,970 Itu bukan Sang Jun. 1686 00:59:29,670 --> 00:59:32,310 "Ini bukan kunjungan pertama ketua ke Running Man." 1687 00:59:33,610 --> 00:59:34,940 Ini bukan kunjungan pertama mereka? 1688 00:59:35,340 --> 00:59:36,780 Itu bukan Sang Jun. 1689 00:59:37,680 --> 00:59:39,350 "Ketua telah merilis sebuah lagu." 1690 00:59:39,350 --> 00:59:41,850 Sang Jun belum merilis lagu. 1691 00:59:44,050 --> 00:59:46,590 Petunjuknya... 1692 00:59:46,590 --> 00:59:50,020 Sejujurnya, keduanya memiliki arti yang sama. 1693 00:59:52,960 --> 00:59:55,360 - Aku menemukannya. - Saya juga. Ada satu. 1694 00:59:55,860 --> 00:59:59,330 Biarkan aku mengambilnya. Tidak, mari berbagi. 1695 00:59:59,330 --> 01:00:00,870 - Oke. - Ayo berbagi. 1696 01:00:00,870 --> 01:00:02,200 - Kamu Eun. - Biarkan aku mencoba. 1697 01:00:02,200 --> 01:00:03,740 Tapi bukankah aku lebih tinggi? 1698 01:00:04,410 --> 01:00:06,770 - Apa itu tadi? - Ye Eun, bekukan selama tiga menit. 1699 01:00:07,610 --> 01:00:09,240 - Kenapa aku? - Kamu juga tidak bisa bicara. 1700 01:00:10,280 --> 01:00:12,380 Tetap di sini selama tiga menit. Petunjuk ini... 1701 01:00:12,780 --> 01:00:14,550 Permisi, Chan Hee. 1702 01:00:22,690 --> 01:00:24,960 Ini bukan kunjungan pertama sang ketua ke pertunjukan tersebut. 1703 01:00:25,430 --> 01:00:27,760 Itu berarti Sang Jun bukanlah ketuanya. 1704 01:00:30,300 --> 01:00:31,870 Ini bukan kunjungan pertama sang ketua. 1705 01:00:33,100 --> 01:00:34,500 Saya harus tetap diam dan diam selama tiga menit... 1706 01:00:34,500 --> 01:00:35,640 karena seseorang merobek tag namaku. 1707 01:00:35,640 --> 01:00:36,770 - Siapa yang merobek label namamu? - Jae Seok melakukannya. 1708 01:00:36,770 --> 01:00:38,110 - Mengapa? - Dia melakukannya secara tiba-tiba. 1709 01:00:38,210 --> 01:00:39,270 Bagaimana Anda menemukan begitu banyak petunjuk? 1710 01:00:39,270 --> 01:00:40,410 Beri saya beberapa informasi. 1711 01:00:40,410 --> 01:00:41,740 - Lihat ke sana. - Oke. 1712 01:00:43,240 --> 01:00:44,450 Astaga, ada apa denganmu? 1713 01:00:44,450 --> 01:00:46,050 Apa yang salah denganmu? 1714 01:00:46,050 --> 01:00:47,220 Apakah kamu gila? 1715 01:00:47,380 --> 01:00:49,520 Aku akan membuatmu diam selama tiga menit... 1716 01:00:49,520 --> 01:00:51,020 agar kamu berhenti mengomel padaku. 1717 01:00:51,550 --> 01:00:53,150 Ada apa dengan si brengsek ini? 1718 01:00:53,150 --> 01:00:54,620 Dengarkan baik-baik. Jong Kook berbahaya. 1719 01:00:54,890 --> 01:00:55,960 Mengapa? 1720 01:00:56,390 --> 01:00:57,530 Jong Kook! 1721 01:00:57,560 --> 01:00:58,960 Dia mencoba merobek label namaku. 1722 01:00:59,430 --> 01:01:00,560 Demi kebaikan. 1723 01:01:00,760 --> 01:01:02,560 Aku tidak ingin mendengar suaranya. 1724 01:01:02,560 --> 01:01:04,470 - Sejujurnya, itu tidak ada artinya. - Aku tahu. 1725 01:01:04,470 --> 01:01:05,830 - Dia... aku tahu. - Ini hanya istirahat tiga menit. 1726 01:01:05,830 --> 01:01:06,830 - Tapi... - Itu tidak menghilangkanmu. 1727 01:01:06,830 --> 01:01:08,770 - Tapi dia tidak mau menunjukkan petunjuknya padaku. - Hai. 1728 01:01:08,770 --> 01:01:09,770 - Apakah kamu menemukan petunjuknya? - Ya. 1729 01:01:09,770 --> 01:01:10,810 Dia menemukan begitu banyak petunjuk, 1730 01:01:10,810 --> 01:01:11,870 - jadi dia harus membaginya. - Kamu harus berbagi petunjuknya. 1731 01:01:11,870 --> 01:01:13,140 Saya tidak bisa melakukan itu. Tahukah kamu alasannya? 1732 01:01:13,140 --> 01:01:14,540 - Kami adalah tim. - Sekretaris yang menyamar... 1733 01:01:14,540 --> 01:01:16,610 - mungkin membocorkan informasi. - Bukan aku. 1734 01:01:17,250 --> 01:01:19,050 - Benar? Petunjuk ini... - Si brengsek ini mencurigakan. 1735 01:01:19,050 --> 01:01:20,180 Si brengsek ini mencurigakan. 1736 01:01:20,180 --> 01:01:21,620 - Ada apa dengan si brengsek ini? - Berhenti bicara. 1737 01:01:21,620 --> 01:01:22,720 Kesunyian! 1738 01:01:22,780 --> 01:01:23,790 Ye Eun, tiga menit. 1739 01:01:23,790 --> 01:01:25,720 - Dia sangat menyebalkan. - Kesunyian! 1740 01:01:25,750 --> 01:01:27,420 -Jong Kook. - Ya. 1741 01:01:27,690 --> 01:01:30,090 - Dia bertingkah aneh - Dia memang bertingkah aneh. 1742 01:01:30,260 --> 01:01:31,560 Dia tidak akan membagikan petunjuknya. 1743 01:01:31,560 --> 01:01:33,060 Tapi dia selalu bertingkah aneh. 1744 01:01:37,370 --> 01:01:39,370 Anda mengagetkan saya. Jae Seok. 1745 01:01:39,370 --> 01:01:41,100 - Se Chan, apa yang kamu temukan? - Aku menemukan banyak petunjuk, tapi... 1746 01:01:41,100 --> 01:01:42,400 Bagaimana Anda menemukan begitu banyak petunjuk? 1747 01:01:42,400 --> 01:01:43,470 Saya pandai menemukan petunjuk. 1748 01:01:43,470 --> 01:01:44,740 Bagaimana... 1749 01:01:44,770 --> 01:01:45,970 Se Chan menemukan semuanya. 1750 01:01:45,970 --> 01:01:47,240 Ada apa dengan dia? 1751 01:01:47,240 --> 01:01:48,740 Saya menemukan dua petunjuk di setiap lantai. 1752 01:01:48,810 --> 01:01:49,980 Anda menerima semua petunjuknya. 1753 01:01:49,980 --> 01:01:51,850 Penting untuk menjadi lebih cepat dari yang lain. 1754 01:01:51,850 --> 01:01:53,450 Mengapa Anda menerima begitu banyak petunjuk? 1755 01:01:53,450 --> 01:01:54,920 Saya tidak dapat membagikan petunjuk ini. 1756 01:01:58,150 --> 01:01:59,690 Mengapa... Apakah kamu akan merobek label namaku? 1757 01:02:00,590 --> 01:02:01,620 Tetap diam. 1758 01:02:01,620 --> 01:02:03,160 - Apakah ini diperbolehkan? - Se Chan, 1759 01:02:03,290 --> 01:02:04,760 jeda selama tiga menit. 1760 01:02:04,890 --> 01:02:07,260 Jae Seok, bolehkah mencuri petunjuknya? 1761 01:02:07,260 --> 01:02:08,460 Tentu saja tidak apa-apa. 1762 01:02:08,460 --> 01:02:10,330 Tentu saja. Tolong kembalikan. 1763 01:02:14,140 --> 01:02:15,240 Ya ampun. 1764 01:02:16,470 --> 01:02:18,070 Dia menerima semua petunjukku. 1765 01:02:19,470 --> 01:02:21,980 - Maksudku... - Jae Seok, jeda selama tiga menit. 1766 01:02:21,980 --> 01:02:23,240 Se Chan. 1767 01:02:23,240 --> 01:02:24,450 Ini konyol. Jae Seok. 1768 01:02:25,180 --> 01:02:26,880 Jadi itu hanya membuang-buang waktu. 1769 01:02:28,320 --> 01:02:29,850 Dia pasti mata-mata. 1770 01:02:30,790 --> 01:02:31,950 Dia pasti mata-mata. 1771 01:02:33,420 --> 01:02:34,660 Ini bukan kunjungan pertama sang ketua. 1772 01:02:35,720 --> 01:02:36,890 Dalam hal ini... 1773 01:02:44,330 --> 01:02:46,400 Ini dia. 1774 01:02:48,140 --> 01:02:49,240 Tunggu. 1775 01:03:13,390 --> 01:03:14,430 Jae Seok. 1776 01:03:14,830 --> 01:03:16,300 - Kamu tahu... - Seandainya kamu berhati-hati, 1777 01:03:16,300 --> 01:03:17,600 Saya akan membagikan petunjuknya kepada Anda. 1778 01:03:17,700 --> 01:03:20,100 Kami tidak dapat membagikan petunjuk karena kami berada di tim yang berbeda. 1779 01:03:20,200 --> 01:03:22,540 - Apakah kamu mencampurkan maskernya? - Tidak, kami tidak. 1780 01:03:22,540 --> 01:03:23,870 - Aku akan membawa milikku kemana-mana. - Berikan milikku. 1781 01:03:23,870 --> 01:03:24,970 - Aku akan membawanya. - Aku akan membawa milikku kemana-mana. 1782 01:03:24,970 --> 01:03:26,710 Pasti ada yang tidak gosok gigi. 1783 01:03:26,810 --> 01:03:28,540 Ada masalah itu. 1784 01:03:29,740 --> 01:03:31,080 Hei, Bo Hyun! aku akan menemukannya. 1785 01:03:31,080 --> 01:03:32,110 Aku tidak percaya Bo Hyun. 1786 01:03:32,110 --> 01:03:33,380 Aku tidak percaya padanya. 1787 01:03:33,380 --> 01:03:34,420 Itu bukan Bo Hyun. 1788 01:03:34,420 --> 01:03:35,580 - Bukan, itu Sang Jun. - Sang Jun. 1789 01:03:35,580 --> 01:03:36,750 - Sang Jun. - Ya? 1790 01:03:36,750 --> 01:03:37,950 - Kamu... - Sang Jun. 1791 01:03:37,950 --> 01:03:39,250 Saya bukan mata-mata. 1792 01:03:39,250 --> 01:03:40,590 Apa itu? Apa yang kamu temukan? 1793 01:03:40,890 --> 01:03:42,260 - Tapi... - Apa? 1794 01:03:42,260 --> 01:03:43,290 Apa yang sedang kamu lakukan? 1795 01:03:43,290 --> 01:03:44,660 - Anda tidak berada di tim kami. - Kenapa kamu bertanya? 1796 01:03:44,660 --> 01:03:46,230 - Kenapa kamu bertanya? - Anda tidak berada di tim kami. 1797 01:03:46,230 --> 01:03:47,330 - Kamu bertanya padaku secara alami. - Anda tidak berada di tim kami. 1798 01:03:47,330 --> 01:03:49,200 - Kamu harus bekerja sama denganku. - Mengapa? 1799 01:03:49,700 --> 01:03:51,370 Karena aku percaya padamu. 1800 01:03:52,300 --> 01:03:53,500 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 1801 01:03:53,500 --> 01:03:55,970 - Apakah kamu mata-mata? - Mengapa kamu membuat masalah? 1802 01:03:56,140 --> 01:03:57,510 Anda harus percaya padaku. 1803 01:03:57,510 --> 01:03:59,440 - Sang Jun, kamu harus percaya padaku. - Sang Jun, mari kita lihat. 1804 01:03:59,540 --> 01:04:01,710 - Tunggu. - Itu benar. Itu saja. 1805 01:04:01,710 --> 01:04:04,050 - Kemarilah. - Bukan seperti itu. 1806 01:04:04,180 --> 01:04:06,480 - Kenapa... - Apa dia gila? 1807 01:04:06,680 --> 01:04:08,120 Apa yang kalian berdua lakukan? 1808 01:04:08,120 --> 01:04:09,350 - Tidak. - Jae Seok. 1809 01:04:09,420 --> 01:04:10,820 - Hai. - Bo Hyun merobek label namaku... 1810 01:04:10,820 --> 01:04:12,450 - dan menerima petunjukku. - Jae Seok. 1811 01:04:12,450 --> 01:04:14,220 - Dia merobek label namamu? - Ayo lakukan itu nanti. 1812 01:04:14,560 --> 01:04:15,920 Apa yang kamu bicarakan? 1813 01:04:15,920 --> 01:04:18,560 Bo Hyun merobek label namaku, jadi Se Chan dan aku tetap bersama. 1814 01:04:19,590 --> 01:04:21,830 Aku tidak bisa mempercayaimu. 1815 01:04:21,860 --> 01:04:23,430 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 1816 01:04:23,900 --> 01:04:26,700 - Ini sangat membuat frustrasi. - Aku tidak bisa menunjukkan petunjuknya padamu. 1817 01:04:26,700 --> 01:04:27,970 - Kamu... - Kita satu tim. 1818 01:04:27,970 --> 01:04:29,370 - Jae Seok. - Oke. Dalam hal ini... 1819 01:04:29,370 --> 01:04:30,500 Datanglah ke lantai tiga nanti. 1820 01:04:30,500 --> 01:04:31,670 Aku tidak percaya padanya. 1821 01:04:32,740 --> 01:04:33,980 Lalu aku akan pergi... 1822 01:04:33,980 --> 01:04:35,980 dan periksa ceritanya dengan Bo Hyun. 1823 01:04:35,980 --> 01:04:37,280 Bo Hyun merobek label namaku... 1824 01:04:37,280 --> 01:04:39,050 dan menerima petunjukku. 1825 01:04:39,680 --> 01:04:41,680 Tetap di sana sebentar. 1826 01:04:41,780 --> 01:04:43,850 - Aku akan pergi dan memeriksanya. - Ini membuatku gila. 1827 01:04:47,860 --> 01:04:48,920 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Ya. 1828 01:04:49,690 --> 01:04:50,760 akan kutunjukkan padamu. 1829 01:04:54,330 --> 01:04:55,330 Apakah kamu melihatnya? 1830 01:04:57,930 --> 01:05:00,640 Tunggu. Dilihat dari cara dia membagikan petunjuk itu kepada kami, 1831 01:05:00,640 --> 01:05:01,970 - dia tidak bisa menjadi sekretaris. - Aku tahu. 1832 01:05:01,970 --> 01:05:03,470 - Benar? - Se Chan tiba-tiba mengatakan ini... 1833 01:05:03,470 --> 01:05:04,610 - bagiku. - Se Chan... 1834 01:05:04,610 --> 01:05:06,270 "Hei, Jong Kook mencurigakan." 1835 01:05:06,270 --> 01:05:07,410 - Dia mengatakan itu di bawah. - Hai. 1836 01:05:07,410 --> 01:05:09,010 - Itu pasti Se Chan. - Aku seperti, "Kenapa?" 1837 01:05:09,140 --> 01:05:10,510 “Sudah kubilang padamu bahwa dia mencurigakan.” 1838 01:05:10,510 --> 01:05:11,980 Dengarkan baik-baik. Jong Kook berbahaya. 1839 01:05:12,280 --> 01:05:13,750 - Aku seperti, "Kenapa?" - Apakah kamu serius? 1840 01:05:13,750 --> 01:05:15,150 Ya, aku serius! 1841 01:05:15,150 --> 01:05:16,880 - Periksa kameranya. - Tidak ada yang terjadi di antara kita. 1842 01:05:16,880 --> 01:05:18,350 Saya merasa aneh, jadi saya memintanya untuk menunjukkan petunjuknya. 1843 01:05:18,350 --> 01:05:19,390 Tapi dia merobek label namaku. 1844 01:05:19,390 --> 01:05:21,320 - Se Chan merobek label namaku. - Apa? 1845 01:05:21,320 --> 01:05:23,420 - Itu Se Chan. Saya yakin akan hal itu. - Itu Se Chan. Itu pasti dia. 1846 01:05:24,190 --> 01:05:25,760 - Itu dia! -Jong Kook. 1847 01:05:25,760 --> 01:05:27,160 - Sekretarisnya ada di sini! - Dia adalah sekretarisnya. 1848 01:05:27,160 --> 01:05:28,230 - Sekretarisnya ada di sini! - Aku bukan sekretarisnya. 1849 01:05:28,230 --> 01:05:29,960 - Se Chan, dimana petunjuknya? -Jong Kook, 1850 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 - Kemarilah. - Keenam petunjukku telah dicuri. 1851 01:05:31,200 --> 01:05:32,300 - Kemarilah. Hai. - Aku mencuri semuanya. 1852 01:05:32,300 --> 01:05:33,830 - Bagaimana kamu bisa mencurinya? - Kamu... 1853 01:05:33,830 --> 01:05:35,870 - Kamu tidak menunjukkan petunjuknya padaku. - Kamu bilang aku curiga. 1854 01:05:35,870 --> 01:05:36,870 Kata siapa? 1855 01:05:36,870 --> 01:05:37,940 kataku padanya. 1856 01:05:37,940 --> 01:05:39,710 Saya mengatakan itu tentang semua orang. 1857 01:05:39,840 --> 01:05:41,010 - Aku mengatakan itu pada semua orang. - Hai. 1858 01:05:41,010 --> 01:05:42,210 Dia curiga. Dia pasti sekretarisnya. 1859 01:05:42,210 --> 01:05:43,610 - Dia memang mencurigakan. - Dia adalah sekretarisnya. 1860 01:05:43,610 --> 01:05:44,850 Apakah kamu membiarkan mereka melakukannya? 1861 01:05:45,380 --> 01:05:47,050 - Apakah kamu membiarkan mereka melakukannya? - Siapa? 1862 01:05:47,050 --> 01:05:48,250 - Mustahil. - Dengan serius. 1863 01:05:48,250 --> 01:05:49,580 - Siapa yang merobek label namamu? - Bo Hyun. 1864 01:05:49,580 --> 01:05:51,220 Tidak, Jae Seok merobek label namaku. 1865 01:05:51,290 --> 01:05:52,850 Mendengarkan. Jae Seok merobek label namaku. 1866 01:05:52,850 --> 01:05:54,690 Lalu Bo Hyun langsung merobek name tag Jae Seok. 1867 01:05:54,820 --> 01:05:56,620 Lalu siapa yang menerima petunjukmu? 1868 01:05:56,620 --> 01:05:57,630 Bo Hyun. 1869 01:05:57,630 --> 01:05:58,760 Bo Hyun. 1870 01:05:58,930 --> 01:06:01,230 - Bo Hyun adalah ketuanya... - Benar. 1871 01:06:01,230 --> 01:06:04,030 - dan dia adalah sekretarisnya. - Jae Seok... Oke. 1872 01:06:04,370 --> 01:06:05,700 - Siapa? - Jadi dia punya petunjuk... 1873 01:06:06,500 --> 01:06:07,500 Dia punya petunjuk di tangannya. 1874 01:06:07,500 --> 01:06:08,570 - Klaim yang liar. - Dia mengangkatnya seperti ini. 1875 01:06:08,570 --> 01:06:10,370 Dia membiarkan label namanya dirobek dan bertanya, "Apa?" 1876 01:06:10,370 --> 01:06:12,440 Kemudian Bo Hyun menerima petunjuk itu dan menyingkirkannya. 1877 01:06:12,440 --> 01:06:14,140 "Ketua, cepat sobek label namaku!" 1878 01:06:14,180 --> 01:06:15,310 Anda salah. 1879 01:06:15,810 --> 01:06:17,140 - Aku tidak percaya. - Dia adalah sekretarisnya. 1880 01:06:36,030 --> 01:06:37,930 Demi kebaikan. 1881 01:06:46,540 --> 01:06:48,640 Itu berarti ketuanya adalah Haha. 1882 01:06:50,080 --> 01:06:52,410 Haha, Anda adalah ketua di Team Flex... 1883 01:06:52,410 --> 01:06:54,480 yang identitasnya dirahasiakan. 1884 01:06:55,250 --> 01:06:56,350 Kedengarannya keren. 1885 01:06:57,050 --> 01:06:58,690 Apakah kamu merekamku? 1886 01:06:59,250 --> 01:07:00,590 Apakah kamu merekamku? 1887 01:07:03,420 --> 01:07:04,490 Ini dia. 1888 01:07:04,560 --> 01:07:07,090 Bom yang menempel di tas uang... 1889 01:07:07,090 --> 01:07:08,660 memiliki tujuh kabel. 1890 01:07:09,030 --> 01:07:11,500 Diantaranya, lima kabel menjinakkan bom... 1891 01:07:11,500 --> 01:07:14,170 dan dua kabel meledakkan bom. 1892 01:07:14,340 --> 01:07:15,740 Jika bomnya diledakkan, apakah permainan akan berakhir? 1893 01:07:15,770 --> 01:07:17,440 Jika bomnya diledakkan, 1894 01:07:17,440 --> 01:07:19,270 Tim Detektif akan menerima petunjuk tentang ketuanya. 1895 01:07:19,610 --> 01:07:21,440 Jadi, Anda harus memilih kabel dengan hati-hati. 1896 01:07:21,640 --> 01:07:23,510 Sebelum Anda mencoba menjinakkan bom, 1897 01:07:23,510 --> 01:07:25,510 - kami akan memberimu kuis. - Apa? 1898 01:07:25,510 --> 01:07:27,380 Jika Anda menjawab dengan benar, 1899 01:07:27,580 --> 01:07:30,480 kami akan memberi tahu Anda satu kawat penjinak. 1900 01:07:31,720 --> 01:07:33,420 Saya akan menguji keberuntungan saya. 1901 01:07:33,690 --> 01:07:35,290 Mengapa Anda memberi saya kuis? 1902 01:07:35,760 --> 01:07:37,630 Jangan terlalu kasar kepada ketua. 1903 01:07:37,630 --> 01:07:40,190 Anda pernah mengikuti kuis ini sebelumnya. Anda mungkin ingat jawabannya. 1904 01:07:40,360 --> 01:07:41,460 Inilah pertanyaannya. 1905 01:07:41,460 --> 01:07:44,130 Di dalam Pagoda Seokgatap Kuil Bulguksa di Gyeongju, 1906 01:07:44,130 --> 01:07:46,100 gulungan teks cetakan ini ditemukan. 1907 01:07:46,470 --> 01:07:48,500 Siapa nama orang tertua yang masih hidup... 1908 01:07:48,500 --> 01:07:50,300 teks cetakan balok kayu di dunia? 1909 01:07:50,300 --> 01:07:53,410 Ini adalah teks cetakan balok kayu tertua yang masih ada... 1910 01:07:53,410 --> 01:07:54,740 di dunia. 1911 01:07:55,410 --> 01:08:00,980 - Sutra Dharani Agung. - Sutra Dharani Agung. 1912 01:08:00,980 --> 01:08:03,520 Ji... 1913 01:08:03,520 --> 01:08:05,450 Jiji... 1914 01:08:06,120 --> 01:08:07,760 Salah. Jawabannya adalah... 1915 01:08:08,190 --> 01:08:10,160 Sutra Dharani Agung. 1916 01:08:11,160 --> 01:08:13,260 Silakan potong 1 dari 7 kabel. 1917 01:08:13,260 --> 01:08:14,300 Yang merah. 1918 01:08:14,830 --> 01:08:15,900 Satu. 1919 01:08:17,100 --> 01:08:18,100 Dua. 1920 01:08:19,130 --> 01:08:20,170 Tiga. 1921 01:08:21,900 --> 01:08:23,800 Anda telah berhasil memotong kabel yang dapat dijinakkan. 1922 01:08:25,140 --> 01:08:27,240 - Sampai jumpa lain waktu. - Oke. 1923 01:08:27,610 --> 01:08:29,080 Baru saja, 1924 01:08:29,080 --> 01:08:31,710 ketua telah berhasil melepaskan satu kawat penjinak... 1925 01:08:31,710 --> 01:08:33,010 untuk bomnya. 1926 01:08:34,350 --> 01:08:36,220 Anda memotong kawat beberapa saat yang lalu. 1927 01:08:37,220 --> 01:08:39,020 - Lima kabel telah ditambahkan. - Oke. 1928 01:08:39,290 --> 01:08:42,390 Jadi, Anda harus memotong 5 kabel yang benar dari total 12 kabel. 1929 01:08:43,460 --> 01:08:44,730 Inilah pertanyaannya. 1930 01:08:45,760 --> 01:08:49,300 Siapa penulis “Sapiens: Sejarah Singkat Umat Manusia,” 1931 01:08:49,830 --> 01:08:51,370 terlaris di seluruh dunia... 1932 01:08:51,370 --> 01:08:53,430 tentang sejarah umat manusia? 1933 01:08:56,970 --> 01:08:59,040 - Bukankah aku sudah memberikan pertanyaan ini? - Itu benar. 1934 01:08:59,140 --> 01:09:00,440 Siapa yang menulisnya? 1935 01:09:00,910 --> 01:09:02,680 Orang asing melakukannya. 1936 01:09:02,740 --> 01:09:03,980 Orang asing menulisnya. 1937 01:09:03,980 --> 01:09:05,450 Siapa penulisnya? 1938 01:09:05,510 --> 01:09:06,610 Homo Sapiens. 1939 01:09:06,610 --> 01:09:07,720 "Homo?" 1940 01:09:09,050 --> 01:09:10,480 Saya memberikan pertanyaan ini! 1941 01:09:14,220 --> 01:09:16,460 Homo... Homo Pitertotacrokus. 1942 01:09:18,430 --> 01:09:20,760 Werber Sadar? Sesuatu seperti itu. 1943 01:09:20,760 --> 01:09:22,060 - Salah. - Siapa penulisnya? 1944 01:09:22,500 --> 01:09:23,960 - Yuval Harari. - Demi Tuhan. 1945 01:09:25,630 --> 01:09:26,900 Saya ingat sekarang. 1946 01:09:28,200 --> 01:09:29,900 Sekarang, silakan pilih kawat. 1947 01:09:35,680 --> 01:09:36,780 Saya mengambil keputusan. 1948 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Anda memotong yang benar. 1949 01:09:45,390 --> 01:09:46,950 Anda dapat mencoba lagi. 1950 01:09:47,490 --> 01:09:49,360 Tapi jika aku gagal... 1951 01:09:49,360 --> 01:09:50,760 Tapi jika aku tidak melakukannya... 1952 01:09:50,930 --> 01:09:52,060 Saya akan memilih satu lagi. 1953 01:09:52,760 --> 01:09:53,890 Saya akan memilih satu lagi. 1954 01:09:53,930 --> 01:09:55,330 Inilah pertanyaan berikutnya. 1955 01:09:55,500 --> 01:09:57,530 - Siapa nama lengkapnya... - Ya ampun. 1956 01:09:57,630 --> 01:09:59,670 dari komposer, Mozart? 1957 01:10:00,570 --> 01:10:02,200 Amadeus... 1958 01:10:02,870 --> 01:10:04,040 Mozart. 1959 01:10:04,040 --> 01:10:05,140 Nama lengkap. 1960 01:10:05,140 --> 01:10:07,010 Amadeus Mozart. 1961 01:10:07,240 --> 01:10:08,410 - Salah. - Apa? 1962 01:10:08,740 --> 01:10:10,040 - Wolfgang. - Serigala... 1963 01:10:12,280 --> 01:10:13,410 aku minta maaf. 1964 01:10:15,880 --> 01:10:17,350 Saya sangat dekat. 1965 01:10:19,490 --> 01:10:20,490 Baiklah. 1966 01:10:21,590 --> 01:10:22,760 Saya harus cepat. 1967 01:10:22,760 --> 01:10:24,390 Mereka mencurigakan. 1968 01:10:24,760 --> 01:10:26,890 Mereka hampir yakin bahwa sayalah ketuanya. 1969 01:10:27,530 --> 01:10:28,600 Ini aneh. 1970 01:10:32,400 --> 01:10:34,100 Satu, dua... 1971 01:10:34,200 --> 01:10:35,340 Tunggu. Dalam hal ini... 1972 01:10:36,770 --> 01:10:38,540 - Ketua... - Ayo kita cari dia. 1973 01:10:38,540 --> 01:10:41,680 Sejak ketua meledakkan bom, 1974 01:10:41,680 --> 01:10:44,140 kami akan memberi Anda petunjuk tentang identitasnya. 1975 01:10:44,810 --> 01:10:46,350 - Beri kami petunjuknya. Mari kita dengarkan. - Oke. 1976 01:10:47,550 --> 01:10:48,620 Dua, tiga. 1977 01:10:51,190 --> 01:10:53,090 Ketua pasti salah memotong kabel. 1978 01:10:53,090 --> 01:10:55,960 Ketika Jong Kook kehilangan satu poin selama misi jokgu, 1979 01:10:55,960 --> 01:10:57,390 - ketua menertawakannya. - Ayo. 1980 01:10:57,390 --> 01:10:58,760 - Itu haha. - Itu terlalu mudah. 1981 01:10:58,760 --> 01:11:01,430 - Haha menertawakanku dengan keras. - Tapi semua orang menertawakanmu. 1982 01:11:01,960 --> 01:11:04,160 - Aku serius. - Kemarilah. 1983 01:11:04,160 --> 01:11:05,670 - Tapi... - Semua orang menertawakanmu. 1984 01:11:05,670 --> 01:11:07,670 - Haha... - Jae Seok menertawakanmu dengan keras. 1985 01:11:07,670 --> 01:11:08,940 Haha sangat keras. 1986 01:11:08,940 --> 01:11:10,640 - Bukan. Itu Jae Seok. - Aku melihat... 1987 01:11:11,010 --> 01:11:12,540 Seok Jin menertawakanmu. 1988 01:11:14,140 --> 01:11:16,110 Itu saja! 1989 01:11:22,050 --> 01:11:23,650 Bisa jadi Haha. 1990 01:11:23,650 --> 01:11:24,990 Menurutku itu bukan Haha. 1991 01:11:24,990 --> 01:11:27,890 Anda berpikir seperti itu... 1992 01:11:27,890 --> 01:11:29,890 karena kamu meremehkan Haha. 1993 01:11:29,890 --> 01:11:30,960 - Aku? - Ya. 1994 01:11:31,030 --> 01:11:32,860 Jong Kook berbahaya. Itu ada dalam nada bicaranya. 1995 01:11:33,090 --> 01:11:34,930 - Siapa? - Apakah kamu tidak setuju? 1996 01:11:34,930 --> 01:11:36,760 - Dia terus menjebakku. - Benar. 1997 01:11:36,760 --> 01:11:37,770 - Dia terus menjebakku, kan? - Ya. 1998 01:11:37,770 --> 01:11:39,130 - Apa? - Se Chan adalah mata-mata. 1999 01:11:39,330 --> 01:11:40,470 - Itu sebabnya... - Se Chan adalah mata-matanya. saya yakin. 2000 01:11:40,470 --> 01:11:41,900 - dia membiarkan mereka memahami petunjuknya. - Dia melakukan itu. 2001 01:11:41,900 --> 01:11:43,500 - Itulah alasannya. - Dia tidak menunjukkan petunjuknya padaku. 2002 01:11:43,500 --> 01:11:45,540 Dia membiarkan mereka memahami petunjuknya. Saya yakin akan hal itu. 2003 01:11:49,280 --> 01:11:50,940 Apakah ini benar-benar ruang kuliah Universitas Chung-Ang? 2004 01:11:50,940 --> 01:11:51,980 Ya. 2005 01:11:52,580 --> 01:11:54,550 Seandainya saya murid yang baik, saya pasti sudah duduk di sini. 2006 01:11:56,450 --> 01:11:58,020 Bolehkah saya mendengarkan ceramahnya? 2007 01:11:59,090 --> 01:12:00,190 Jadi seperti inilah tampilannya. 2008 01:12:01,190 --> 01:12:02,620 Apakah mereka menerima absensi? 2009 01:12:03,090 --> 01:12:04,930 - Yang Se Chan. - Ya? 2010 01:12:06,660 --> 01:12:08,060 Saya Yang Se Chan dan saya masuk pada tahun 2005. 2011 01:12:10,560 --> 01:12:11,600 Seperti itu? 2012 01:12:11,730 --> 01:12:13,130 - Ya. - Baiklah. 2013 01:12:13,200 --> 01:12:14,270 Ya, saya di sini. 2014 01:12:15,070 --> 01:12:17,070 Jadi begitulah yang terjadi. Apakah profesor berdiri di sana? 2015 01:12:18,870 --> 01:12:19,970 Itu pasti keren. 2016 01:12:20,410 --> 01:12:23,310 Setelah ceramah, Anda mengambil buku Anda dan pergi. 2017 01:12:23,780 --> 01:12:25,880 Hai. Sampai jumpa di perpustakaan nanti. 2018 01:12:28,180 --> 01:12:29,380 Beri aku istirahat. 2019 01:12:31,090 --> 01:12:33,220 - Beri aku istirahat. - Apakah kamu kuliah di universitas? 2020 01:12:33,220 --> 01:12:34,960 - Dengan serius. - Aku masuk Universitas Chung-Ang... 2021 01:12:34,960 --> 01:12:37,060 - pada tahun 2005. - Demi Tuhan. 2022 01:12:37,260 --> 01:12:38,760 Hai. Demi kebaikan. 2023 01:12:39,360 --> 01:12:40,390 - Apakah tidak ada petunjuk? - Tidak. 2024 01:12:40,390 --> 01:12:42,960 Anda bahkan tidak mencarinya. Anda curiga. 2025 01:12:42,960 --> 01:12:44,730 - Apa maksudmu? - Kamu mencurigakan. 2026 01:12:44,730 --> 01:12:46,230 -Jong Kook. - Se Chan. 2027 01:12:46,230 --> 01:12:47,840 Aku perlu menemukan borgolnya. 2028 01:12:47,940 --> 01:12:48,970 Oke. 2029 01:12:50,100 --> 01:12:51,170 Ini membuatku gila. 2030 01:12:51,440 --> 01:12:52,940 Tunggu sebentar. 2031 01:12:52,940 --> 01:12:55,280 Saya akan membawa Jae Seok untuk menjawab pertanyaan dengan benar. 2032 01:12:56,510 --> 01:12:58,510 Itu berarti ketuanya adalah Haha. 2033 01:13:02,180 --> 01:13:03,250 Dimana dia? 2034 01:13:03,450 --> 01:13:04,650 - Ya. - Apa? 2035 01:13:04,650 --> 01:13:06,120 - Jae Seok. - Dimana Jae Seok? 2036 01:13:06,120 --> 01:13:07,790 - Apa? - Apakah kamu menemukan banyak petunjuk? 2037 01:13:07,790 --> 01:13:10,590 Kudengar kau merobek label nama Jae Seok... 2038 01:13:10,860 --> 01:13:12,090 dan mencuri petunjuknya. 2039 01:13:12,360 --> 01:13:13,390 Benar-benar? 2040 01:13:13,860 --> 01:13:17,030 - Itu pasti benar! - Adapun itu... 2041 01:13:17,160 --> 01:13:19,200 Itu pasti benar! 2042 01:13:19,330 --> 01:13:20,970 - Mengenai hal itu... - Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 2043 01:13:21,270 --> 01:13:23,300 - Itu bukan niatku. - Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 2044 01:13:23,300 --> 01:13:24,300 Ya ampun. 2045 01:13:24,300 --> 01:13:25,340 - Maksudku... - Aku merinding. 2046 01:13:25,340 --> 01:13:26,570 - Bo Hyun, benarkah? - Itu dia. 2047 01:13:26,570 --> 01:13:28,440 - Dengarkan aku. - Benarkah? 2048 01:13:28,440 --> 01:13:30,680 Itu benar. Tapi izinkan saya menjelaskannya. 2049 01:13:30,910 --> 01:13:32,980 Jae Seok merobek label nama Se Chan... 2050 01:13:33,110 --> 01:13:34,950 dan menerima petunjuknya. 2051 01:13:35,180 --> 01:13:37,790 Dia tidak ingin membagikan petunjuknya, jadi saya melepas label namanya. 2052 01:13:38,050 --> 01:13:40,050 - Aku bukan mata-matanya. - Dia pasti melakukan itu... 2053 01:13:40,190 --> 01:13:41,920 karena dia satu tim... 2054 01:13:41,920 --> 01:13:43,620 - sebagai Se Chan. - Apa? 2055 01:13:43,660 --> 01:13:44,730 Aku bukan mata-matanya. 2056 01:13:46,230 --> 01:13:48,400 Tunggu sebentar. 2057 01:13:49,160 --> 01:13:50,660 - Jae Seok. - Apa dia merobek label namamu? 2058 01:13:51,060 --> 01:13:52,200 Apakah Bo Hyun merobek label namamu? 2059 01:13:52,470 --> 01:13:53,670 Ya, benar. 2060 01:13:53,670 --> 01:13:55,140 - Aku melakukan itu karena kamu... - Jae Seok. 2061 01:13:56,200 --> 01:13:57,240 Bagaimana caranya... 2062 01:13:57,970 --> 01:13:59,110 Apakah itu benar? 2063 01:13:59,410 --> 01:14:00,440 Saat ini... 2064 01:14:00,440 --> 01:14:01,910 - Apa? - Kamu mencoba menimbun petunjuknya. 2065 01:14:02,910 --> 01:14:04,480 Jae Seok, kita perlu bicara. 2066 01:14:06,050 --> 01:14:07,680 - Kita perlu bicara. - Apa? 2067 01:14:08,020 --> 01:14:09,050 Tunggu. 2068 01:14:09,280 --> 01:14:10,550 - Apa itu? - aku... 2069 01:14:10,550 --> 01:14:12,320 Saya ketuanya. 2070 01:14:12,320 --> 01:14:13,920 - Itu benar. - Jadi sekarang, 2071 01:14:14,320 --> 01:14:15,620 kita perlu melarikan diri. 2072 01:14:15,620 --> 01:14:16,760 Saya yakin Anda bukan mata-mata... 2073 01:14:16,760 --> 01:14:19,030 karena Anda berbagi petunjuk dengan saya. 2074 01:14:19,030 --> 01:14:20,690 - Itu benar. - Kamu juga menemukan... 2075 01:14:20,690 --> 01:14:22,300 - Itu Bo Hyun. - Aku sangat yakin. 2076 01:14:22,300 --> 01:14:23,730 Bo Hyun adalah mata-matanya. 2077 01:14:23,730 --> 01:14:25,900 - Sudah kubilang berulang kali. - Bo Hyun adalah mata-matanya. 2078 01:14:25,900 --> 01:14:28,100 - Ayo cepat. - Apa yang perlu kita lakukan untuk melarikan diri? 2079 01:14:28,100 --> 01:14:29,440 aku akan memberitahumu. 2080 01:14:31,510 --> 01:14:32,570 Apa yang perlu kita lakukan untuk melarikan diri? 2081 01:14:32,870 --> 01:14:35,210 Saya harus menjawab pertanyaan dengan benar... 2082 01:14:36,210 --> 01:14:37,280 Untuk memotong kabelnya? 2083 01:14:37,280 --> 01:14:39,180 - Untuk memotong kabel. - Pertanyaan macam apa? 2084 01:14:39,180 --> 01:14:40,550 - Itu sangat sulit. - Pertanyaan macam apa? 2085 01:14:40,550 --> 01:14:43,180 Siapa yang menulis “Sapiens: Sejarah Singkat Umat Manusia?” 2086 01:14:44,120 --> 01:14:46,390 - Yuval Harari. - Itu benar. Saya salah paham. 2087 01:14:46,950 --> 01:14:49,020 - Dan... Apakah itu Pagoda Dabotap? - Demi Tuhan. 2088 01:14:49,460 --> 01:14:52,230 Buku pertama yang ditemukan di dalam pagoda. 2089 01:14:52,430 --> 01:14:55,330 - Oke. Sutra Dharani Agung. - Itu benar. Saya salah paham. 2090 01:14:56,160 --> 01:14:58,100 - Astaga, kalian yang membuatnya... - Apa yang lainnya? 2091 01:14:58,100 --> 01:15:00,770 - ketua dengan sengaja. - Apa yang lainnya? 2092 01:15:00,770 --> 01:15:02,740 Ada satu lagi yang saya salah. Bagaimanapun, ikuti aku. 2093 01:15:03,140 --> 01:15:04,240 Ke arah mana itu? 2094 01:15:05,310 --> 01:15:06,310 Diam. 2095 01:15:11,680 --> 01:15:12,850 - Apakah ini tempatnya? - Di Sini. 2096 01:15:14,350 --> 01:15:15,880 Jae Seok, cepatlah. 2097 01:15:16,080 --> 01:15:17,750 Baiklah. 2098 01:15:18,050 --> 01:15:19,190 Kami akan menjawab pertanyaannya. 2099 01:15:19,450 --> 01:15:20,490 Tolong jawablah. 2100 01:15:20,490 --> 01:15:22,190 Anda memotong kabel yang salah sebelumnya. 2101 01:15:22,460 --> 01:15:24,660 Karena itu, lima kabel telah ditambahkan. 2102 01:15:25,260 --> 01:15:26,260 Oke. 2103 01:15:26,730 --> 01:15:28,300 - Bisakah kita langsung menjawabnya? - Ya. 2104 01:15:28,300 --> 01:15:29,960 - Ya. - Inilah pertanyaannya. 2105 01:15:31,430 --> 01:15:32,670 Cara yang sah untuk menunda... 2106 01:15:32,970 --> 01:15:34,700 urusan legislatif... 2107 01:15:34,870 --> 01:15:38,340 - di Kongres... - Filibuster. 2108 01:15:38,340 --> 01:15:39,410 Benar. 2109 01:15:41,070 --> 01:15:43,310 Itu saja. Tolong jawab satu pertanyaan lagi dengan benar. 2110 01:15:43,310 --> 01:15:45,580 Tolong potong kawat nomor sepuluh. 2111 01:15:45,580 --> 01:15:47,080 - Nomor sepuluh. - Berapa banyak kabel yang perlu dipotong? 2112 01:15:47,280 --> 01:15:48,450 Tiga tersisa. 2113 01:15:48,820 --> 01:15:49,820 Benar-benar? 2114 01:15:51,350 --> 01:15:52,350 Saya melakukannya. 2115 01:15:53,290 --> 01:15:56,590 - Kami akan menjawab satu pertanyaan lagi. - Jika kita melakukan ini... 2116 01:15:56,960 --> 01:15:58,860 - Inilah pertanyaan berikutnya. - Oke. 2117 01:15:59,360 --> 01:16:01,360 - Jika saya tahu, saya akan menjawab. - Kamu bisa melakukan itu. 2118 01:16:03,430 --> 01:16:04,500 Lihatlah saya ketika Anda mengajukan pertanyaan. 2119 01:16:06,430 --> 01:16:09,400 Apa nama buku yang ada di tangan kiri... 2120 01:16:09,670 --> 01:16:11,440 patung Sejong Agung di Gwanghwamun? 2121 01:16:11,440 --> 01:16:12,470 Anda harus menjawabnya. 2122 01:16:13,870 --> 01:16:15,440 Bukankah itu terlalu mudah? 2123 01:16:16,780 --> 01:16:19,180 Apakah ada buku di tangan kiri Sejong Agung? 2124 01:16:20,050 --> 01:16:22,150 - Kupikir itu tangan kanan. - Sudah ditanyakan di acara itu. 2125 01:16:22,150 --> 01:16:23,350 - Begitukah? - Ini memiliki enam suku kata. 2126 01:16:23,420 --> 01:16:25,620 - "Hunminjeongeum Haerye." - Benar. 2127 01:16:25,650 --> 01:16:26,750 "Hunminjeongeum Haerye." 2128 01:16:26,750 --> 01:16:28,060 Benar. 2129 01:16:29,220 --> 01:16:30,360 Dia melakukannya. 2130 01:16:31,460 --> 01:16:32,530 "Hunminjeongeum Haerye." 2131 01:16:33,060 --> 01:16:35,600 - Silakan potong kabel nomor 4. - Potong kabel nomor 4. 2132 01:16:35,600 --> 01:16:37,230 Jika kita memotong satu kawat lagi... 2133 01:16:37,830 --> 01:16:38,870 Nomor empat. 2134 01:16:40,830 --> 01:16:42,270 Saya akan menjawab yang berikutnya. 2135 01:16:44,040 --> 01:16:45,670 Bisa jadi Seok Jin atau... 2136 01:16:47,110 --> 01:16:48,280 Bisa jadi Seok Jin atau... 2137 01:16:49,040 --> 01:16:50,040 Haha. 2138 01:16:50,180 --> 01:16:51,410 Menurutku itu bukan Haha. 2139 01:16:51,680 --> 01:16:53,450 - Menurutku itu Seok Jin. - Maksudku... 2140 01:16:53,580 --> 01:16:54,650 - Seok Jin? - Ya. 2141 01:16:54,750 --> 01:16:56,050 - Seok Jin tampaknya seperti itu. - Ya. 2142 01:16:56,050 --> 01:16:58,050 - Lihat dia. Dia sangat sibuk. - Ya, dia sibuk. 2143 01:16:59,250 --> 01:17:00,250 Di sana. 2144 01:17:02,560 --> 01:17:04,120 -Jong Kook. - Ya, Seok Jin? 2145 01:17:04,960 --> 01:17:06,960 "Jong Kook" terdengar aneh. Tunggu sebentar. 2146 01:17:07,530 --> 01:17:09,100 - Seokjin. - Apa aku sangat curiga? 2147 01:17:09,100 --> 01:17:11,770 Anda mendekati saya dan berpura-pura membuka pintu. 2148 01:17:11,770 --> 01:17:13,900 - Tidak. - Oke. Saya mengerti. 2149 01:17:14,840 --> 01:17:16,270 Aku akan turun. 2150 01:17:16,700 --> 01:17:19,410 Dia tidak perlu mengatakannya dengan lantang. "Aku akan turun." 2151 01:17:20,370 --> 01:17:21,410 Saya harus bergegas. 2152 01:17:22,780 --> 01:17:24,140 - Aku harus bergegas. - Seokjin. 2153 01:17:24,380 --> 01:17:26,110 Mengapa Anda salah memotong kabel? 2154 01:17:26,450 --> 01:17:27,480 - Mendengarkan. - Apa? 2155 01:17:27,780 --> 01:17:28,850 Kita tidak punya banyak waktu. Saya akan mengambil risiko. 2156 01:17:28,850 --> 01:17:29,880 Apa? 2157 01:17:29,880 --> 01:17:31,450 Jong Kook, kemarilah sebentar. Saya akan mengambil risiko. 2158 01:17:31,950 --> 01:17:33,520 - Apa? - Dia mencurigakan, kan? 2159 01:17:33,620 --> 01:17:34,990 - Dia benar-benar mencurigakan. - Ya. 2160 01:17:36,520 --> 01:17:38,130 - Aku akan mengambil risiko. - Apa? 2161 01:17:38,130 --> 01:17:39,630 - Apa maksudmu? Risiko apa? - Jong Kook, kemarilah. 2162 01:17:39,630 --> 01:17:42,100 - Jong Kook, datanglah sendiri. - Aku? Mengapa saya? 2163 01:17:42,430 --> 01:17:43,500 - Ayo. - Kenapa aku? 2164 01:17:43,500 --> 01:17:45,200 - Mengapa? Seokjin. - Risiko apa? 2165 01:17:45,200 --> 01:17:46,300 -Jong Kook. - Seokjin. 2166 01:17:46,570 --> 01:17:48,570 - Aku akan mengambil lompatan keyakinan. - Apa maksudmu? 2167 01:17:48,970 --> 01:17:50,840 - Aku akan mengambil lompatan keyakinan. - Oke. 2168 01:17:50,840 --> 01:17:52,040 Saya tahu siapa ketuanya. 2169 01:17:52,340 --> 01:17:53,410 Apakah Anda sudah mengetahuinya? 2170 01:17:53,540 --> 01:17:56,340 - Aku tahu siapa ketuanya. - Apakah kamu mengetahuinya? 2171 01:17:56,340 --> 01:17:57,340 - Siapa itu? - Ha ha. 2172 01:17:57,340 --> 01:17:59,010 - Ha ha. - Aku tahu itu! 2173 01:17:59,310 --> 01:18:00,780 - Siapa itu? Aku mengetahuinya! - Ha ha. 2174 01:18:01,180 --> 01:18:03,820 Seok Jin, apakah kamu detektif yang menyamar? 2175 01:18:03,820 --> 01:18:04,820 - Ya. - Oke. 2176 01:18:05,390 --> 01:18:06,850 - Aku benar. Itu haha. - Hai. 2177 01:18:08,260 --> 01:18:09,290 Ayo cepat. 2178 01:18:09,290 --> 01:18:11,020 - Hari ini, kamu... - Oke. 2179 01:18:11,190 --> 01:18:12,960 detektif yang menyamar yang menyusup... 2180 01:18:12,960 --> 01:18:15,100 - Tim Fleksibel. - Detektif yang menyamar. 2181 01:18:16,700 --> 01:18:19,070 Hari itu akhirnya tiba. 2182 01:18:19,170 --> 01:18:20,170 Hari ini adalah harinya. 2183 01:18:20,170 --> 01:18:22,770 - Putar ulang kamera. - Dia menendangnya. 2184 01:18:22,770 --> 01:18:24,370 Anda kehilangan poin karena mengatakan "kamera". 2185 01:18:24,570 --> 01:18:26,510 - Dasar kamu. - Keluarlah. 2186 01:18:26,510 --> 01:18:28,240 - Kerja bagus! - Maaf. 2187 01:18:28,240 --> 01:18:30,380 Ketua akan kabur, kan? 2188 01:18:30,380 --> 01:18:31,710 Bagaimana dia bisa melarikan diri? 2189 01:18:31,710 --> 01:18:33,780 Dia bisa membuka pintu dan melompat keluar sekarang. 2190 01:18:36,820 --> 01:18:38,120 Ketua menertawakannya. 2191 01:18:38,490 --> 01:18:40,390 Itu tidak membantu sama sekali. Semua orang menertawakannya. 2192 01:18:40,390 --> 01:18:41,390 Tunggu. 2193 01:18:42,760 --> 01:18:43,860 Saya mengingatnya dengan jelas. 2194 01:18:44,560 --> 01:18:47,130 Aku tahu siapa yang paling sering menertawakannya. 2195 01:18:47,330 --> 01:18:48,630 Aku memikirkan Kwang Soo. 2196 01:18:48,960 --> 01:18:50,660 Kwang Soo biasa tertawa seperti itu setiap kali Jong Kook gagal. 2197 01:18:50,660 --> 01:18:51,970 Ha! 2198 01:18:51,970 --> 01:18:54,130 Saya pikir tawanya terdengar mirip. 2199 01:18:54,970 --> 01:18:56,100 Tahukah Anda siapa yang memberi saya kesan itu? 2200 01:18:57,500 --> 01:18:58,570 Ha ha. 2201 01:18:59,910 --> 01:19:01,010 Haha memberiku kesan itu. 2202 01:19:02,080 --> 01:19:03,080 Ketuanya adalah... 2203 01:19:03,940 --> 01:19:04,950 Haha. 2204 01:19:05,150 --> 01:19:06,610 Kita tidak punya banyak waktu. Saya akan mengambil risiko. 2205 01:19:06,610 --> 01:19:07,650 Apa? 2206 01:19:07,650 --> 01:19:09,380 Jong Kook, kemarilah sebentar. Saya akan mengambil risiko. 2207 01:19:09,380 --> 01:19:10,450 - Siapa itu? - Ha ha. 2208 01:19:10,450 --> 01:19:11,450 - Ha ha. - Aku tahu itu! 2209 01:19:11,450 --> 01:19:12,990 Seok Jin, apakah kamu detektif yang menyamar? 2210 01:19:12,990 --> 01:19:14,620 - Ya. - Oke. 2211 01:19:14,620 --> 01:19:16,360 - Aku benar. Itu haha. - Hai. 2212 01:19:17,060 --> 01:19:19,390 Bagaimana sekarang? Kita harus cepat menemukan borgolnya. 2213 01:19:19,390 --> 01:19:21,160 - Kita harus cepat. - Borgolnya. 2214 01:19:21,900 --> 01:19:23,460 Aku akan tinggal bersama yang lain di bawah. 2215 01:19:27,170 --> 01:19:28,170 Shin Bi. 2216 01:19:29,240 --> 01:19:30,270 Itu haha. 2217 01:19:30,570 --> 01:19:31,740 Itu haha. 2218 01:19:31,740 --> 01:19:33,210 - Mengapa? - Itu haha. 2219 01:19:33,740 --> 01:19:34,810 Itu haha. 2220 01:19:34,880 --> 01:19:36,540 - Cepat temukan borgolnya. - Lantai pertama. 2221 01:19:38,210 --> 01:19:39,410 Hei, cepat temukan mereka. 2222 01:19:39,410 --> 01:19:40,980 - Itu haha. - Benar-benar? 2223 01:19:41,150 --> 01:19:43,250 - Jong Kook, kamu sangat pintar. - Itu haha. 2224 01:19:54,060 --> 01:19:55,760 Jika kita memotong satu kawat lagi... 2225 01:19:56,060 --> 01:19:57,960 - Kita hanya perlu memanggil semuanya. - Itu benar. 2226 01:19:58,370 --> 01:19:59,770 Saya akan menjawab yang berikutnya. 2227 01:20:00,100 --> 01:20:01,840 Yang ini belum pernah ditanyakan sebelumnya. 2228 01:20:02,140 --> 01:20:03,240 - Inilah pertanyaannya. - Oke. 2229 01:20:03,440 --> 01:20:05,110 Mengapa kamu melihat Jae Seok? 2230 01:20:05,970 --> 01:20:07,410 - Lihat Haha. - Aku akan menjawabnya. 2231 01:20:07,410 --> 01:20:09,540 Siapa nama kaisar Romawi... 2232 01:20:10,210 --> 01:20:13,580 yang kemudian berarti "Kaisar?" 2233 01:20:13,850 --> 01:20:15,380 Silakan dan jawablah. 2234 01:20:16,620 --> 01:20:17,950 - Kaisar? - Kaiser. 2235 01:20:18,250 --> 01:20:19,790 - Kaiser. - Kaiser. 2236 01:20:19,790 --> 01:20:21,490 Jawaban Anda benar. 2237 01:20:21,490 --> 01:20:23,560 Ya! Saya mendapat setengah dari jawaban yang benar. 2238 01:20:23,660 --> 01:20:25,430 - Kaiser. - Kaiser. 2239 01:20:25,490 --> 01:20:26,960 - Potong nomor 9. - Nomor 9? 2240 01:20:26,960 --> 01:20:29,300 Kami mendapatkannya sekarang. 2241 01:20:30,100 --> 01:20:32,100 Kita akan menjadi kaya sekarang! 2242 01:20:35,140 --> 01:20:36,940 - Apakah itu berhasil? - Bomnya telah dijinakkan. 2243 01:20:36,940 --> 01:20:38,710 Aku akan memberitahumu kode sandinya. 2244 01:20:38,710 --> 01:20:40,240 Ini 720814. 2245 01:20:40,240 --> 01:20:42,040 Ini 720814. 2246 01:20:42,210 --> 01:20:43,610 Haruskah saya membukanya? 2247 01:20:44,010 --> 01:20:46,150 Bukankah itu hari ulang tahunku? 2248 01:20:46,480 --> 01:20:48,110 - Apa? - Dia... 2249 01:20:48,110 --> 01:20:49,980 - Aku ketuanya. - Dia ketuanya. 2250 01:20:51,750 --> 01:20:54,690 Apakah Anda berasumsi sayalah yang akan menjawab pertanyaan-pertanyaan itu? 2251 01:20:55,590 --> 01:20:56,960 Tujuh, dua... 2252 01:21:00,330 --> 01:21:02,200 - Tujuh, dua. - Dua. 2253 01:21:02,600 --> 01:21:03,700 Nol, delapan, satu, empat. 2254 01:21:09,040 --> 01:21:10,240 Ada mobil juga! 2255 01:21:10,240 --> 01:21:11,970 Kami berangkat dengan mobil ini. 2256 01:21:12,110 --> 01:21:13,510 Tunggu. Dimana mobilnya? 2257 01:21:13,840 --> 01:21:15,480 Anda harus menemukan mobilnya. 2258 01:21:15,480 --> 01:21:19,410 Anda harus membawa semua anggota tim Anda ke dalam mobil dan pergi. 2259 01:21:19,410 --> 01:21:22,220 Aku akan masuk ke dalam mobil dan menyalakan mesinnya. 2260 01:21:22,220 --> 01:21:23,950 - Kamu bisa membawa semua orang ke mobil. - Apa? 2261 01:21:24,780 --> 01:21:27,090 - Jawabannya adalah... - Kamu... 2262 01:21:27,090 --> 01:21:28,860 - Jadi kamu... - Ketua... 2263 01:21:28,860 --> 01:21:30,960 - Apa yang sebenarnya kamu lakukan? - Aku ketuanya. 2264 01:21:31,960 --> 01:21:33,130 Saya ketuanya! 2265 01:21:33,590 --> 01:21:36,960 Anda hanya seorang taipan. Anda harus melayani ketua. 2266 01:21:37,930 --> 01:21:41,200 Kebaikan. Tunggu sebentar, lalu mobilnya... 2267 01:21:41,870 --> 01:21:44,440 Kalau begitu aku harus membawa semua orang kecuali Bo Hyun. 2268 01:21:44,740 --> 01:21:47,470 - Mengapa Bo Hyun merobek milikmu? - Tepat. 2269 01:21:47,470 --> 01:21:50,980 Bo Hyun memberi saran saat dia masuk ke dalam van. 2270 01:21:50,980 --> 01:21:52,480 Apakah itu masuk akal? 2271 01:21:53,810 --> 01:21:56,250 - Ayo kita keluar dulu. - Mata-mata itu ada di sana. 2272 01:21:56,380 --> 01:21:57,380 Ayo keluar dulu. 2273 01:21:58,490 --> 01:22:01,420 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus aku lakukan dengan ini, Jae Seok? 2274 01:22:01,790 --> 01:22:02,960 Di mana saya harus menyembunyikannya? 2275 01:22:03,020 --> 01:22:04,290 Letakkan di belakang sana. 2276 01:22:12,500 --> 01:22:13,500 Oke. 2277 01:22:17,140 --> 01:22:18,710 Siapakah mata-mata itu? 2278 01:22:19,470 --> 01:22:20,940 Jae Seok! 2279 01:22:21,980 --> 01:22:23,010 Seok Sam. 2280 01:22:23,880 --> 01:22:26,680 Jae Seok. Tetap di sana. 2281 01:22:26,680 --> 01:22:27,750 Tetap di sana, Jae Seok. 2282 01:22:32,290 --> 01:22:33,520 Siapa mata-matanya? 2283 01:22:33,950 --> 01:22:35,020 Saya tidak tahu siapa mata-mata itu. 2284 01:22:35,020 --> 01:22:36,090 Bukan Bo Hyun? 2285 01:22:36,590 --> 01:22:38,960 - Bukankah kamu mata-matanya? - Ayo. Itu bukan aku. 2286 01:22:38,960 --> 01:22:40,460 - Bukankah kamu ketuanya? - Aku tidak. 2287 01:22:40,460 --> 01:22:41,960 - Ketua... - Seok Jin. 2288 01:22:42,360 --> 01:22:44,260 Mengapa Anda begitu penasaran siapa ketuanya? 2289 01:22:45,100 --> 01:22:47,100 Jangan mencoba menjadikanku mata-mata. Itu bukan aku. 2290 01:22:47,100 --> 01:22:48,970 Aku tidak bermaksud menjadikanmu mata-mata. 2291 01:22:48,970 --> 01:22:50,970 Anda telah mencari ketua selama ini. 2292 01:22:50,970 --> 01:22:53,770 - Ketua... - Kita harus mencari... 2293 01:22:53,840 --> 01:22:55,810 - untuk mata-mata. - Itu Bo Hyun. 2294 01:22:55,810 --> 01:22:58,710 Bo Hyun adalah mata-matanya. Percayalah kepadaku. 2295 01:22:59,750 --> 01:23:02,550 sudah kubilang padamu. Itu Bo Hyun. 2296 01:23:03,350 --> 01:23:05,920 - Cepat temukan borgolnya! - Apa? 2297 01:23:05,920 --> 01:23:08,420 - Cepat temukan borgolnya! - Apa? 2298 01:23:08,490 --> 01:23:10,160 - Cepat temukan borgolnya! - Ya? 2299 01:23:10,720 --> 01:23:11,760 - Seokjin. - Ya? 2300 01:23:11,760 --> 01:23:12,960 Apakah Anda baru saja mengatakan "ya?" 2301 01:23:13,230 --> 01:23:14,960 - Apa? - Kamu... 2302 01:23:14,960 --> 01:23:17,760 Dia menyuruhmu mencari borgolnya dan kamu berkata "ya." 2303 01:23:17,930 --> 01:23:20,230 - Hei... - Jangan terus menuduhku. 2304 01:23:20,230 --> 01:23:21,300 Tapi... 2305 01:23:21,300 --> 01:23:22,700 Jangan membuatku terlihat seperti mata-mata. 2306 01:23:22,700 --> 01:23:24,600 Dia menyuruhmu mencari borgolnya dan kamu berkata "ya." 2307 01:23:25,670 --> 01:23:27,940 - Aku hanya bereaksi. - Maksud saya... 2308 01:23:29,110 --> 01:23:31,380 - Kenapa... - Dia mencoba menyalahkanku. 2309 01:23:31,380 --> 01:23:34,680 - Aku tidak. Kamu... - Itu bukan aku. 2310 01:23:34,910 --> 01:23:36,520 Apakah ini Karnaval? 2311 01:23:37,750 --> 01:23:39,820 Itu di sana. 2312 01:23:39,820 --> 01:23:41,090 Itu di sana. 2313 01:23:41,890 --> 01:23:44,460 Oke. 2314 01:23:44,820 --> 01:23:47,130 Mobilnya ada di sini. 2315 01:23:49,660 --> 01:23:52,600 Pertama-tama saya akan memasukkan tas kerja ke dalam mobil dan menguncinya. 2316 01:23:54,900 --> 01:23:55,900 Jae Seok! 2317 01:23:56,500 --> 01:23:58,340 Ha ha. 2318 01:23:58,510 --> 01:24:00,640 - Tunggu, Bo Hyun. - Ha ha! 2319 01:24:00,770 --> 01:24:03,710 Sampai jumpa dulu. Aku tahu kenapa kamu mengira itu aku. 2320 01:24:03,940 --> 01:24:06,380 - Aku... - Kenapa kamu merobek label namanya? 2321 01:24:07,510 --> 01:24:10,920 - Aku tahu kenapa kamu mengira itu aku. - Oke. 2322 01:24:10,920 --> 01:24:13,350 Aku tahu siapa dirimu. 2323 01:24:13,820 --> 01:24:15,890 - Apa? - Anda adalah ketuanya. 2324 01:24:15,890 --> 01:24:17,560 Menurutmu kenapa itu aku? 2325 01:24:23,230 --> 01:24:25,230 Itu haha. 2326 01:24:25,500 --> 01:24:27,330 Itu haha. Itu pasti dia. 2327 01:24:27,470 --> 01:24:29,300 Tidak ada seorang pun selain Haha. 2328 01:24:30,600 --> 01:24:32,310 Anda adalah ketuanya. 2329 01:24:32,310 --> 01:24:33,340 saya tidak. 2330 01:24:33,510 --> 01:24:36,140 - Bahkan sekarang... - Serius. 2331 01:24:36,880 --> 01:24:38,240 Apa yang mendasari hal itu? 2332 01:24:38,240 --> 01:24:39,980 Dia menyangkalnya sampai akhir. 2333 01:24:40,650 --> 01:24:41,920 Dengan serius. 2334 01:24:42,180 --> 01:24:43,620 Tunggu. Mari ikut saya. 2335 01:24:43,950 --> 01:24:46,290 - Ha ha! - Diamlah di sana sebentar, Bo Hyun. 2336 01:24:49,360 --> 01:24:50,490 Ayo. 2337 01:24:51,860 --> 01:24:53,660 - Berikan aku kunci mobilnya. - Aku menemukannya. 2338 01:24:53,660 --> 01:24:55,730 - Kamu melakukannya? Dimana itu? - Itu di luar. 2339 01:24:55,760 --> 01:24:57,460 Pergilah ke sana... 2340 01:24:57,460 --> 01:24:58,870 Anda akan menemukan mobilnya. 2341 01:25:03,100 --> 01:25:05,510 Aku akan membawa tasku ke sana. 2342 01:25:05,510 --> 01:25:07,410 - Oke. - Bo Hyun... 2343 01:25:07,410 --> 01:25:11,310 Sejujurnya, Anda tidak dapat menyalahkan kami karena mencurigai Anda. 2344 01:25:11,310 --> 01:25:13,480 - Kamu setuju, kan? - Tapi... 2345 01:25:13,480 --> 01:25:15,620 kenapa kamu berbohong? 2346 01:25:15,750 --> 01:25:16,980 Saya tidak berbohong. 2347 01:25:17,450 --> 01:25:19,120 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar, Sang Jun? 2348 01:25:22,190 --> 01:25:23,820 Jangan menyesal di kemudian hari. Aku sudah mempertaruhkan segalanya. 2349 01:25:23,820 --> 01:25:25,560 Menyesal apa? Mengapa kamu mengancamku? 2350 01:25:25,560 --> 01:25:27,390 - Ini menakutkan. - Itu sebenarnya bukan aku. 2351 01:25:27,390 --> 01:25:29,960 Mengapa kamu begitu menakutkan? “Jangan menyesal nanti?” 2352 01:25:30,130 --> 01:25:31,400 Jika Anda mengatakan itu... 2353 01:25:35,200 --> 01:25:37,770 aku menerima kunci mobil... 2354 01:25:37,770 --> 01:25:40,370 - dan menemukan mobilnya juga. - Oke. 2355 01:25:40,840 --> 01:25:42,840 aku akan pindah... 2356 01:25:42,840 --> 01:25:45,750 tasnya sekarang. Temukan di mana mobil itu berada. 2357 01:25:45,750 --> 01:25:47,410 Kita harus mengumpulkan semua orang kecuali Bo Hyun. 2358 01:25:47,510 --> 01:25:49,450 Untuk saat ini, tunggu di sini. 2359 01:25:49,450 --> 01:25:51,020 Oke. Dimana mobilnya? 2360 01:25:51,020 --> 01:25:53,690 - Itu di sana. - Oke. 2361 01:25:56,490 --> 01:25:58,090 Aku akan mengambil tasnya. 2362 01:25:59,960 --> 01:26:01,930 Segera cari borgolnya. 2363 01:26:03,360 --> 01:26:05,470 Saya menemukannya! 2364 01:26:06,500 --> 01:26:07,970 Carilah mereka dengan cepat. 2365 01:26:08,670 --> 01:26:11,270 Ini sangat jelas. Saya tidak punya pilihan sekarang. 2366 01:26:11,870 --> 01:26:13,110 Saya menemukannya. 2367 01:26:15,610 --> 01:26:16,710 Luar biasa! 2368 01:26:17,580 --> 01:26:18,580 Luar biasa. 2369 01:26:19,010 --> 01:26:21,280 Aku akan berjalan cepat. Menjauhlah dariku. 2370 01:26:21,950 --> 01:26:22,980 Apakah ada banyak orang di sana? 2371 01:26:45,670 --> 01:26:47,940 Oke. Ini... 2372 01:26:49,210 --> 01:26:51,780 Aku akan menyimpannya di sini. Aku harus kembali ke dalam sekarang. 2373 01:26:52,050 --> 01:26:53,750 Ayo kembali. 2374 01:26:54,110 --> 01:26:55,950 Sang Jun. 2375 01:26:57,480 --> 01:26:59,990 Itu mobil Hyundai. Plat nomor 5201. 2376 01:26:59,990 --> 01:27:01,990 - Nomor plat 5201. - Suruh semua orang keluar. 2377 01:27:01,990 --> 01:27:03,220 Aku akan mengambilnya. 2378 01:27:03,220 --> 01:27:05,120 Plat nomor 5201. Saya akan menyalakan mesinnya. 2379 01:27:06,960 --> 01:27:08,760 Anda tahu siapa yang harus ditinggalkan, bukan? 2380 01:27:10,230 --> 01:27:13,500 Cepat, cepat! Kita tidak punya banyak waktu. 2381 01:27:14,370 --> 01:27:15,500 Cepat, Sang Jun! 2382 01:27:15,970 --> 01:27:18,710 Kami sedang mencari kesempatan untuk melarikan diri. 2383 01:27:18,710 --> 01:27:19,870 Buru-buru! 2384 01:27:20,410 --> 01:27:22,310 Borgol! 2385 01:27:22,310 --> 01:27:23,540 - Apakah kamu menemukannya? - Ya. 2386 01:27:23,610 --> 01:27:24,640 Apakah Anda menemukannya? 2387 01:27:26,050 --> 01:27:28,950 Oke. Kalau begitu dulu... Dimana borgolnya, Ye Eun? 2388 01:27:29,650 --> 01:27:32,020 Anda memilikinya di sana. Oke, kalau begitu dulu... 2389 01:27:32,020 --> 01:27:33,290 Suatu ketika detektif yang menyamar... 2390 01:27:33,290 --> 01:27:34,990 - menemukan borgolnya, - Apakah dia menemukannya? 2391 01:27:34,990 --> 01:27:36,860 itu semuanya. Hanya Se Chan yang belum menemukannya. 2392 01:27:36,860 --> 01:27:38,290 - Se Chan? - Se Chan curiga. 2393 01:27:38,290 --> 01:27:39,960 Se Chan curiga. 2394 01:27:40,290 --> 01:27:41,560 Saya mencari mereka! 2395 01:27:42,100 --> 01:27:44,160 - Dimana dia? - Aku mencarinya, Jong Kook. 2396 01:27:44,860 --> 01:27:47,930 Mengapa kamu terus mengecualikanku? 2397 01:27:49,370 --> 01:27:51,500 Saya juga berada di tim yang sama. Saya seorang detektif! 2398 01:27:51,500 --> 01:27:54,770 Se Chan curiga. 2399 01:27:54,770 --> 01:27:56,710 - Dan... - Menurutku itu dia. 2400 01:27:56,710 --> 01:27:59,450 Detektif yang menyamar perlu menemukan borgolnya. 2401 01:27:59,850 --> 01:28:01,480 Detektif yang menyamar perlu menemukan borgolnya. 2402 01:28:01,880 --> 01:28:04,820 Ayo cepat cari sepasang borgol dan berikan pada Seok Jin. 2403 01:28:05,220 --> 01:28:06,650 Mari kita cari mereka. 2404 01:28:06,950 --> 01:28:09,590 Saya perlu memutuskan sekarang. Apakah aku akan pergi bersama mereka... 2405 01:28:10,120 --> 01:28:11,190 atau... 2406 01:28:11,760 --> 01:28:14,390 akankah saya menangkap ketua? 2407 01:28:15,230 --> 01:28:16,360 Saya harus memutuskan. 2408 01:28:21,970 --> 01:28:25,670 Saya akan bertindak seolah-olah saya sedang mencari petunjuk di sekitar sini dan menyampaikan pesan. 2409 01:28:27,510 --> 01:28:28,570 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 2410 01:28:28,570 --> 01:28:31,040 Mengapa? Oke, mari kita bicara. Saya suka orang-orang yang ingin berbicara dengan saya. 2411 01:28:31,040 --> 01:28:33,410 Ada sebuah mobil Hyundai dengan nomor plat 2501 di tempat parkir. 2412 01:28:33,410 --> 01:28:35,680 Ada sebuah mobil Hyundai dengan nomor plat 2501 di tempat parkir. 2413 01:28:36,380 --> 01:28:37,980 - Kita berangkat? - Ayo kabur. 2414 01:28:37,980 --> 01:28:39,390 - Oke. Ayo pergi. - Ji Hyo dan... 2415 01:28:39,390 --> 01:28:41,220 - Tidak termasuk Bo Hyun. - Tidak termasuk Bo Hyun. 2416 01:28:41,220 --> 01:28:43,220 - Ji Hyo dan... - Oke. 2417 01:28:43,220 --> 01:28:45,190 - Nomor 2501? - Ya. 2418 01:28:45,190 --> 01:28:46,560 - Lewat sana. - Oke. 2419 01:28:46,960 --> 01:28:48,700 Dimana Ji Hyo? 2420 01:28:48,860 --> 01:28:50,130 - Apa? - Dimana Ji Hyo? 2421 01:28:50,130 --> 01:28:51,400 Ji Hyo ada di sana. Ji Hyo! 2422 01:28:51,730 --> 01:28:53,570 Ajak saja Ji Hyo bersamamu. 2423 01:28:54,470 --> 01:28:56,300 Apa itu? 2424 01:28:56,500 --> 01:28:58,470 Kemarilah. Cepatlah, Ji Hyo. 2425 01:28:58,470 --> 01:29:01,970 - Kami melarikan diri. - Kami melarikan diri. 2426 01:29:01,970 --> 01:29:04,680 Apa? Kemana kamu pergi? Hai! 2427 01:29:04,680 --> 01:29:07,450 Kemana kamu pergi, bodoh? Kemana kamu pergi? 2428 01:29:08,110 --> 01:29:10,580 - Ayo cepat! - Tapi Jae Seok harus datang. 2429 01:29:10,580 --> 01:29:13,190 Ada seorang detektif di antara kita! 2430 01:29:13,190 --> 01:29:15,150 Siapa? Itu Bo Hyun! 2431 01:29:15,390 --> 01:29:16,660 Kemana kamu pergi? 2432 01:29:17,390 --> 01:29:19,230 Anda tidak harus melarikan diri sekarang! 2433 01:29:19,660 --> 01:29:21,490 - Itu Bo Hyun. - Kemana kamu pergi? 2434 01:29:21,490 --> 01:29:22,560 Itu Bo Hyun! 2435 01:29:23,500 --> 01:29:24,500 Hai! 2436 01:29:25,200 --> 01:29:26,200 Di Sini! 2437 01:29:27,600 --> 01:29:28,630 Oke. 2438 01:29:28,940 --> 01:29:30,140 - Masuk. - Nomor 5201. 2439 01:29:30,140 --> 01:29:32,310 Buru-buru. Bo Hyun tidak boleh masuk ke dalam mobil. 2440 01:29:32,310 --> 01:29:34,070 Jae Seok seharusnya... 2441 01:29:34,140 --> 01:29:36,610 - Jika banyak dari kita... - Ya ampun. 2442 01:29:36,610 --> 01:29:39,010 - Apa itu? - Kita harus segera masuk ke mobil! 2443 01:29:39,410 --> 01:29:41,610 - Kemana kamu pergi? - Bo Hyun tidak boleh masuk ke dalam mobil. 2444 01:29:42,220 --> 01:29:43,950 - Bukan Bo Hyun. Kunci pintunya. - TIDAK! 2445 01:29:43,950 --> 01:29:46,550 - Kunci pintunya. - Bagaimana kamu bisa membiarkan dia menangkapmu? 2446 01:29:46,550 --> 01:29:47,690 Tapi... 2447 01:29:47,850 --> 01:29:49,360 - Se Chan. - Ya? 2448 01:29:49,360 --> 01:29:51,420 - Apakah kamu tidak menemukan borgolnya? - Aku belum menemukannya. 2449 01:29:51,490 --> 01:29:53,290 Bolehkah saya menggeledah tas Anda untuk memastikannya? 2450 01:29:53,290 --> 01:29:54,760 - Apa? - Tasmu. 2451 01:29:54,860 --> 01:29:56,400 Dia mungkin menemukan borgolnya... 2452 01:29:56,400 --> 01:29:57,400 Anda tahu, dia tiba-tiba berkata, 2453 01:29:57,400 --> 01:29:58,830 - "Ji Ye Eun..." - Kita harus menemukan borgolnya. 2454 01:29:58,830 --> 01:29:59,930 - "Jong Kook mencurigakan." - Lihat ini! 2455 01:29:59,930 --> 01:30:01,370 - Ini... - Kami... 2456 01:30:01,370 --> 01:30:03,600 - Itu sangat... - Kita perlu memeriksanya. 2457 01:30:03,600 --> 01:30:04,900 - Kenapa melakukan ini di depan mereka? - Dia... 2458 01:30:04,900 --> 01:30:06,670 -Jong Kook. - Aku harus mencarimu. 2459 01:30:06,670 --> 01:30:07,710 - Shin Bi. -Jong Kook. 2460 01:30:07,710 --> 01:30:09,310 - Kenapa kamu... - Ayo cari... 2461 01:30:09,310 --> 01:30:10,710 Cari dia sekarang. 2462 01:30:10,940 --> 01:30:13,010 Mereka tidak ada di sini. Orang ini... 2463 01:30:13,010 --> 01:30:14,710 - Apa yang kamu lakukan? - Kamu... 2464 01:30:14,710 --> 01:30:16,620 - Itu bukan aku! - Itu bukan Bo Hyun! 2465 01:30:16,750 --> 01:30:18,580 Itu bukan aku! 2466 01:30:18,580 --> 01:30:19,790 - Ya ampun. - Ya ampun. 2467 01:30:19,790 --> 01:30:22,390 - Ada apa dengan Ji Hyo? - Apa yang dia lakukan? 2468 01:30:22,960 --> 01:30:24,520 - Apa? - Jae Seok. 2469 01:30:25,120 --> 01:30:26,960 - Jae Seok ada di sini. - Ini membuatku gila. 2470 01:30:26,960 --> 01:30:29,460 Haha, detektif itu ada di dalam mobil. 2471 01:30:29,460 --> 01:30:31,860 - Bo Hyun adalah detektifnya. - Ini sangat membuat frustrasi. 2472 01:30:31,860 --> 01:30:33,230 - Dia... - Petunjuk yang kutemukan mengatakan... 2473 01:30:33,230 --> 01:30:34,830 - Bo Hyun bukan detektifnya. - Apa petunjuknya? 2474 01:30:34,830 --> 01:30:36,240 - Cepat masuk. - Apa isinya? 2475 01:30:36,370 --> 01:30:38,600 Detektif yang menyamar sudah menikah. 2476 01:30:38,600 --> 01:30:40,140 - Itu bukan aku. - Apa? 2477 01:30:40,140 --> 01:30:42,010 Detektif yang menyamar sudah menikah. 2478 01:30:42,010 --> 01:30:44,210 - Itu bukan aku. - Apa? 2479 01:30:44,210 --> 01:30:46,410 - Detektif yang menyamar sudah menikah. - Itu bukan aku. 2480 01:30:49,420 --> 01:30:50,620 Bo Hyun dikesampingkan. 2481 01:30:51,450 --> 01:30:53,250 Detektif yang menyamar sudah menikah. 2482 01:30:53,250 --> 01:30:54,320 Apakah itu Seok Jin? 2483 01:30:54,550 --> 01:30:55,690 Apa maksudnya dia sudah menikah? 2484 01:30:55,860 --> 01:30:57,060 Tunggu sebentar. Tarik Seok Jin keluar. 2485 01:30:57,060 --> 01:30:58,120 - Bukan kamu? - Tunggu. 2486 01:30:58,160 --> 01:31:00,130 - Jee Seok Jin? Ayo keluar. - Itu bukan aku! 2487 01:31:00,390 --> 01:31:01,960 - Itu bukan aku! - Apakah itu Seok Jin? 2488 01:31:01,960 --> 01:31:03,660 - Itu bukan aku! - Apakah itu Seok Jin? 2489 01:31:03,900 --> 01:31:05,570 - Itu Seok Jin. - TIDAK! 2490 01:31:05,570 --> 01:31:07,600 - Aku bilang dia aneh. - Maksudnya itu apa? 2491 01:31:07,600 --> 01:31:08,600 - Ayo keluar. - Keluar. 2492 01:31:08,600 --> 01:31:10,270 - Apa arti petunjuk itu? - Tarik saja dia keluar. 2493 01:31:10,270 --> 01:31:11,970 - Angkat dia. - Maksudnya itu apa? 2494 01:31:11,970 --> 01:31:14,270 - Maksudnya itu apa? - Seret dia keluar. Buru-buru. 2495 01:31:14,270 --> 01:31:15,510 Maksudnya itu apa? 2496 01:31:15,540 --> 01:31:17,910 Aku bilang Seok Jin itu aneh. 2497 01:31:17,910 --> 01:31:19,550 - Apa maksudmu? - Dia menelepon. 2498 01:31:19,650 --> 01:31:21,210 - Dia memanggil mereka. - Keluarkan dia. 2499 01:31:21,780 --> 01:31:23,480 - Ini... - Sepatunya. 2500 01:31:23,480 --> 01:31:24,580 Lepaskan sepatumu. 2501 01:31:24,580 --> 01:31:26,920 - Lepaskan. - Apakah ini perutmu? 2502 01:31:26,920 --> 01:31:28,490 - Ini perutku. - Tidak ada apa-apa. 2503 01:31:28,490 --> 01:31:29,690 - Dia memanggil mereka. - Keluarkan dia. 2504 01:31:29,690 --> 01:31:31,660 - Bagus. Kami merobeknya. - Kamu berhasil melakukannya. 2505 01:31:31,660 --> 01:31:33,690 - Kamu detektifnya. - Tidak. 2506 01:31:33,690 --> 01:31:35,460 - Apa arti petunjuknya? - Ayo keluar. 2507 01:31:35,460 --> 01:31:37,160 - Apa maksudnya? - Keluar saja. 2508 01:31:37,160 --> 01:31:38,700 - Bo Hyun. - Bo Hyun, angkat dia. 2509 01:31:38,700 --> 01:31:40,430 - Seret dia keluar. - Ahn Bo Hyun! 2510 01:31:40,430 --> 01:31:41,730 Tarik Seok Jin keluar. 2511 01:31:41,900 --> 01:31:43,970 - Apa arti petunjuknya? - Seret dia keluar. 2512 01:31:44,040 --> 01:31:45,140 Itu bukan aku! 2513 01:31:45,170 --> 01:31:46,510 - Buru-buru. - TIDAK! 2514 01:31:47,210 --> 01:31:48,670 Masuk saja. 2515 01:31:48,670 --> 01:31:50,180 - Keluarkan dia. - Tunggu. 2516 01:31:50,180 --> 01:31:51,940 - Itu bukan aku! - Tunggu. 2517 01:31:52,080 --> 01:31:54,250 - Cepat masuk. - Apa maksudnya? 2518 01:31:54,410 --> 01:31:55,620 - Teman-teman! - Singkirkan dia. 2519 01:31:55,620 --> 01:31:57,750 - Kamu dibodohi. - Tendang dia. 2520 01:31:57,820 --> 01:31:58,820 Jangan bergerak. 2521 01:31:58,820 --> 01:32:00,550 - Teman-teman! - Seok Jin, kamu dihentikan. 2522 01:32:00,590 --> 01:32:01,690 Teman-teman! 2523 01:32:01,690 --> 01:32:04,020 - Cepat kemari. - Teman-teman! 2524 01:32:04,020 --> 01:32:05,460 - Cepat masuk. - Hei, cepat. 2525 01:32:05,460 --> 01:32:07,030 - Pasang sabuk pengaman. - Kami dapat ini. 2526 01:32:07,030 --> 01:32:08,960 - Jong Kook! - Pasang sabuk pengaman. 2527 01:32:08,960 --> 01:32:10,100 Bodoh itu. 2528 01:32:10,230 --> 01:32:11,430 Di Sini! 2529 01:32:14,170 --> 01:32:15,230 Kencangkan sabuk pengaman. 2530 01:32:15,230 --> 01:32:16,440 - Ya ampun. - Sabuk pengaman. 2531 01:32:16,870 --> 01:32:18,340 - Kalau bukan karena Ji Hyo... - Kita berhasil. 2532 01:32:18,340 --> 01:32:20,170 Song Ji Hyo yang melakukannya. 2533 01:32:20,170 --> 01:32:21,170 - Bo Hyun. - Ya. 2534 01:32:21,170 --> 01:32:22,710 Mengapa kamu bersikap begitu mencurigakan? 2535 01:32:22,710 --> 01:32:23,980 - Apa itu tadi? - Kenapa kamu melakukan itu? 2536 01:32:23,980 --> 01:32:26,850 Team Flex berhasil lolos dengan tas uang. 2537 01:32:29,750 --> 01:32:31,450 Tim Detektif dan detektif yang menyamar... 2538 01:32:31,450 --> 01:32:32,750 gagal menangkap ketua, 2539 01:32:32,750 --> 01:32:34,120 jadi mereka akan menerima hukumannya. 2540 01:32:34,120 --> 01:32:35,790 Sekarang, Tim Detektif... 2541 01:32:35,790 --> 01:32:37,820 akan memilih siapa sekretaris yang menyamar itu. 2542 01:32:37,960 --> 01:32:40,190 Jika mereka berhasil menemukan sekretaris yang menyamar, 2543 01:32:40,190 --> 01:32:42,800 hanya dua orang di Tim Detektif yang akan menerima penalti. 2544 01:32:44,760 --> 01:32:45,800 Itu Se Chan. 2545 01:32:47,030 --> 01:32:48,400 Kami semua menemukan ini. 2546 01:32:48,400 --> 01:32:50,040 - Apakah itu dia? - Serius, itu bukan aku. 2547 01:32:50,300 --> 01:32:51,500 - Tapi... - Apakah itu kamu? 2548 01:32:51,540 --> 01:32:52,540 Apa? 2549 01:32:52,570 --> 01:32:54,510 Aku sudah dibersihkan, kamu tahu. 2550 01:32:54,510 --> 01:32:55,680 Bukankah itu dia? 2551 01:32:55,680 --> 01:32:56,910 Itu Se Chan. 2552 01:32:56,910 --> 01:32:57,980 Apakah itu dia? 2553 01:32:57,980 --> 01:32:59,080 - Bisa jadi dia. - Itu bukan aku. 2554 01:32:59,080 --> 01:33:01,010 - Aku serius. - Aku terus bilang itu Haha, 2555 01:33:01,010 --> 01:33:02,080 tapi dia tidak setuju. 2556 01:33:02,080 --> 01:33:04,250 Saya pikir kita harus mengesampingkan Ji Hyo dan Haha. 2557 01:33:04,650 --> 01:33:06,120 - Saya kira tidak demikian. - Ini bukan Ji Hyo dan Haha. 2558 01:33:06,150 --> 01:33:07,450 - Haha... - Ketiganya. 2559 01:33:07,590 --> 01:33:08,850 Bisa jadi Haha. 2560 01:33:08,850 --> 01:33:09,960 Menurutku itu bukan Haha. 2561 01:33:12,020 --> 01:33:13,690 - Hanya saja penilaianku buruk. - Apakah ini akan berakhir setelah kita melakukannya dengan benar? 2562 01:33:13,690 --> 01:33:15,230 - Menurutku dia tersipu. - Hari ini... 2563 01:33:15,230 --> 01:33:16,260 - Wajahku selalu merah. - Hai. 2564 01:33:16,260 --> 01:33:17,530 Menurutku itu dia. 2565 01:33:17,530 --> 01:33:18,860 - Itu Ye Eun. - Jong Kook, sudah kubilang. 2566 01:33:19,470 --> 01:33:20,900 Menurutku itu Jong Kook. 2567 01:33:21,400 --> 01:33:22,500 Jong Kook. 2568 01:33:24,200 --> 01:33:25,970 - Menurutku itu Jong Kook. - Serius, itu bukan aku. 2569 01:33:25,970 --> 01:33:28,640 - Ini sangat sulit. - Satu... 2570 01:33:29,480 --> 01:33:30,780 - Siapa yang akan kamu pilih? - Kamu Eun. 2571 01:33:30,780 --> 01:33:31,780 Kamu Eun? 2572 01:33:31,780 --> 01:33:35,850 Saatnya memilih sekretaris. Satu dua tiga. 2573 01:33:37,380 --> 01:33:38,450 Serius, itu bukan aku. 2574 01:33:39,020 --> 01:33:40,350 Ji Ye Eun. 2575 01:33:40,990 --> 01:33:42,220 Aku memilih Jong Kook. 2576 01:33:42,960 --> 01:33:44,560 Melihat? Aku bilang itu bukan aku. 2577 01:33:44,560 --> 01:33:46,590 - Apakah kamu yakin memilihku? - Ya. 2578 01:33:46,890 --> 01:33:47,890 Kalau begitu, aku akan memilihmu. 2579 01:33:47,890 --> 01:33:49,230 Aku akan memilihnya jika kamu tidak memilihku. 2580 01:33:50,030 --> 01:33:51,830 Apa yang sedang kamu lakukan? 2581 01:33:52,130 --> 01:33:53,170 aku memilihmu. 2582 01:33:53,170 --> 01:33:54,300 - Apa kamu yakin? - Aku memilih Jong Kook. 2583 01:33:54,300 --> 01:33:55,530 Lalu aku memilih Ye Eun. 2584 01:33:55,530 --> 01:33:56,600 Jong Kook? 2585 01:33:56,700 --> 01:33:57,940 - Itu bukan aku. - Apakah itu Ye Eun? 2586 01:33:57,940 --> 01:33:59,140 Itu bukan aku! 2587 01:33:59,140 --> 01:34:00,310 - Sulit dipercaya. - Kalau begitu, itu pasti Ye Eun. 2588 01:34:00,310 --> 01:34:01,970 - Itu bukan aku! - Tadinya aku akan berbicara dengannya. 2589 01:34:01,970 --> 01:34:03,710 - Kamu Eun. - Kamu juga akan mendapat penalti. 2590 01:34:03,710 --> 01:34:05,580 - Kita semua akan mendapat penalti. - Sekretaris yang menyamar... 2591 01:34:05,580 --> 01:34:06,850 Detektif yang menyamar. 2592 01:34:06,910 --> 01:34:08,480 bukan Ye Eun. 2593 01:34:08,480 --> 01:34:11,050 - Melihat? - Melihat? Sudah kubilang! 2594 01:34:11,050 --> 01:34:12,820 - Itu Jong Kook! Itu bukan aku. - Baiklah. 2595 01:34:12,820 --> 01:34:14,320 Sekretaris yang menyamar harus mengungkapkan identitas mereka sekarang. 2596 01:34:14,320 --> 01:34:15,320 Itu Jong Kook. 2597 01:34:15,390 --> 01:34:17,560 - Satu dua tiga. - Apakah itu Eun Chae? 2598 01:34:21,460 --> 01:34:23,200 Sialan! 2599 01:34:23,500 --> 01:34:24,530 Melihat? 2600 01:34:24,530 --> 01:34:25,660 - Sudah kubilang! - Apakah itu Eun Chae? 2601 01:34:25,730 --> 01:34:26,730 Sulit dipercaya. 2602 01:34:26,730 --> 01:34:28,670 - Bukankah itu Se Chan? - Bagaimana kita bisa mengetahuinya? 2603 01:34:28,670 --> 01:34:29,970 - Bukankah itu Se Chan? - Itu bukan aku. 2604 01:34:29,970 --> 01:34:31,070 Bukankah itu kamu? 2605 01:34:31,170 --> 01:34:33,540 Izinkan saya memperkenalkan sekretaris yang menyamar... 2606 01:34:33,540 --> 01:34:35,070 untuk ditanam di Tim Detektif. 2607 01:34:35,610 --> 01:34:38,240 - Halo. - Halo. Saya Ketua. 2608 01:34:38,340 --> 01:34:40,580 - Oke. Itu benar. - Milikku. 2609 01:34:40,780 --> 01:34:42,750 - Jung Eun Chae! - Tajuk, Eun Chae! 2610 01:34:44,180 --> 01:34:46,350 Saya kehilangan keenam petunjuk. 2611 01:34:46,920 --> 01:34:48,490 Bukankah kamu membiarkan dia mencurinya? 2612 01:34:48,590 --> 01:34:51,260 - Siapa? saya tidak melakukannya. - Bo Hyun mungkin adalah ketuanya. 2613 01:34:51,260 --> 01:34:54,330 - Dan dia sekretarisnya. Jadi... - Benar. 2614 01:34:56,330 --> 01:34:57,960 Saya mendapat pesan teks. 2615 01:34:57,960 --> 01:34:59,670 Saya mendapat pesan darinya. 2616 01:34:59,670 --> 01:35:00,930 "Kamu dicurigai." 2617 01:35:00,930 --> 01:35:02,300 "Harap berhati-hati." 2618 01:35:02,300 --> 01:35:04,200 Melihat? Dia benar-benar setia. 2619 01:35:04,200 --> 01:35:05,400 - Siapa yang akan kamu pilih? - Kamu Eun. 2620 01:35:05,400 --> 01:35:06,410 - Kamu Eun? - Ya. 2621 01:35:06,410 --> 01:35:08,640 Saatnya memilih sekretaris. Satu dua tiga. 2622 01:35:08,840 --> 01:35:10,340 Itu bukan Ji Ye Eun. 2623 01:35:10,340 --> 01:35:11,410 - Melihat? - Sudah kubilang. 2624 01:35:11,410 --> 01:35:12,810 - Aku bilang itu bukan aku! - Dia bilang itu bukan dia. 2625 01:35:12,850 --> 01:35:15,820 Dia benar-benar mendalangi banyak hal. 2626 01:35:15,820 --> 01:35:17,680 Bagaimana kita bisa tahu kalau dia jarang bicara? 2627 01:35:17,980 --> 01:35:19,120 - Dia sangat pendiam. - Kenapa kamu berteriak? 2628 01:35:19,120 --> 01:35:21,990 - Dia hanya berbicara ketika dia membeli emas! - Dia hanya berbicara saat membeli emas! 2629 01:35:22,320 --> 01:35:23,660 Bagaimana kita tahu? 2630 01:35:23,660 --> 01:35:25,490 Aku bilang itu bukan aku! 2631 01:35:25,490 --> 01:35:26,790 - Tapi... - Tentang Eun Chae, 2632 01:35:26,790 --> 01:35:28,030 Jong Kook dan aku mengatakan ini. 2633 01:35:28,030 --> 01:35:30,760 Kalau itu Eun Chae, tidak mungkin kita bisa menebaknya. 2634 01:35:30,830 --> 01:35:32,800 Kecuali detektif yang menyamar, 2635 01:35:32,800 --> 01:35:35,170 lima anggota Tim Detektif dan sekretaris yang menyamar... 2636 01:35:35,170 --> 01:35:37,400 akan diberikan set buah musiman dan item... 2637 01:35:37,400 --> 01:35:39,240 dibeli selama misi. 2638 01:35:40,810 --> 01:35:41,810 Itu banyak. 2639 01:35:41,810 --> 01:35:43,880 - Aku ingin Eun Chae mendapatkan emasnya. - Oke. 2640 01:35:43,980 --> 01:35:45,080 Emasnya harus diberikan kepada Eun Chae. 2641 01:35:45,980 --> 01:35:47,380 - Selamat. - Tidak. 2642 01:35:47,380 --> 01:35:48,580 Tapi aku menginginkan ini. 2643 01:35:49,450 --> 01:35:51,350 - Ini lebih mahal. - Bukankah ini emas? 2644 01:35:51,350 --> 01:35:52,450 - Apakah ini emas? - Ini juga emas. 2645 01:35:52,450 --> 01:35:53,550 Dia mengesankan. 2646 01:35:53,550 --> 01:35:55,050 Aku tidak menyangka Eun Chae bisa berbicara secepat itu. 2647 01:35:55,050 --> 01:35:56,790 - Dia dibutakan oleh emas. - Nama panggilannya adalah Emas Chae. 2648 01:35:56,790 --> 01:35:58,520 - Ini untuk Sang Jun. - Oke. Sang Jun. 2649 01:35:58,520 --> 01:35:59,560 - Bagus. - Terima kasih. 2650 01:35:59,560 --> 01:36:00,860 Aku akan ambil selimutnya. 2651 01:36:00,860 --> 01:36:02,060 - Oke. Anda bisa mengambilnya. - Teruskan. 2652 01:36:02,060 --> 01:36:03,430 Saya ingin selimut pendingin. 2653 01:36:03,900 --> 01:36:05,700 Tim Detektif dan detektif yang menyamar... 2654 01:36:05,700 --> 01:36:07,070 akan mendapat penalti. 2655 01:36:07,070 --> 01:36:09,270 Hukuman hari ini adalah bom krim segar. 2656 01:36:09,370 --> 01:36:10,440 saya takut. 2657 01:36:11,500 --> 01:36:13,640 Satu dua tiga. 2658 01:36:20,250 --> 01:36:21,410 Kerja bagus, semuanya. 2659 01:36:21,410 --> 01:36:22,980 - Oke. - Terima kasih. 2660 01:36:23,650 --> 01:36:25,320 - Terima kasih. - Terima kasih. 2661 01:36:26,690 --> 01:36:27,820 - Apa ini? - Kemana kita akan pergi? 2662 01:36:27,820 --> 01:36:28,820 Kita harus menemukan ini. 2663 01:36:28,820 --> 01:36:29,920 Tim yang menyelesaikan... 2664 01:36:29,920 --> 01:36:31,320 - satu putaran pertama menang. - Apa ini? 2665 01:36:31,320 --> 01:36:32,420 Ada hadiahnya. 2666 01:36:32,730 --> 01:36:34,030 - Tablet PC. - Tablet PC. 2667 01:36:34,190 --> 01:36:36,430 - Apa? Saya menginginkannya. - Tablet PC! 2668 01:36:36,430 --> 01:36:37,560 Apakah kamu benar-benar memberikannya? 2669 01:36:37,630 --> 01:36:40,470 - Hai. - Sudah lama tidak bertemu. 2670 01:36:40,470 --> 01:36:41,700 Jin Ho, kamu terlihat sangat kurus... 2671 01:36:41,700 --> 01:36:42,940 ketika kamu datang ke sini terakhir kali. 2672 01:36:42,940 --> 01:36:44,470 - Berat badannya bertambah banyak. - Dia menjadi sangat gemuk. 2673 01:36:44,470 --> 01:36:45,600 Apakah kamu bilang kamu berada di Mounjaro saat itu? 2674 01:36:45,600 --> 01:36:48,010 - Dia bilang begitu. - Berat badanku turun saat itu. 2675 01:36:48,010 --> 01:36:49,580 Tapi efek yo-yo menimpa saya di kemudian hari. 2676 01:36:49,610 --> 01:36:50,880 Siap atau tidak... 2677 01:36:50,940 --> 01:36:52,580 Serius, apa yang dia katakan? 2678 01:36:53,650 --> 01:36:55,550 Gunting batu-kertas! 2679 01:36:55,550 --> 01:36:58,450 Kamu harus membuka matamu, Jin Ho! 2680 01:36:59,250 --> 01:37:00,890 Dingin sekali! 2681 01:37:00,890 --> 01:37:04,560 - Ini dia, Ji Yu. - aku takut. 2682 01:37:05,590 --> 01:37:07,090 Hei, jangan terlalu kasar. 2683 01:37:07,090 --> 01:37:08,260 Ayo pergi! 2684 01:37:10,660 --> 01:37:12,870 Aku sudah bilang padamu untuk maju ke depan, tapi kenapa kamu tetap... 2685 01:37:12,870 --> 01:37:14,870 Saya tidak mengerti sepatah kata pun yang Anda ucapkan. 2686 01:37:15,430 --> 01:37:18,170 - Kalau begitu, bersihkan telingamu. - Membersihkan telingaku? 2687 01:37:18,170 --> 01:37:19,540 Kami tidak bisa berkomunikasi sama sekali. 2688 01:37:19,770 --> 01:37:20,810 saya takut. 2689 01:37:21,840 --> 01:37:22,880 Aku mungkin akan melepaskan bantal dan meninjumu dengan tinjuku. 2690 01:37:22,880 --> 01:37:23,940 Hentikan! 2691 01:37:24,010 --> 01:37:26,150 - Ini bagus. Hai. - Kalian semua harus pergi. 2692 01:37:26,150 --> 01:37:27,150 - Silakan! - Empat. 2693 01:37:27,150 --> 01:37:28,150 Silakan! 2694 01:37:28,150 --> 01:37:29,220 - Empat! - Ya! 2695 01:37:29,220 --> 01:37:32,350 - Ini dia. - Ayo lakukan ini. 2696 01:37:32,550 --> 01:37:35,120 Ini yang terburuk bagi kami.